endokardit oor Engels

endokardit

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

endocarditis

naamwoord

Inflammation of the inner layer of the heart.

Om hon har endokardit kan hon dö under ingreppet.
If she has endocarditis, she could crash during her surgery.

Endokardit

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

endocarditis

naamwoord

endocardium disease characterized by inflammation of the endocardium of the heart chambers and valves

Om hon har endokardit kan hon dö under ingreppet.
If she has endocarditis, she could crash during her surgery.

voorbeelde

Använd inte denna kod för vårdrelaterade infektioner med multipla metastatiska lokaler, såsom vid bakteriell endokardit. Endast den primära lokalen för dessa infektioner ska rapporteras.
Do not use this code for healthcare-associated infections with multiple metastatic sites, such as with bacterial endocarditis; only the primary site of these infections should be reported

Det var alltså ett klart fall av endokardit.
So it was a clear case of endocarditis.

inflammation i hjärtsäcken (perikardit); inflammation eller infektion i hjärtklaffarna (endokardit
inflammation of the lining around the heart (pericarditis); inflammation or infection of the heart valves (endocarditis

Den vanligast förekommande diagnosen var infektioner i blodomloppet (candidaemi) (# %, n=#) och Candida-peritonit (# %, n=#); patienter med Candida endokardit, osteomyelit eller meningit exkluderades från studien
The most frequent diagnoses were bloodstream infections (candidaemia) (# %, n=#) and Candida peritonitis (# %, n=#); patients with Candida endocarditis, osteomyelitis, or meningitis were excluded from this study

CVS-ENDO: infektion i hjärtkärlsystemet – endokardit
CVS-ENDO: cardiovascular system infection — endocarditis

Det fanns dock inte tillräckligt underlag för att använda Cubicin för att behandla bakteriemi hos patienter som varken hade högersidig infektiös endokardit eller komplicerade infektioner i huden och mjukvävnaderna
However, there was insufficient evidence to support the use of Cubicin to treat bacteraemia in patients who did not have either right-sided infective endocarditis or complicated skin and soft-tissue infections

Känd eller misstänkt högersidig infektiös endokardit orsakad av Staphylococcus aureus
Known or suspected right-sided infective endocarditis due to Staphylococcus aureus:The

För behandling av bakteriemi hos patienter med högersidig infektiös endokardit behandlades # (# procent) av de # patienter som fick Cubicin med framgång jämfört med # (# procent) av de # patienter som fick standardbehandlingen
For the treatment of bacteraemia in patients with right-sided infective endocarditis, # (# %) of the # patients given Cubicin were treated successfully, compared with # (# %) of the # given standard treatment

Lokala inflammationer och infektioner, t.ex. artrit, endokardit och abscesser.
Localised infections such as arthritis, endocarditis, and abscesses

Efsa konstaterar i sitt yttrande att de patogener som orsakar endokardit hos svin inte har någon bäring på folkhälsan.
In that opinion EFSA identifies that the pathogens causing endocarditis in pigs are not relevant for public health.

­ överkänslighet mot den aktiva substansen eller något av hjälpämnena; ­ pågående kliniskt signifikant blödning; ­ akut bakteriell endokardit; ­ kraftigt nedsatt njurfunktion definierad som kreatininclearance < # ml/min
severe renal impairment defined by creatinine clearance < # ml/min

Andra sjukdomsmanifestationer är bland annat pneumoni (lunginflammation), artrit, endokardit (bakterieinfektion i någon av hjärtats klaffar) och STSS (streptococcal toxic shock-like syndrome).
Other disease manifestations include pneumonia, arthritis, endocarditis, and streptococcal toxic shock-like syndrome (STSS).

• har akut inflammation i bukspottkörteln eller hjärtsäcken (den säck som omger hjärtat), eller en infektion i hjärtmuskeln (bakteriell endokardit
have acute inflammation of the pancreas or pericardium (the sac surrounding the heart), or an infection of the heart muscle (bacterial endocarditis

Lokala inflammationer och infektioner, t.ex. artrit, endokardit, endoftalmit och abscesser.
Localized infections such as arthritis, endocarditis, endophthalmitis, and abscesses

I svårare fall så kan man få endokardit och osteomyelit.
In more serious cases, a bacteremia can result, causing an osteomyelitis or endocarditis.

Högersidig infektiös endokardit (RIE) orsakad av Staphylococcus aureus
Right-sided infective endocarditis (RIE) due to Staphylococcus aureus

Har Foreman rätt om bakteriell endokardit och vi...
But if Foreman's right about it being bacterial endocarditis and we-

För tre dagar sen i endokardit.
Three days ago of endocarditis.

Noggrann klinisk övervakning (beträffande tecken på blödning eller anemi) rekommenderas under hela behandlingsperioden, särskilt i följande situationer som kan öka blödningsrisken: sjukdomar med ökad risk för blödning, som medfödda eller förvärvade koagulationsstörningar, trombocytopeni eller funktionella trombocytdefekter, aktiva ulcerationer i magtarmkanalen, nyligen genomförd biopsi eller större trauma, nyligen genomgången intrakraniell blödning eller operation i hjärnan, ryggraden eller ögonregionen, bakteriell endokardit
Close clinical surveillance (looking for signs of bleeding or anaemia) is recommended throughout the treatment period, especially in the following situations that may increase the hemorrhagic risk: diseases associated with an increased risk of bleeding, such as congenital or acquired coagulation disorders, thrombocytopenia or functional platelet defects, active ulcerative gastrointestinal disease, recent biopsy or major trauma, recent intracranial haemorrhage or brain, spinal or ophthalmic surgery, bacterial endocarditis

Endokardit på en naturlig hjärtklaff eller hjärtklaffsprotes måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
Endocarditis of a natural or prosthetic heart valve must meet at least one of the following criteria:

• känd överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämnena, eller mot hirudiner • aktiv blödning eller ökad blödningsrisk på grund av hemostasrubbningar och/eller irreversibla koagulationsrubbningar • med svår okontrollerad hypertoni och subakut bakteriell endokardit • med kraftigt nedsatt njurfunktion (GFR < # ml/min) och dialysberoende patienter
a known hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients, or to hirudins active bleeding or increased risk of bleeding because of haemostasis disorders and/or irreversible coagulation disorders severe uncontrolled hypertension and subacute bacterial endocarditis severe renal impairment (GFR < #ml/min) and in dialysis-dependent patients

Det var alltså ett klart fall av endokardit
So it was a clear case of endocarditis

­ överkänslighet mot den aktiva substansen eller något av hjälpämnena; ­ pågående kliniskt signifikant blödning; ­ akut bakteriell endokardit; ­ kraftigt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < # ml/min
severe renal impairment defined by creatinine clearance < # ml/min

Endokardit.
Endocarditis?