dra åt oor Engels

dra åt

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

absorb

werkwoord

to suck up or drink in (2)

Saltningen görs för hand: bergssalt strös över fiskarna, som drar åt sig en viss mängd av saltet.
Salting is done manually, sprinkling the fish with rock salt so that some of it is absorbed.

draw

werkwoord

Vi delade på arbetet för att inte dra åt oss misstankar.
We split the work up between us in order to avoid drawing suspicion.

drive home

werkwoord

pull · strain · tighten · tighten up · to draw · to tighten

Soortgelyke frases

ögla av rep som kan dras åt
noose

dra åt samma håll
act in concert · pull together

dra åt sig
absorb · draw

dra åt helvete!
fuck off

dra åt svångremmen (bildligt); ta det lugnare
draw in-pull in one's horns

dra åt helvete med
stick

dra åt helvete (helsike)!
go to the devil!

dra åt svångremmen-klara sig på mindre pengar (informellt)
tighten one's belt

Dra åt helvete
Fuck off

voorbeelde

Dra åt helvete
Get the fuck outta here

Dra åt skogen, Simmo.
Piss off, Simmo, OK?

Dra åt helvete.
Fuck you.

Jag kommer att hålla fast vid mina principer och ni andra kan dra åt helvete.
I will stand up for my principles and to hell with the lot of you.

Dra åt helvete Dean!
Piss off, Dean!

– Det är trevligt med lojalitet, men vi kommer att väcka åtal mot ... – Dra åt helvete, skriker Saga.
‘Loyalty is all very well, but we’re going to press charges against—’ ‘Go to hell!’

Møller sa ...” ”Møller och hela jävla Oslo-polisen kan dra åt helvete!”
‘Møller and the whole fucking Oslo Police Force can go to hell!’

Du måste dra åt remmen där.
You've got to tighten the strap over here.

Dra åt helsike!
Piss off!

De kan dra åt helvete.
Screw them.

Dra åt helvete.
Fuck your mom.

Dra åt helvete.
Fuck you, okay?

Ja, dra åt helvete.
Yeah, fuck off.

Dra åt helvete, Dale!
Fuck yoυ, Dale!

Dra åt helvete!
Hey, up yours.

Dra åt helvete.
Oh, God, fuck off.

Dra åt helvete!
Fuck off!

Dra åt helvete!
Fuck you!

Dra åt helvete.
Go to hell.

Om de säger att du inte får gifta dig, så be dem att dra åt helvete
Yo, if the feds won' t let you hook up with your old lady, you need to tell them to fuck off

Vad sägs om: " Dra åt helvete! "
How about " Go fuck yourself, asshole "?

Dra åt helvete, Louis.
Go to hell, Louis.

Tutti Danimarca kan dra åt skogen!
All Denmark can go to hell!