dra nya ledningar i oor Engels

dra nya ledningar i

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to rewire

werkwoord

Du måste dra nya ledningar i laserpanelens hjärna med försiktighet...
What you'll have to do is to rewire the laser panel's brain by carefully...

voorbeelde

Vi fick byta ut transformatorerna och dra nya ledningar i hela stationen.
We had to replace the transformers and rewire the entire station.

Du måste dra nya ledningar i laserpanelens hjärna med försiktighet...
What you'll have to do is to rewire the laser panel's brain by carefully...

Vi kan dra nya ledningar i sjöboden
I figure we help them rewire the boathouse.You know

Genom att helt enkelt använda de befintliga elledningarna i hemmet slipper du borra och dra nya ledningar i huset.
By simply making use of the existing home powerline wiring, you can avoid drilling and extra cabling in your house.

De var tydligen gamla och skadade, så man har passat på att dra nya ledningar i gatan och grävt nya stora hål för de nya träden som snart ska planteras.
They were apparently old and damaged, so the city took the opportunity to put new drains and dug large new holes for the new trees that will soon be planted.

I fråga om flufenoxuron och te var det med ledning av ytterligare uppgifter som lämnades av Frankrike om registrerade användningsformer möjligt att dra slutsatsen att de nya gränsvärdena för resthalter inte ger upphov till kroniska hälsorisker.
In the case of flufenoxuron and tea, additional information provided by France about registered uses made it possible to conclude that the new MRL does not lead to a chronic health risk.

I fråga om flufenoxuron och te var det med ledning av ytterligare uppgifter som lämnades av Frankrike om registrerade användningsformer möjligt att dra slutsatsen att de nya gränsvärdena för resthalter inte ger upphov till kroniska hälsorisker
In the case of flufenoxuron and tea, additional information provided by France about registered uses made it possible to conclude that the new MRL does not lead to a chronic health risk

För att effektivare kunna dra nytta av den nya teknologin och för att bättre kunna konkurrera i en global ekonomi utvecklar företagen en mer kompakt organisation när det gäller nyckelverksamheter ("core activities"), med en mer decentraliserad ledning, med en bredare ansvarsspridning, samtidigt som man kräver nya utökade och varierade kunskaper av sin arbetsstyrka.
So as to use new technologies more efficiently and to be able to compete more effectively in a global economy, companies are focusing more on their core activities, with more decentralized management structures and wider distribution of responsibilities, and they are requiring new, greater and diversified abilities of their workforce.

Med ledning av sammanställda lantbruksvetenskapliga uppgifter om egenskaperna hos sorterna Red Ingrid Marie och Karin Schneider är det möjligt att dra slutsatsen att dessa sorter i själva verket är en och samma. Denna nya klassificering infördes genom kommissionens förordning (EEG) nr 920/89 av den 10 april 1989 om fastställande av kvalitetsnormer för morötter, citrusfrukter, äpplen och päron samt om ändring av kommissionens förordning nr 58(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3544/90(6). Även förteckningen över äppelsorter med stora frukter i bilaga 10 till förordning (EEG) nr 3587/86 bör därför ändras.
Whereas information gathered on the agronomic characteristics of the Red Ingrid Marie and Karin Schneider varieties enable it to be concluded that these varieties are in fact one single variety ; whereas Commission Regulation (EEC) No 920/89 of 10 April 1989 laying down quality standards for carrots, citrus fruit and dessert apples and pears and amending Regulation No 58 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3544/90 (6), establishes this new classification ; whereas the list of varieties of large dessert apples in Annex X to Regulation (EEC) No 3587/86 should therefore also be amended;

En detaljplan kan reglera exploateringen mer i detalj. Exempelvis var nya byggnader ska eller får placeras, hur stora eller höga de får vara, hur långt det ska vara mellan hus och tomtgräns och om någon kan få rätt att dra fram ledningar över någon annans mark.
A detailed development plan may regulate development in more detail — for example, where new buildings must or may be placed, how large or tall they may be, how much distance there must be between a building and the site boundary, and whether anyone may be granted the right to install cables over someone else's land.