effektivitetskriterium oor Engels

effektivitetskriterium

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

efficiency criterion

Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources.

Ett första effektivitetskriterium är relaterat till beteendet vad gäller konkurrensprissättning och motpartens förmåga att hantera stora volymer, också under turbulenta marknadsförhållanden.
A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty’s ability to handle large volumes, even in turbulent market conditions.

voorbeelde

Ett första effektivitetskriterium är relaterat till beteendet vad gäller konkurrensprissättning och motpartens förmåga att hantera stora volymer, också under turbulenta marknadsförhållanden.
A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty's ability to handle large volumes, even in turbulent market conditions.

Ett första effektivitetskriterium är relaterat till beteendet vad gäller konkurrensprissättning och motpartens förmåga att hantera stora volymer, också under turbulenta marknadsförhållanden.
A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty’s ability to handle large volumes, even in turbulent market conditions.

Det effektivitetskriterium som Acer infört tvingar i praktiken medlemsstaterna att omkonfigurera sina elområden.
The criterion of efficiency introduced by ACER obliges the Member States de facto to reconfigure their bidding zones.

Ett första effektivitetskriterium är relaterat till beteendet vad gäller konkurrensprissättning och motpartens förmåga att hantera stora volymer, också under turbulenta marknadsför hållanden.
A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty's ability to handle large volumes, even in turbulent market conditions.

Ett första effektivitetskriterium är relaterat till ett konkurrensmässigt prissättningsbeteende och motpartens förmåga att hantera stora volymer, också under turbulenta marknadsförhållanden.
A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty's ability to handle large volumes, even in turbulent market conditions.

214 I dessa allmänna överväganden anger KFS inte något effektivitetskriterium som skiljer sig från det som tillämpades år 1996.
214 In those general considerations, the CPMP does not refer to a criterion for efficacy which differs from that applied in 1996.

Införandet av ett effektivitetskriterium leder till att övergångsbestämmelsen i artikel 15.2 i förordning (EU) 2019/943 kringgås.
The introduction of a criterion of efficiency would circumvent the transitional provision of Article 15(2) of Regulation (EU) 2019/943.

I förevarande fall har kommissionen inte kunnat agera utanför de befogenheter som fastställs i direktiv 93/42 och detta kan den inte klandras för med stöd av ett effektivitetskriterium.
In the present case, the Commission could not act outside the competences thus established by Directive 93/42 and cannot be criticised for that on the grounds of effectiveness.

Ett första effektivitetskriterium är relaterat till beteendet vad gäller konkurrensprissättning och motpartens förmåga att hantera stora volymer, också under turbulenta marknadsförhållanden
A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty's ability to handle large volumes, even in turbulent market conditions

Eftersom en effektivitetsnivå på 80 % har uppställts som ett effektivitetskriterium behöver det inte fastställas några nationella referensvärden för effektivitet och detta minskar i avsevärd grad det administrativa arbete som medlemsstaterna behöver lägga ned på rapporterna, jämfört med kommissionens förslag.
As an efficiency level of 80% is set as an efficiency criterion it is not necessary to determine national reference values for efficiency levels, thus considerably reducing the administrative effort needed by the Member States to draft their reports as compared with the Commission proposal.

Ett första effektivitetskriterium är relaterat till beteendet vad gäller konkurrensprissättning och motpartens förmåga att hantera stora volymer, också under turbulenta marknadsförhållanden
A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty’s ability to handle large volumes, even in turbulent market conditions

Någon jämförelse med separat produktion behövs inte som effektivitetskriterium.
No comparison with separate production is needed as efficiency criteria.

I stället uppställs i direktivet en effektivitet på 80 % som ett effektivitetskriterium.
On the contrary, in this directive an efficiency level of 80% is set as an efficiency criterion.

Kommissionen omfördelar enligt detta effektivitetskriterium de belopp som en medlemsstat har beslutat att inte göra åtaganden för och använder dem för uppgifter inom ramen för strukturfonderna.
In accordance with that efficiency criterion, the Commission reallocates amounts which a Member State has decided no longer to commit and uses them for the tasks of the Structural Funds.

Privata aktiefonder och hedgefonder måste snarare värderas utifrån ett effektivitetskriterium (förmågan att välja ut de bästa investeringarna) än ett resultatkriterium (förmågan att sänka kostnaderna genom stordriftsfördelar).
Private equity and hedge funds must be judged primarily in terms of their effectiveness (capacity to select the best investments) before being considered in terms of efficiency (capacity to achieve economies of scale regarding costs).