dubbeleggat svärd oor Engels

dubbeleggat svärd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

double-edged sword

naamwoord

Jag anser att fördraget är som ett dubbeleggat svärd;
I have this view that the act of Parliament is like a double-edged sword, for ever a man answers one way it confounds his body,

voorbeelde

Jag anser att fördraget är som ett dubbeleggat svärd;
I have this view that the act of Parliament is like a double-edged sword, for ever a man answers one way it confounds his body,

Det kommer bli ett dubbeleggat svärd.
However will is a double edged sword.

Berömmelse är ett dubbeleggat svärd.
Fame is a double-edged sword.

Men det är ett dubbeleggat svärd.
However, this is a double-edged sword.

– Den är ett dubbeleggat svärd.
“It is a double-edged sword.

16 Han höll sju stjärnor i sin högra hand, och från hans mun kom det ut ett skarpt, dubbeleggat svärd, och hans ansikte lyste som solen när den är som starkast.
16 In his right hand he was holding seven stars, out of his mouth came a sharp sword, double-edged, and his face was like the sun shining with all its force.

16 Han höll sju stjärnor i sin högra hand, och från hans mun kom det ut ett skarpt, dubbeleggat svärd, och hans ansikte lyste som solen när den är som starkast.
16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

16 Han höll sju stjärnor i sin högra hand, och från hans mun kom det ut ett skarpt, dubbeleggat svärd, och hans ansikte lyste som solen när den är som starkast.
16 In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.

Det är skarpare än ett dubbeleggat svärd, och det tränger djupt in i vårt innersta. Det avslöjar alla våra tankar och motiv, och visar om vi handlar rätt eller fel. 13 Ingen kan dölja något för Gud.
Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. 13 Nothing in all creation is hidden from God’s sight.

På grund av germaniums roll i cellernas syresättning har det funnits teorier om att germanium kan vara ett "dubbeleggat svärd" - som utöver de här nämnda botande verkningarna också har en negativ effekt genom att skapa produktion av fria radikaler.
Because of germanium's role in the oxidation of the cells, there have been theories suggesting that germanium might be a "two-edged sword" int that - apart from the mentioned healing effects - it also has the negative effect of inducing the production of free radicals.