dra isär oor Engels

dra isär

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

part

werkwoord

voorbeelde

Man kunde öppna huset genom att helt enkelt dra isär det – det kunde öppnas på dolda gångjärn.
You could open the house simply by pulling it apart — it opened on a hidden hinge.

Dra isär den på tre.
Now, on the count of three, let's pull it back.

Patienten kan till exempel bli ombedd att pressa ihop tummen och pekfingret, varefter terapeuten försöker dra isär dem.
For example, a subject may be asked to press his thumb and forefinger together, and the practitioner tries to pull them apart.

Jag måste dra isär ätpinnarna ett ögonblick innan jag kunde vrida på klämman.
I had to pull the chopsticks apart for a second before I could twist the clamp around.

Dra isär gardinerna!
Open your drapes!

Kontrollera att vävnaden har spritt ut sig i ett tunt skikt och dra isär de två objektglasen.
After confirming that the tissue has spread out thinly pull the two slides apart.

Säg åt dem att försöka dra isär den.
Tell'em to try to pull it open.

Läraren blev tvungen att dra isär pojkarna.
The teacher having to pull the boys apart.

I dag är inte tiden att skapa ett EU som riskerar att dra isär unionen.
(SV) Today is not the time to create an EU that is in danger of tearing the Union apart.

En av pennorna gick att dra isär
Yup, we took one of the pens apart

Middagsgästen måste dra isär dem innan de kan användas.
The diner must pull them apart before they can be used.

Jag vill inte stirra mer på hans nakna, håriga rövhål och försöka dra isär hans svettiga skinkor.
I mean, I sure as hell don't want to keep staring down that naked, hairy butthole and trying to pull apart them sticky cheeks.

Så ja, nu ska du dra isär, försiktigt.
All right, now spread it very, very gently.

Sök igenom huset och öppna garderoben och dra isär gardinerna...
Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Dra isär dem!
Spread'em!

Dra isär gardinerna åt honom så han kan se Guds underverk.
Open his curtains for him so he can see God's beautiful work.

De kan öppnas antingen genom att dra isär halvringarna eller med hjälp av en liten utlösningsmekanism i stål som är fastsatt på ringpärmsmekanismen.
They can be opened either by pulling the half rings or with a small steel trigger mechanism fixed to the ring binder mechanism.

Typerna hade olika storlek, form och antal ringar, storlek på basplattan och tekniker för att öppna ringarna (dra isär ringarna eller utlösa en mekanism).
The types varied by size, shape and number of rings, the size of the base plate and the system to open the rings (pull open or opening trigger).

April-juni: Diskussioner om att sänka räntan, att "dra isär" inlåningsräntorna och de fasta räntorna - nödvändigheten av en "gemensam kraftansträngning" för att förbättra avkastningen
April to June: discussions on cutting interest rates, "divergence" in savings deposit rates, fixed interest rates - the need for "joint decisive action" to improve earnings

Mätning av det arbete som krävs för att dra isär två plana stålytor mellan vilka några kokta riskorn tryckts samman med en viss kraft under en viss tid.
Measurement of the effort required to overcome the resistance to the separation of two plane surfaces of smooth steel between which some grains of cooked rice have been compressed with a given force for a given duration.

Berlin har sett försök att sprätta upp gemenskapstanken, att dra isär EU vid sömmarna. Dessa huvudstäder riskerar att förstärka den globala anarkin för att behålla sin nationella suveränitet.
Too often in recent years we have seen in Rome, in Paris, in London and even in Berlin attempts to unpick the Community method, to pull Europe apart at the seams – national capitals that risk enhancing global anarchy in the name of preserving national sovereignty.

Jag ser på dig. Kapten och jag ser inte en man. utan en galax av subatomiska partiklar som jag kan dra isär och arrangera om. med en enkel tanke.
I look at you, commander and I see not a man, but a galaxy of subatomic particles which I can pull apart and rearrange with a casual thought.

Om du skulle dra isär den, skulle den vara likadan inuti som utanpå och vara enhetlig och hålla samman, så att det tar emot när du försöker sträcka den.
If you were to pull it apart, it would be the same inside as out, possessed of a oneness, a cohesiveness so that, when you stretch it, it will resist.