dubbelbokning oor Engels

dubbelbokning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

double-booking

naamwoord

Men stadionledningen hade gjort en dubbelbokning – en fotbollsmatch skulle spelas klockan 15.
However, the stadium authorities had made a double booking —a soccer match was scheduled for 3:00 p.m.

voorbeelde

Man kan faktiskt uppfatta det på ett annat sätt: trots en dubbelbokning i almanackan, på grund av att ceremonin sammanföll med hans första framträdande som premiärminister i underhusets samarbetskommitté, som gjorde det omöjligt för honom att komma i tid till ceremonin insisterade han ändå på att resa för att personligen underteckna fördraget, hellre än att bara överlåta detta till David Miliband, vilket skulle ha varit fullt möjligt.
In fact, it can be read the other way: despite the diary clash (with his first appearance as Prime Minister at the Commons Liaison Committee) making it impossible to be there in time for the ceremony, he insisted on going anyway to sign in person rather than leave it just to David Miliband, which would have been perfectly possible.

Det ansågs viktigt att införa dessa definitioner, eftersom "biljett" och "dubbelbokning" är uttryck som används i många av förordningens bestämmelser.
It was considered important to insert these definitions, since 'ticket` and 'duplicate reservation` are expressions used in several provisions of the Regulation.

u) `dubbelbokning`: det förhållande som uppstår om två eller flera bokningar görs för samma passagerare när det är uppenbart att denne endast kan utnyttja en av dem."
(u) "duplicate reservation" shall mean a situation which arises when two or more reservations are made for the same passenger when it is evident that the passenger will not be able to use more than one. `

Systemet är redan i sig osunt och på sätt och vis en ond cirkel: många passagerare som är rädda att drabbas av överbokning gör dubbelbokningar, även på flygningar med samma bolag, vilket ger ökade problem.
This system has something of the perverse about it and is partly self-perpetuating: many passengers, fearing the effects of overbooking, make double reservations, even on flights from the same company, thus multiplying the problems.

antalet konkurrerande ansökningar (dubbelbokning den X-8)
number of conflicting applications (double booking at X-8),

Och slutligen ber jag er och mina kolleger om ursäkt för att jag inte stannar under resten av debatten, men som alltid är det dubbelbokningar här i parlamentet.
And, finally, I apologise to you and colleagues for not staying for the rest of the debate but, as ever, there are double bookings going on in this House.

Hur löser vi dubbelbokningen?
But the double-booking...

Men stadionledningen hade gjort en dubbelbokning – en fotbollsmatch skulle spelas klockan 15.
However, the stadium authorities had made a double booking —a soccer match was scheduled for 3:00 p.m.

u) dubbelbokning: det förhållande som uppstår om två eller flera bokningar görs för samma passagerare när det är uppenbart att denne endast kan utnyttja en av dem."
(u) "duplicate reservation" shall mean a situation which arises when two or more reservations are made for the same passenger when it is evident that the passenger will not be able to use more than one. `;

Dubbelbokningen?
The scheduling mix- up?

"u) dubbelbokning: det förhållande som uppstår om två eller flera bokningar görs för samma passagerare när det är uppenbart att denne endast kan utnyttja en av dem."
'(u) "duplicate reservation" shall mean a situation which arises when two or more reservations are made for the same passenger when it is evident that the passenger will not be able to use more than one. `

Den kontaktperson som föreningen utser måste gå att nå per telefon då bokningarna behandlas i slutet av båda bokningsomgångarna, för att man ska kunna förhandla om eventuella dubbelbokningar.
NB! The contact person designated by the organisation should be reachable by telephone after the end of booking rounds when bookings are processed.

Detta innefattar i huvudsak en försäkring i händelse av konkurs (säkerhetscertifikat) och en försäkring mot felaktiga eller dubbelbokningar.
This includes basically an insurance policy in case of insolvency (security certificate) and an insurance against faulty or double bookings.

Vi ansvarar inte för avbokningar som flygbolagen gör i de fall de upplever att det är en dubbelbokning.
We are not responsible for cancellations made by the airlines in cases where they suspect a double-booking.

En dubbelbokning inträffar när huvudgästens namn, e-postadress och datum för vistelsen är identiska eller delvis stämmer överens.
A duplicate booking will occur when the lead guest name, the email address and the dates of stay match or overlap.

En dubbelbokning innebär att två eller flera bokningar med samma passagerarnamn har gjorts hos samma flygbolag.
You may decide to make one or more bookings with us at the same time.

Om vi tvingas ställa in en aktivitet på grund av brist på guide, dubbelbokning eller liknande meddelar vi detta till dig via epost så snart vi vet och returnerar sedan inbetald avgift direkt.
If we need to cancel the activity due to the lack of a guide, double booking or similar misstakes on our part we will let you know by email as soon as we know and refund your payment the same day.

Abooking är inte bara en annonsplats, den effektiva bokningskalendern håller reda på alla dina bokningar för att undvika risken för dubbelbokningar
Abooking is not just a place for adverts. The effective booking calendar keeps track of all your reservations to avoid the risk of double bookings

Programmet är enkelt att jobba med, kalendrarna är överskådliga, dubbelbokningar är omöjliga och bokningar kan göras från vilken dator som helst - fördelarna var många.
They saw many advantages to the program - it is easy to work with, the calendars provide great overviews, double-bookings are non-existent and bookings can be made from any computer.

OBS! Även om tillgängligheten synkroniseras mellan Sirvoy och kanalerna nästan omedelbart finns det alltid en liten risk för dubbelbokningar när samma fysiska rum görs tillgängligt på flera bokningskanaler samtidigt.
Note: Even though the availability is synced between Sirvoy and the channels almost instantaneously, there is always a small risk of double bookings when the same physical room is made available on multiple booking channels simultaneously.

Om du vill hantera dessa kanaler själv är det väldigt viktigt att du loggar in i vårt bokningssystem och blockerar och låser upp datum för att undvika dubbelbokningar och därmed avbokningsavgifter.
If you would like to manage the other platforms yourself, then it is very important that you make sure you log-in into our booking system and block and unlock dates to avoid double bookings and thereof cancellation fees.

Förmodligen var det en dubbelbokning och vi inkvarterades i en annan lägenhet.
Supposedly there were double booking and we were put in a different apartment.

För att undvika dubbelbokningar ska du se till att namnen i bokningen överensstämmer med gästerna som faktiskt ska checka in.
To avoid a duplicate booking status please ensure that the names are the actual names of the guests checking in.

Om du som resenär har en dubbelbokning kan flygbolaget avboka resorna.
If you have a double-booking the airline may cancel the trips.