dra någon vid näsan
to pull someone's leg
dra vid näsan oor Engels
dra vid näsan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
work
lead somebody by the nose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fulla tyskar var betydligt enklare att dra vid näsan än nyktra tyskar.
Only in flicks, McGeeLiterature Literature
Nu ska de väl sluta att dra mig vid näsan.
What an asshole, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så den där lilla pojkvänstjuven tror att hon kan dra mig vid näsan.
At least some time take your work seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dra mig vid näsan
Probably be a good idea if you went home, Kathyopensubtitles2 opensubtitles2
Det har varit riktigt roligt att återvända, testa olika ansikten dra er vid näsan.
I' m going to put you right in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försöker i tur och ordning dra varandra vid näsan, sjunger Amherst-sånger, försöker sticka kniven i varandras ryggar.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
Jag försöker inte dra dej vid näsan.
I' d like them to come in andsee meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att jag ska dra dem vid näsan en sista gång, och jag vill att det ska göras ordentligt.
I came CDT Thi!Literature Literature
Han tittade lugnt tillbaka på henne och blinkade, som om det varit vardagsmat för honom att dra döden vid näsan.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
En del personer är väldigt duktiga på att se när någon försöker dra dem vid näsan och leverera en lögn.
Prep the chopperLiterature Literature
Vi behöver inte heller dra näringslivet vid näsan längre genom att anta att den nya politiken kommer att öka företagens innovation och konkurrenskraft.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Europarl8 Europarl8
Hon försöker dra Big Daddy vid näsan!
A young family in the village... a bit of lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon försöker dra Big Daddy vid näsan!
No.I' m an evil spirit, Caluciferopensubtitles2 opensubtitles2
Chefen fortsatte: »Tänk på möjligheten att vi kan dra mäktiga CIA vid näsan.
If you have six children, they send you homeLiterature Literature
Jag tänkte bara dra farbror Leung vid näsan
No, but something about her is worrying you plentyopensubtitles2 opensubtitles2
Dra dom bara vid näsan, ge dom lite av Ryan Atwoods otroliga prat.
Let me out of here before I forget I' m a ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dra mig inte vid näsan.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På så vis kunde man dra den danska makten vid näsan.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
Den här gången sade den sig emellertid bestämt: "Revolutionen kommer inte att dra oss vid näsan en tredje gång."
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Och regeringen, som kallar sig revolutionär, fortfar i månadtal att dra arbetarna vid näsan och bedrar dem med löften och onödiga dröjsmål.
First time you walk in without breaking inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men regeringen, som kallar sig revolutionär och demokratisk, fortsätter månad efter månad att dra bönderna vid näsan och lura dem med löften och uppskov.
Just looking for something... something in his pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skulle Trump återigen lyckas dra alla bookmakers vid näsan och vinna den 8 november är två saker sannolika: För det första kommer han inte att förvandlas till en "presidentliknande" president utan han kommer att med rätta dra slutsatsen att han vann presidentvalet tack vare sin personlighet, stil och politik.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.