Dubbelbrytning oor Engels

Dubbelbrytning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

birefringence

naamwoord

optical phenomenon

Blybaserat glas används på grund av dess unika kombination av egenskaper och särdrag, såsom ljusgenomsläpplighet, optisk spridning, värmeledningsförmåga, dubbelbrytning och så vidare.
Lead-based glasses are used because they have unique combinations of properties and characteristics, such as light transmission performance, optical dispersion, thermal conductivity, birefringence and others.

dubbelbrytning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

birefringence

naamwoord

Blybaserat glas används på grund av dess unika kombination av egenskaper och särdrag, såsom ljusgenomsläpplighet, optisk spridning, värmeledningsförmåga, dubbelbrytning och så vidare.
Lead-based glasses are used because they have unique combinations of properties and characteristics, such as light transmission performance, optical dispersion, thermal conductivity, birefringence and others.

double refraction

naamwoord

voorbeelde

Tillverkad på mask "skiva" (substrate blank) av glas som angivits ha en dubbelbrytning på mindre än 7 nm/cm, eller
Made on a mask "substrate blank" from glass specified as having less than 7 nm/cm birefringence; or

Till skillnad från andra källor för dubbelbrytning, som förändrar en stråles polariseringstillstånd, kan optisk aktivitet observeras i vätskor.
Unlike other sources of birefringence which alter a beam's state of polarization, optical activity can be observed in fluids.

(2)Blybaserat glas används på grund av dess unika kombination av egenskaper och särdrag, såsom ljusgenomsläpplighet, optisk spridning, värmeledningsförmåga, dubbelbrytning och så vidare.
(2)Lead-based glasses are used because they have unique combinations of properties and characteristics, such as light transmission performance, optical dispersion, thermal conductivity, birefringence and others.

Tillverkad på mask ”skiva” (substrate blank) av glas som angivits ha en dubbelbrytning på mindre än 7 nm/cm, eller
Made on a mask "substrate blank" from glass specified as having less than 7 nm/cm birefringence; or

Blybaserat glas används på grund av dess unika kombination av egenskaper och särdrag, såsom ljusgenomsläpplighet, optisk spridning, värmeledningsförmåga, dubbelbrytning och så vidare.
Lead-based glasses are used because they have unique combinations of properties and characteristics, such as light transmission performance, optical dispersion, thermal conductivity, birefringence and others.

Tillverkad på mask ”skiva” (substrate blank) av glas som angivits ha en dubbelbrytning på mindre äm 7 nm/cm, eller
Made on a mask “substrate blank” from glass specified as having less than 7 nm/cm birefringence; or

Laboratorieapparater och utrustning, nämligen, ett bildsystem bestående av datorprogram, maskinvara, bildskärmar, kameror, optiska kopplingsdon, optiska polarisatorer, ljusfilter och polariseringskompensatorer för mätning och analys av stress, polarisering, optisk fördröjning, dubbelbrytning, och relaterade egenskaper hos både makroskopiska och mikroskopiska prover
Laboratory apparatus and equipment namely, an imaging system comprising computer software, computer hardware, monitors, cameras, optical couplers, optical polarizers, light filters and polarizing compensators for the measurement and analysis of stress, polarization, optical retardance, birefringence, and related properties of both macroscopic and microscopic samples

David Brewster upptäcker den optiska dubbelbrytningens fenomen.
David Brewster perfects the stereoscope.

Förändringen i fiberns dubbelbrytning vid övergångstemperaturen mellan vätske- och fast fas för ämnet i hålen visas och bestäms experimentellt för hålfibrer fyllda med vattenlösningar respektive en metallegering, och resultaten understöds också av simuleringar.
The behaviour and change in birefringence at the liquid/solid phase transition temperature for the filler substance is shown and experimentally determined for side-hole fibres filled with water solutions and a metal alloy, and the results are supported by simulations.

Det visas att OTDR-teknik med hög spatial upplösning behövs för övervakning av de studerade fibrerna, och hålfibrer utformade med lägre dubbelbrytning föreslås för framtida studier av tillämpningen.
It is shown that high-resolution techniques are required for the fibres studied, and side-hole fibres designed with lower birefringence are suggested for future studies in relation to the distributed application.

Den mekaniska och kemiska stabiliteten är jämförbar med safirkristall, men YAG är unik med icke-dubbelbrytning och tillgänglig med högre optisk homogenitet och ytkvalitet.
The mechanical and chemical stability is comparable to sapphire crystal, but YAG is unique with non-birefringence and available with higher optical homogeneity and surface quality.

Den är idealisk för optiska polariserande komponenter på grund av sitt brett genomskinningsområde och stor dubbelbrytning.
It is ideal for optical polarizing components because of its wide transparency range and large birefringence.

Eftersom den strömningsmekaniska framställningsprocessen i stor utsträckning är beroende av grundläggande fenomen som rotationsdiffusion och nätverksgenerering av nanopartiklar, har vi även tillämpat en ny metod baserad på dubbelbrytning som möjliggör tidsbesparande in-situ ördelning.
As the hydrodynamic assembly process is largely dependent on fundamental phenomenon controlling rotational and translational diffusion, we have applied a novel methodology based on birefringence allowing time-resolved in-situ investigations of diffusion and network dynamics of nanofibrils including effects of anisotropic orientation distributions.

En kan observera att dubbelbrytningen är Än=0.01, var Än är skillnaden mellan det vanliga och de utöver det vanliga refractive indexen.
One can observe that the birefringence is Än=0.01, where Än is the difference between the ordinary and extraordinary refractive indices.

Från enstaka, sällsynta prover har 1,61–1,65 uppmätts med en positiv biaxiell dubbelbrytning på I ett absorptionsspektrum erhållet med ett spektroskop syns (vid starkt reflekterat ljus) en linje vid 432 nanometer och ett svagt band vid 460 nanometer.
A reading of 1.61–1.65 (birefringence 0.040, biaxial positive) has been taken from rare single crystals. An absorption spectrum may also be obtained with a hand-held spectroscope, revealing a line at 432 nanometres and a weak band at 460 nanometres (this is best seen with strong reflected light).