elevvårdspersonal oor Engels

elevvårdspersonal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pupils' social welfare staff

naamwoord

Professional members of a school staff that provide help and give advice to students. This usually comes under the heading of "pastoral care".

Professional members of a school staff that provide help and give advice to students. This usually comes under the heading of "pastoral care".

voorbeelde

Hälsovården för gymnasister har som uppgift att säkerställa den unga personens uppväxt och utveckling i samarbete med föräldrar, lärare och elevvårdspersonal.
In school health care, the growth and development of the student is followed in cooperation with the parents, teachers and Student Welfare staff.

- möta de olika personalgrupperna inom skolan, som exempelvis lärarlag, elevvårdspersonal och skolledning och delta i skolans vardagsarbete,
- meet different groups of staff, for example, teaching teams, student welfare personnel and school management, and participate in everyday activities,

Om du som vårdnadshavare känner oro för ditt barns skolgång, lärande eller välmående, uppmuntrar vi till kontakt med skolans lärare eller elevvårdspersonal i ett tidigt skede.
If you have concerns about your child’s schooling, learning or wellbeing as a guardian, contact your teacher or the school’s student support staff as soon as possible.

- möta de olika personalgrupperna inom skolan, som exempelvis lärarlag, elevvårdspersonal och
- meet different groups of staff, for example, teaching teams, student welfare personnel and school management,

Elevens lärare bedömer behovet av stöd i samarbete med elevvårdspersonal och vårdnadshavare.
The student’s teacher assesses the need for support in collaboration with student welfare services and the child’s guardian(s).

Handledarna samarbetar med vårdnadshavarna och andra vuxna som har att göra med ungdomarna, till exempel med elevvårdspersonalen i frågor som berör skolgången.
The advisors work together with the guardians and other adults close to the young person, such as the student welfare personnel, in matters related to school.

Under delkursen får studenten: - möta de olika personalgrupperna inom skolan, som exempelvis lärarlag, elevvårdspersonal och
- meet different groups of staff in school, such as for example teaching teams, student welfare personnel, and school management, and participate in everyday activities,

Rektorerna estimerade att elevvårdspersonalens (skolläkare, kurator, psykolog, hälsovårdare) och de andra anställdas arbetsuppgifter och ansvar beträffande elevvården inte tydliggjorts tillräckligt.
Principals estimated that the child welfare tasks and responsibilities of child welfare personnel (school doctor, school social worker, psychologist, school nurse) and other personnel had not become clear.