duktigt!-bra gjort! oor Engels

duktigt!-bra gjort!

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

well done!

voorbeelde

Duktig ponke, duktig ponke, bra gjort.
Good boy, good boy, well done.

Och istället för att säga ’bra gjort’ och ’duktig flicka’ så blev hon inspärrad på dårhus.”
And instead of saying ‘well done’ and ‘good girl,’ they locked her up in an asylum.”

Men hon berättar också att hon alltid har gjort det som förväntats av henne: duktig flicka, bra hustru, bra mamma, tagit hand om sina invandrade föräldrar.
But she also tells me that she's always done what was expected of her: good girl, good wife, good mother, taking care of her immigrant parents.

Han mådde bättre än vad han hade gjort på ett bra tag, kände sig till och med en aning duktig.
He felt better than he had for ages, he even felt as if he’d done something just a little bit worthwhile.

En granne skulle öppna dörren och säga: Hej Tom, bra gjort, duktig pojke.
A neighbor will open her door and say: "Hey, Tom, good kid."

Jag skall också fira min duktiga kusin som blivit diplomingenjör, bra gjort Eva!
I will also be celebrating my cousin Eva who recently got her masters degree in science (technology), Well done!

Duktiga AmiguruMEI har gjort mönster till Lilla My, den är bara för bra!
The talented AmiguruMEI has also made a crochet pattern of Little My, which is just great!

Vårt trick har varit att uppfostra henne positivt, det vill säga väldigt lite ”nej och fy” när hon har gjort fel, utan mer ”bra och duktig” när hon gör rätt.
Our trick was to raise her in a positive maner, that is, very little ‘no and bad’ when she has done wrong and instead more ”well done and good girl” when she does something right.

Det gick snabbt och bra på tandläkaren och vi kunde slappa lite sedan och äta frukost.Jag är riktigt stolt över hur duktig Aislynn är på tandläkaren, hon hade lite tandläkarskräck i början och var jättenervös varje gång det var dags för ett besök, men vi har pratat mycket och inte gjort någon stor grej av det, och nu är hon faktiskt jätteduktig:)
Aislynn is doing so much better with her dentist visits nowadays. She used to be a bit scared and nervous, but we've talked a lot, explained a lot and tried not to make a big deal about it, so I'm really proud of her progress and she's doing so well!!:)