endemi oor Engels

endemi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

endemic

naamwoord

Men förändrade omständigheter kan förvandla en endemi till en epidemi – en sjukdom som drabbar många människor i ett samhälle.
But a change in circumstances can turn an endemic disease into an epidemic—a disease affecting many people in a community.

endemia

naamwoord

endemy

endemic disease

naamwoord

endemic infection

Endemi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

endemic

noun adjective

Men förändrade omständigheter kan förvandla en endemi till en epidemi – en sjukdom som drabbar många människor i ett samhälle.
But a change in circumstances can turn an endemic disease into an epidemic—a disease affecting many people in a community.

voorbeelde

Men förändrade omständigheter kan förvandla en endemi till en epidemi – en sjukdom som drabbar många människor i ett samhälle.
But a change in circumstances can turn an endemic disease into an epidemic —a disease affecting many people in a community.

En sjukdom som är vanlig inom en begränsad grupp eller inom ett begränsat geografiskt område kallas endemi.
Plant and animal species confined to a specific geographical area are called endemic species.

(11) Den biotekniska utvecklingen är viktig för utvecklingsländerna såväl på hälsområdet som i kampen mot stora epidemier och endemier samt i kampen mot svälten i världen. På samma sätt bör, genom patentsystemet, forskning på dessa områden uppmuntras. Även internationella mekanismer som säkerställer spridning av dessa tekniker i tredje världen till förmån för de berörda befolkningarna bör främjas.
(11) Whereas the development of biotechnology is important to developing countries, both in the field of health and combating major epidemics and endemic diseases and in that of combating hunger in the world; whereas the patent system should likewise be used to encourage research in these fields; whereas international procedures for the dissemination of such technology in the Third World and to the benefit of the population groups concerned should be promoted;

En studie som nyligen genomförts av två belgiska universitet visar att det finns en hög risk för en av bluetongueviruset förorsakad endemi i norra Europa.
A recent study by two Belgian universities demonstrates the high risk of the bluetongue disease becoming endemic in northern Europe.

9b. Den bioteknologiska utvecklingen är viktig för utvecklingsländerna såväl på hälsoområdet som i kampen mot svåra epidemier och endemier samt i kampen mot svälten i världen. Det är också lämpligt att genom patentsystemet uppmuntra forskning på dessa områden. Det är även lämpligt att främja internationella mekanismer som säkerställer spridning av dessa tekniker till tredje världen till förmån för de berörda befolkningarna.
(9b) Having regard to the importance of the development of biotechnology to developing countries, both in the field of health and combating major epidemics and endemic diseases and in that of combating hunger in the world; whereas the patent system should likewise be used to encourage research in these fields; whereas international procedures for the dissemination of such technology in the Third World and to the benefit of the population groups concerned should be promoted;

Men även om rådet och kommissionen till slut godtar de framlagda ändringsförslagen - för närvarande förkastar de förslagen och kommer med undanflykter - skulle detta inte frånta de europeiska institutionernas ledande instanser deras enorma ansvar för spridningen av BSE, eftersom de vägrade att vidta försiktighetsåtgärder så snart hotet från denna endemi blev påtagligt.
Even if the Council and the Commission were to end up accepting the amendments tabled, however, and at the moment they are rejecting them and dithering, that would not acquit the leaders of the European institutions of the massive responsibility for the propagation of BSE they incurred by refusing to take precautionary measures as soon as the threat represented by that endemic disease became tangible.

Denna endemi är inte bara en humanitär och sanitär katastrof: den hotar också den sociala och ekonomiska sammanhållningen och den demografiska balansen i länderna i Afrika.
This endemic is not just a catastrophe in humanitarian and health terms, it is also a threat to social and economic cohesion and to the demographic balance of the countries of Africa.