dialekt oor Engels

dialekt

/dial'ek:t/ naamwoord algemene

variant inom språk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dialect

naamwoord

variety of a language

Ett språk är en dialekt med en radiostation.
A language is a dialect with a radio station.

idiom

naamwoord

Det är även en faktor i din svårhet att språkanalysera amerikanska - serietidnings-dialekter som typ " Bad ass motherfucker " och " Snikt! "
That's even factoring in your difficulty in parsing American comic book idioms like " Bamf! " and " Snikt! "

accent

naamwoord

Min lärare hörde fel, eftersom min dialekt är så bred.
My elementary school teacher, she misheard on account of my accent.

slang · national language · regional variation in pronunciation

Soortgelyke frases

piemontesisk dialekt
Piedmontese

centraltysk dialekt
Central German

voorbeelde

Rösten med den där läskiga, högdragna dialekten som också Win behärskade sa: ”Windsor, vart i hela friden är vi på väg?”
That same creepy, money accent that Win possessed said, “Windsor, where on earth are we going?”

Fonemet /j/ har tre allofoner i de flesta dialekter: en palatal approximant före vokaler förutom /iː/ och i slutet av stavelser (som i dheas ”fin” och beidh ”ska vara”); en tonande (post)palatal frikativa före konsonanter (som i ghrian ”sol”); och ett mellanliggande ljud (som är mer frikativ än , men mindre än ) före /iː/ (som i dhírigh "uträtad").
The phoneme /j/ has three allophones in most dialects: a palatal approximant before vowels besides /iː/ and at the ends of syllables (e.g. dheas 'nice', beidh 'will be'); a voiced (post)palatal fricative before consonants (e.g. ghrian 'sun'); and an intermediate sound (with more frication than but less frication than ) before /iː/ (e.g. dhírigh 'straightened').

Kanske en dialekt.
It might be a dialect.

Det finns två huvudsakliga dialekter: Övre och nedre banjaresiska (Banjar Hulu och Banjar Kuala). ^ ”Banjar”.
It is divided into two major dialects; the upper river (Banjar Hulu) and down river (Banjar Kuala) dialects.

Jag tycker tjejerna svara på denna dialekt.
I find the girls respond to this accent.

Ta inte illa upp, men det är lite svårt att förstå din dialekt ibland.
No offense, but sometimes it's hard to understand you, with the accent.

Han tappade inte modet för det, utan spelade in filmen under fyra månader sommaren 1936 på Foula, där öborna istället pratar den shetländska dialekten.
Undaunted, he made the film over four months during the summer of 1936 on Foula, where the islanders speak the Shetlandic dialect.

13 Samvetet kan också formas av den kultur eller miljö vi lever i, alldeles som miljön kan göra att någon talar med brytning eller har en viss dialekt.
13 The conscience can also be shaped by the general culture or environment in which one lives, just as one’s environment may lead someone to speak with an accent or in a dialect.

73 Efter en stund gick de som stod i närheten fram till Petrus och sa: ”Du är visst en av dem, det hörs ju på dialekten.”
73 After a little while, those standing around came up and said to Peter: “Certainly you are also one of them, for in fact, your dialect* gives you away.”

Det kommer från en gemensam forntida dialekt.
It's from an ancient dialect common to all three nations.

Det är uppenbart att de betraktar denna uråldriga bok med respekt, för den är en ständig bestseller som nu finns tillgänglig, åtminstone delvis, på mer än 1.630 språk och dialekter.
Obviously, they view this age-old book with respect, for it is a continual best seller now available, at least partly, in over 1,630 languages and dialects.

Du verkar ha en östlig dialekt.
You have a slight Eastern accent.

Läderrockskillen sa på svår dialekt: “Välkomna till Warrick County.
The leather-coat guy said in a difficult dialect, “Welcome to Warwickshire.

Enligt de flesta vedertagna kriterier för ömsesidig begriplighet kan de fastlandsskandinaviska språken betraktas som dialekter av samma språk.
By many general criteria of mutual intelligibility, the Continental Scandinavian languages could very well be considered dialects of a common Scandinavian language.

Vi behöver ingen dialekt, tack.
We don't really need an accent, thank you.

Den långe talade någon sorts blandning av dialekter.”
The tall one had a sort of mixed dialect.”

Hon hörde språk som hon inte kände igen, och dialekter som hon inte kunde förstå.
She heard languages she did not recognize, and accents she could not understand.

Vad är det för jäkla dialekt?
What goddamn language is that?

Från sitt första uppträdande är de germanska dialekterna uppdelade i tre grupper, väst-, öst- och nordgermanska språk.
From the time of their earliest attestation, the Germanic dialects were divided into three groups, West, East, and North Germanic.

Runö hade sin egen dialekt, i Ormsö–Nuckö–Rickul talade man sin variant och det fanns också en variant i Rågöarna–Vippal.
Ruhnu had its own dialect, the Vormsi-Noarootsi-Riguldi dialect was spoken on those islands, there was also a Pakri-Vihterpalu variety.

Men, dialekt ... Nej, det tror jag inte.
But dialect ... No, I don’t think so.

Olika skriftliga källor och vittnesmål styrker den traditionella produktionen av honung i denna bygd, med hjälp av kupor som skars ut direkt ur kastanjeträdens stammar: så kallade stamkupor, eller bruscs på den lokala dialekten i Cevennerna.
Various written and oral sources attest to the traditional production of honey in this region from hives carved directly into the trunks of chestnut trees, referred to as ‘ruchers troncs’ (trunk hives) or ‘bruscs’ in Cévennes dialect.

Tänker kommissionen i högre grad gynna forskningen på temat språk och dialekter fortsättningsvis?
Does the Commission intend in future to intensify promotion of research into languages and dialects?

Och den har en kraftig irländsk dialekt.
And it happens to have a really thick Irish brogue.

Indiska dialekter?
Indian dialects?