dragväg oor Engels

dragväg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tow path

naamwoord

Därför går människor som rastar sina hundar utmed de gamla dragvägarna ofta förbi oss.
As a result, people walking their dog along the old tow path will often overtake us!

voorbeelde

På dragvägen vid slussen en slaktyglad häst.
On the towpath by the lock a slacktethered horse.

Det är inte många tunnlar som har en dragväg för båtar.
Very few tunnels have a tow path.

Inledning 15 Terminologi för farledens dimensioner Dragväg Farledens bredd Farled Tvärsnitt av ett inlandsfartyg Farledens djup Flodbotten Fast pegel Vattennivå Nivå noll Dykdjup Djupgående med last Squat Djup under köl iii ) Slussar.
Introduction 15 Terminology used for fairway dimensions Fairway prameters ( schematic presentation ) ( iii ) Locks.

Därför går människor som rastar sina hundar utmed de gamla dragvägarna ofta förbi oss.
As a result, people walking their dog along the old tow path will often overtake us!

Detta gör att vandrare, cyklister och fritidsfiskare, vilka alla utnyttjar dragvägarna, nu har tillgång till sådana stadslandskap och landsbygdsområden som tidigare inte var så kända.
These give recreational access to previously little-known townscapes and countryside for walkers, cyclists, and fishermen, who all make use of the towpaths.

Dessa smala båtar drogs av hästar som gick på dragvägar på kanalbankerna.
These boats were drawn by horses walking along towpaths on the canal banks.

När du vandrar längs Göta kanal går du på den grusade och bilfria dragvägen, och längs vägen finns boende, matställen och intressanta sevärdheter.
When hiking along the Göta Canal, you will be walking the car-free gravel towpath and along the way you will find accommodation, eateries, interesting destinations and landmarks.

En vandring längs dragvägarna intill Göta kanal är en underbart rofylld upplevelse, ändå blir det aldrig tråkigt.
A hike along the towpaths adjacent to the Göta Canal is a wonderfully tranquil experience, yet never boring.

Göta kanal består av grävd kanal, slussar och dragvägar, murar och vallar.
Göta Canal is made up of a man-made canal, locks, towpaths, walls and embankments.

Utmed kanalen fanns ursprungligen dragvägar för de hästar som drog kanalbåtarna.
Alongside the canal run the original towpaths for the horses that pulled the barges.

Det märktes att vi delade den gamla dragvägen med fåren, för det fanns allt mer fårbajs för Charlie att sukta efter.
It was obvious that we shared the old towing path with the sheep, for there were more and more droppings from the sheep for Charlie to yearn after.

Längs den gamla dragvägen kan du trampa fram i din egen takt, njuta av de vackra omgivningarna och ta en picknick i gröngräset medan båtfolket sakta glider förbi.
On the old towpath you can pedal along at your own pace, enjoying the pretty scenery and stopping for a picnic in the grass while the boaters gently float by.

Du kan promenera och cykla längs dragvägen i Inverness.
You can walk and cycle along the towpath in Inverness.

När dragvägen nådde fram till bilvägen var dagens vandring över, och det var dags att tänka på hemfärd.
When the towing path reached the car road the hike had reached its end, and it was time to think about our journey home.

Promenader, cykling och fiske längs kanalens dragväg
Walking, cycling and fishing along the canal towpath

Längs den grusade gamla dragvägen (35 kilometer) går det både att vandra och cykla.
You can walk or cycle along the gravel towpath (35 kilometres).

Du vandrar 35 kilometer på den grusade dragvägen utmed kanalen där det finns otroligt mycket att uppleva med intressanta sevärdheter, god mat och unika boenden.
You walk 35 kilometres on the gravel towpath alongside the canal, where there is so much to enjoy - interesting attractions, good food and unique accommodation.

Omgivningarna bjuder in till natursköna cykelvägar och Dragvägen längs med Göta kanal bjuder på ett stycke svensk historia.
The surrounding area calls for scenic bicycle rides and Dragvägen (the pull road) along the canal offers a slice of Swedish history.

Från Tåtorp vandrar du västerut på dragvägen på höger sida av kanalen, här går du genom ett naturskönt landskap med blommor och stora träd utmed kanalen.
From Tåtorp, you will head west along the road on the right side of the canal, passing through a scenic landscape of flowers and large trees along the canal.

Vid Jonsboda korsar du kanalen för att kunna följa den gamla dragvägen och vid Vassbacken finns ett museum och kafé.
Jonsboda is also where you cross the canal to follow the old towpath to Tåtorp where the canal opens out to lake Viken.

En vandring längs dragvägarna intill Göta kanal är en rofylld upplevelse där du kommer nära naturens växlingar, kanallivet och de pittoreska småstäderna som avlöser varandra i en behaglig rytm.
Hiking along the towpaths by the Göta Canal is a peaceful experience, where you get to see the changing landscapes, canal life and picturesque little villages replacing each other at a pleasant tempo, up close.

Cykla sedan en tur längs Göta kanal på den gamla dragvägen till slusstrappan i Borenshult där ni ser Göta kanals näst längsta slusstrappa med 5 slussar och 15 meters fallhöjd.
Then the cycletour starts along the Göta canal, to the slope of Borenshult where you can see Göta Canal's second longest trail with 5 locks, and one with a 15 meters fall height.

Från Berg påbörjade vi vår vandring längs den gamla dragvägen bredvid kanalen.
We followed the old towing path from Berg along the canal.

De gamla dragvägarna längs Göta kanal erbjuder många möjligheter till härliga promenader eller joggingturer.
There are many fine opportunities for running or walking on the old towpaths along the Göta Canal.

Du är 10 minuters bilresa från stadens centrum och dess turistområde och 10 minuters promenad från dragvägen för vackra promenader.
You are 10 minutes drive from the city center and its tourist district and 10 minutes walk from the towpath for beautiful walks.