dubbelsidig oor Engels

dubbelsidig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bilateral

adjektief

Det fanns också dubbelsidiga frakturer i lårbenshalsen.
There are also bilateral fractures in the femoral necks.

double-sided

adjektief

Ovanför operationsbordet hänger ett stort instrument som liknar en dubbelsidig kombination av kikare och filmkamera.
Above the operating theater there is a large instrument that resembles a double-sided combination of binoculars and a movie camera.

voorbeelde

automatisk dubbelsidig utskrift: när en kopiator, faxapparat, multifunktionsmaskin eller skrivare kan skriva på båda sidor av ett papper eller annat medium, utan att papperet eller mediet måste vändas manuellt eller på annat sätt hanteras för att processen skall kunna fullbordas.
Automatic Duplexing: The capability of a copier, fax machine, MFD, or printer to automatically place images on both sides of an output sheet, without manual manipulation of output as an intermediate step.

En exporterande tillverkare hävdade avslutningsvis att dubbelsidigt belagt solfångarglas aldrig används i solcellsmoduler eftersom det är mycket dyrare än enkelsidigt belagt glas, medan soltransmittansen är densamma för båda typerna av solfångarglas om de används i solcellsmoduler.
Finally, one exporter stated that PV modules never use double-side coated solar glass as its price is much higher than the price of single-side coated solar glass but the solar transmittance coefficient of double-side coated solar glass is the same as that of single-side coated solar glass when used in the production of PV modules.

Dubbelsidig kopiering: Kopiatorer för standardformat, multifunktionsmaskiner och skrivare som använder xerografi-, Solid Ink- eller värmeintensiv Ink Jet-teknik som omfattas av TEC-metoden i avsnitt VII.C.1 måste uppfylla följande krav i fråga om dubbelsidighetsfunktionen vid vissa utskriftshastigheter:
Duplexing: Standard-size copiers, MFDs, and printers that use EP, SI, and heat-intensive IJ marking technologies addressed by the TEC approach in Section VII.C.1 must meet the following duplexing requirements, based on product speed:

Enkel- och dubbelsidig mattejp
Single-and double-sided carpet tape

Herr talman, mina damer och herrar, företrädare för medlemsstaterna! Intresset för betänkandet är dubbelsidigt: Det första är att denna kammare där utan hämningar konstaterar sina verkliga syften och det andra är att ingen fäster någon uppmärksamhet vid den.
Mr President, ladies and gentlemen, the Galeote Quecedo report is interesting for two reasons: the first is that Parliament unashamedly reveals its true intentions in it, and the second is that nobody is paying it the slightest attention.

Exempel på detta är kopiering från enkelsidigt original till dubbelsidig kopia, kopiering från dubbelsidiga original till dubbelsidiga kopior eller dubbelsidig utskrift.
Examples of this are one-sided to two-sided copying, two-sided to two-sided copying, or double-sided printing.

Format: dubbelsidigt papperskort i ID-2-format i ett flamlaminerat hölje.
Format: Double-sided, ID-2 format paper card in a heat-laminated cover

Bestickningen kan vara ensidig eller dubbelsidig; den kan avse något materiellt eller immateriellt: begreppet förmån måste tolkas så vitt som möjligt med beaktande av punkterna 2.4 och 2.5 ovan.
The corrupt manoeuvre could be unilateral or bilateral; it could relate to a material or an intangible thing: the concept of advantage must be taken in its broadest possible sense, bearing in mind points 2.4 and 2.5.

– Punkt B ändras för att säkerställa att det finns en tom dubbelsida i den sökandes resehandling, så att viseringsmärket och efterföljande in- och utresestämplar kan placeras bredvid varandra.
– Point (b) is amended to ensure that one blank double page be available in the applicant's travel document so that the visa sticker and subsequent entry-exit stamps are placed next to each other.

För det andra är det riktigt att dubbelsidigt belagt glas kan ge högre soltransmittans än enkelsidigt belagt (den förstnämnda typen kan uppnå en soltransmittans på upp till 98 % och den senare upp till 95 %), liksom att denna tekniska egenskap bara är relevant i termiska solfångare, inte i solcellsmoduler.
Second, indeed double-side coated glass can achieve higher solar transmittance than single-side coated glass (the former can reach maximum 98 % solar transmittance, while the latter — up to 95 %) and indeed this technical characteristic only matters for solar thermal applications, while it is irrelevant for PV modules.

I termiska solfångare är dock den högre transmittans som uppnås med dubbelsidig beläggning enligt exportören av betydelse, eftersom den gör att utrustningen kan bli mycket effektivare.
By contrast, for solar thermal applications the higher transmittance achieved by double-side coated solar glass is allegedly important since thanks to it the solar thermal applications can be much more efficient.

Normalfördelningen av data kan kontrolleras t.ex. med Kolmogorov-Smirnovs test av anpassningsgraden, kvoten mellan variationsvidden och standardavvikelsen (R/s-testet) eller Shapiro-Wilks test (dubbelsidigt, p ≤ 0,05).
Normal distribution of data can be tested e.g. with the Kolmogorov-Smirnov goodness-of-fit test, the Range-to-standard-deviation ratio test (R/s-test) or the Shapiro-Wilk test, (two-sided, p ≤ 0,05).

Till skillnad från vad den exporterande tillverkaren påstår säljs dock dubbelsidigt belagt solfångarglas även till tillverkare av solcellsmoduler, och dessa är till och med den viktigaste marknaden.
However, contrary to what the exporting producer claims, double-side coated solar glass is also sold to producers of PV modules and even constitutes its main market.

25 – 44 ipm | Automatisk dubbelsidig kopiering måste finnas som standardfunktion eller finnas som tillval vid köpet. |
25 – 44 ipm || Automatic duplexing must be offered as a standard feature or optional accessory at the time of purchase.

Vissa undantag tillåts för ändring av standardtider och läge för dubbelsidig kopiering.
Certain exceptions are allowed in changing the default times and the duplex mode.

Faktum är att unionsindustrins försäljning av dubbelsidigt belagt solfångarglas till solfångare var försumbar under undersökningsperioden (mindre än 1 % av den totala försäljningen av solfångarglas med dubbelsidig beläggning; hela den övriga försäljningen var avsedd för solcellsmoduler).
In fact, during the IP the Union industry sales of double-side coated glass to thermal collectors was negligible (less than 1 % of all double-side coated glass sales; all other sales were destined to PV modules).

Dubbelsidig, självhäftande film av modifierat epoxiharts, i rullar med en bredd av 16 cm, en längd av 140–200 m och en sammanlagd tjocklek av 20 μm, ej avsedd för försäljning i detaljhandeln
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 16 cm wide, 140-200 m long and with a total thickness of 20 μm, not for retail sale

Plastfilm (polypropen/termoplast) med dubbelsidig lackering för paketering av livsmedel
Polypropylene bidirectional lacquered film for packaging of foodstuffs

Krav på automatisk dubbelsidig utskrift för all monokroma kopiatorer, multifunktionsmaskiner och skrivare som omfattas av normalförbrukningsmetoden
Automatic Duplexing Requirements for all Monochrome TEC Copiers, MFDs, and Printers

Behållarskalet skall vara tillverkad av stadig solidpapp eller stadig dubbelsidig wellpapp (enwell eller flerwell) av god kvalitet och som är anpassad till behållarens volym och avsedda användning.
The body shall be made of strong and good quality solid or double-faced corrugated fibreboard (single or multiwall), appropriate to the capacity of the IBC and to its intended use.

För det andra har det råglas för växthus som säljs på marknaden inte alltid dubbelsidig beläggning, utan ibland enkelsidig eller ingen beläggning.
Secondly, horticultural glass sold on the market is not only double-side coated solar glass, but can also be non-coated and single-side coated.

Dubbelsidig kopiering: Dubbelsidig kopiering Kopiatorer för standardformat, multifunktionsmaskiner och skrivare som använder xerografi-, Solid Ink- eller högpresterande bläckstråleteknik och som omfattas av TEC-metoden i avsnitt C.1 måste uppfylla följande krav i fråga om dubbelsidighetsfunktionen vid monokrom återgivning vid vissa utskriftshastigheter:
Duplexing: Standard-size copiers, MFDs, and printers that use EP, SI, and High Performance IJ marking technologies addressed by the TEC approach in section C.1 must meet the following duplexing requirements, based on monochrome product speed:

Automatisk dubbelsidig kopiering måste vara standard vid köpet
Automatic duplexing is required as a standard feature at the time of purchase.

Dubbelsidig kroppstejp för att hålla kläderna på plats
Double-sided body tape for holding clothing in place