Elfenben oor Engels

Elfenben

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ivory

adjective noun

material derived from the tusks and teeth of animals

Elefantbetar består av elfenben.
Elephant tusks are made out of ivory.

elfenben

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ivory

naamwoord, adjektief

made of ivory

Ali Kony är ansvarig för förhandlingar om priserna på elfenben och byteshandel med elfenben med köpmännen.
Ali Kony is responsible for negotiating ivory prices and bartering the ivory with the merchants.

bone

naamwoord

tusk

naamwoord

pearl · off-white

Soortgelyke frases

Elfenbens-
ivory

föremål av elfenben
ivories

elfenbens-
ivory

voorbeelde

Stora mängder föremål, plattor och paneler av elfenben har hittats på palatsområdet. De kan ha tillhört Ahabs elfenbenshus, som nämns i 1 Kungaboken 22:39.
Large quantities of ivory pieces, plaques, and panels were found in the palace area and may relate to Ahab’s house of ivory mentioned at 1 Kings 22:39.

9601 och 9602 || Elfenben, ben, sköldpadd, horn, korall, pärlemor och andra animaliska snidningsmaterial, bearbetade, samt varor av dessa material (inbegripet varor erhållna genom gjutning).
9601 and 9602 || Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding.

På den döde mannens huvud fanns en hatt smyckad med rävtänder, och vidare bar han 25 armband i elfenben.
On the dead man’s head was a hat decorated with fox teeth, and on his wrists twenty-five ivory bracelets.

Import, export och försäljning av möbler, speglar och bilder, korgarbeten, rotting, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpaddsskal, ambra, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller av plast
Import, export and selling of furniture, mirrors and picture frames, goods of cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics

I forna tider kan en ”bok” ha bestått av en tavla eller en samling tavlor av lera, sten, vax, trä som bestrukits med vax, metall, elfenben eller kanske ett antal lerskärvor (ostraka).
An early “book” might be a tablet or a collection of tablets made of clay, stone, wax, wood covered with wax, metal, ivory, or perhaps even a group of potsherds (ostraca).

Statyer, statyetter och konstverk, prydnadsföremål och dekorationer av material såsom trä, kork, vass, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpaddsskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, celluloid, vax, gips eller plast
Statues, figurines and works of art, ornaments and decorations of materials including wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, celluloid, wax, plaster or plastic

Elfenben, sköldpadd, valbarder och valbardsborst, horn, hovar, klövar, naglar, klor och näbbar, obearbetade eller enkelt preparerade men inte tillformade; mjöl och avfall av dessa produkter:
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:

Produkter (ej ingående andra klasser) av trä, kork, vass, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sepiolit, imitationer av dessa varor eller av plast. Sängmadrasser. Kuddar
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, mattresses, pillows

Varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics

Leopardskinn, elfenben, tigerben, noshörningshorn och sköldpaddor är några av de artiklar som nu är förbjudna.
Leopard pelts, elephant ivory, tiger bones, rhino horns, and turtles are among currently banned commodities.

Varor, ej ingående i andra klasser, av trä, kork, vass, rotting, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller av plast, skåp, ställ, små soffor, byråar, köksskåp, kuddar, soffor, huvudkuddar, sängar, madrasser, fåtöljer, fjädermadrasser, skrivbord, stolar, soffor, speglar, bord, montrar (möbler), nattduksbord, möbler för användning i hemmet, möbler och träprodukter, mellanväggar av trä för möbler, köksmöbler, serveringsbrickor, spegelskåp, badrumsmöbler, sovrumsmöbler, sängräcken, vaggor, lekhagar för barn, sittmöbler, ryggstöd, gardinomtag
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all of these materials or of plastics, cupboards, shelves, settees, chests of drawers, dressers, cushions, divans, pillows, beds, mattresses, armchairs, bedsprings, desks, chairs, sofas, mirrors, tables, showcases (furniture), nightstands, furniture for the home, furniture and products made from wood, partitions of wood for furniture, kitchen furniture, trays, mirror cabinets, bathroom furniture, bedroom furniture, bed rails, cradles, playpens for babies, chairs, back rests, curtain tie-backs

Plattor gjorda av plast, trä, kork, vass, rotting, vidjor, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum och ersättningar för alla dessa material
Plaques of plastic, wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials

Ali Kony är ansvarig för förhandlingar om priserna på elfenben och byteshandel med elfenben med köpmännen.
Ali Kony is responsible for negotiating ivory prices and bartering the ivory with the merchants.

Varor tillverkade av trä, kork, vass, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpaddsskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, ersättningar till alla dessa material eller av plast, skulpturer, monument och gatumöbler av porslin, keramik, terrakotta eller glas, ej ingående i andra klasser
Goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, statues, monuments, street furniture of porcelain, clay, terra-cotta or glass, not included in other classes

Varor, Ej ingående i andra klasser, Av metall, Trä, Kork, Rotting, Vass, Korg, Horn, Ben, Elfenben, Valfiskben, Sköldpaddsskal, Bärnsten, Pärlemor, Sjöskum och ersättningar för dessa material eller av plast
Goods, Not included in other classes, Of metal, Wood, Cork, Cane, Reed, Wicker, Horn, Bone, Ivory, Whalebone, Tortoiseshell, Amber, Mother-of-pearl, Meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics

ii) Det internationella sammanhanget: En kraftig ökning av tjuvjakt på elefanter och olaglig handel med elfenben på grund av en ökande efterfrågan i Asien
(ii) The international context: a surge in elephant poaching and ivory trafficking driven by a growing demand from Asia

Under flera hundra år kom sedan portugiser och andra européer för att köpa elfenben och slavar från afrikaner som bodde längs kusten.
For several hundred years thereafter, the Portuguese and other European traders bought ivory and slaves from Africans who lived along the coast.

Varor av trä, Kork, Vass, Säv, Korg, Horn, Ben, Elfenben, Valben, Sköldpaddsskal, Bärnsten, Pärlemor, Sjöskum och ersättningar för dessa material eller av plast, Ej ingående i andra klasser, Nämligen pärldraperier för dekoration, Skyltar, Paraplyställ, Nyckeltavlor, Tidningshyllor, Skyltställ för tidningar
Wooden goods, Cork, teed, rush, Wicker, Horn, Bone, Ivory, Whalebones, Oyster shells, Yellow amber, Mother-of-pearl, Meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, Not included in other classes, Namely bead curtains for decoration, Signs, Umbrella stands, Keyboards for hanging keys, Magazine racks, Newspaper display stands

11 Också jordens resande köpmän+ gråter och sörjer över henne,+ därför att det inte längre finns någon som köper deras fulla lager, 12 ett fullt lager+ av guld och silver och dyrbara stenar och pärlor och fint linne och purpur och siden och scharlakan; och allt i doftande trä* och varje slags föremål av elfenben och varje slags föremål av dyrbaraste trä och av koppar och av järn och av marmor;+ 13 också kanel och indisk krydda* och rökelse och välluktande olja och vịrak och vin och olivolja och fint vetemjöl och vete och nötboskap och får, och hästar och vagnar och slavar* och människosjälar.
11 “Also, the traveling merchants+ of the earth are weeping and mourning over her,+ because there is no one to buy their full stock anymore, 12 a full stock+ of gold and silver and precious stone and pearls and fine linen and purple and silk and scarlet; and everything in scented wood* and every sort of ivory object and every sort of object out of most precious wood and of copper and of iron and of marble;+ 13 also cinnamon and Indian spice* and incense and perfumed oil and frankincense and wine and olive oil and fine flour and wheat and cattle and sheep, and horses and coaches and slaves* and human souls.

De sigillstämplar som användes i forntiden bestod av ett stycke hårt material (sten, elfenben eller trä) med ingraverade spegelvända figurer eller bokstäver.
Ancient seals consisted of a piece of hard material (stone, ivory, or wood) having engraved letters or designs in reverse.

Möbler, som kan vara gjorda av palisander/rosenträ eller ha inläggningar av elfenben.
Furniture, which may be made of rosewood or include ivory inlay.

Detalj- och grosshandel (även via Internet) med ett urval av varor, nämligen möbler, speglar, tavelramar, varor av trä (ej ingående i andra klasser), kork, vass, rotting, korgarbeten, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal och sköldar, bärnsten, pärlemor och sjöskum samt av ersättningar för dessa material eller av plast, galgar, figuriner (statyetter) av trä, vax, gips (mineral) eller plast, flaskkorkar, gardinnålar, gardinringar, klädkrokar
Retailing and wholesaling (including via the internet) of a variety of goods, namely furniture, mirrors, picture frames, goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, clothes hangers, figurines (statuettes) of wood, wax, plaster or plastic, corks for bottles, curtain hooks, curtain rings, coat hooks

Varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast, och speciellt madrasser
Goods not included in other classes of wood, cork, reed, reed, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, substitutes for all these materials or of plastics and in particular mattresses

Lådor av trä, plast, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum
Boxes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother of pearl, meerschaum or of plastics

Därför är handeln med elfenben strängt reglerad i EU genom EU:s förordningar om handel med vilda djur och växter, och export till eller import från EU av eller handel inom EU med elfenben för kommersiella ändamål är i allmänhet förbjudet.
As a result, trade in ivory is strictly regulated in the EU through the EU Wildlife Trade Regulations and trade to, within and from the EU of ivory for commercial purposes is generally not permitted.