endogen oor Engels

endogen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

endogenous

adjektief

Exogena metaboliserande system bör användas när cellerna inte har tillräcklig endogen metabolisk kapacitet.
Exogenous metabolising systems should be used when using cells with inadequate endogenous metabolic capacity.

endogenic

adjektief

Exogena metaboliserande system bör användas när cellerna inte har tillräcklig endogen metabolisk kapacitet.
Exogenous metabolising systems should be used when using cells with inadequate endogenous metabolic capacity.

Endogen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

endogenous substance or endogenous process

that originate from within an organism, tissue, or cell

Soortgelyke frases

endogen respiration
endogenous respiration

voorbeelde

För att denna utveckling skall vara hållbar bör den grunda sig på en sund förvaltning av de lokala, naturliga och mänskliga resurserna. Den bör vara endogen och bygga på en ekonomi som respekterar den lokala identiteten, vilken förstärks genom att individerna känner att de tillhör en grupp, dess historia och dess framtid.
In order to be sustainable, this development must be based on sound management of local, natural and human resources and must be endogenous, founded on an economy which respects local identities and derives its strength from the individual's sense of belonging to a community, its past as well as its future, and which can operate viably by providing the market with goods and services meeting the growing demand by consumers for authentic, high-quality and attractive products.

Kommissionen bör även ange de regionalpolitiska aspekter som måste bli föremål för särskild utvärdering: tillskott, konvergens, partnerskap, koncentration, sysselsättning, endogen ekonomisk utveckling eller social välfärd.
The Commission should also indicate which particular aspects of regional policy are to be evaluated: additionality, convergence, partnership, concentration, employment, endogenous economic development or social welfare.

Endogen rödablodkroppsreserv [ ml ]
Endogenous red cell reserve [ ml ]

c) på grund av endogen upplöst koldioxid i slutna behållare vid en temperatur av 20 °C har ett övertryck på minst 1 bar och högst 2,5 bar, och
(c) has an excess pressure, due to endogenous carbon dioxide in solution of not less than 1 bar and not more than 2,5 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers; and

(17) - Ordet endogen, som i Collins English Dictionary definieras som "developing or originating within an organism or part of an organism" förefaller inte passa i sammanhanget. Sammanhanget ger vid handen att det troligen är ordet endogam[isk] som avses.
(17) - The word "endogenous" , which is defined in the Collins English Dictionary as meaning "developing or originating within an organism or part of an organism", appears to be somewhat out of place; it seems probable from the context that "endogamous" is intended.

Testet kan ge användbar information i flera avseenden: dels bildar det en brygga mellan test avseende letala verkningar och test avseende subletala verkningar, dels kan det användas som ett screeningtest inför ett komplett test av de tidiga levnadsstadierna eller för test avseende kronisk toxicitet. Dessutom kan det användas för test av arter för vilka uppfödningsteknikerna inte är tillräckligt utvecklade för att täcka perioden för övergång från endogen till exogen utfodring.
This test would provide useful information in that it could (a) form a bridge between lethal and sublethal tests, (b) be used as a screening test for either a full early life stage test or for chronic toxicity tests and (c) be used for testing species where husbandry techniques are not sufficiently advanced to cover the period of change from endogenous to exogenous feeding.

Ett antal vidareutvecklingar, inklusive konstruktion av genetiskt modifierade cellinjer som uttrycker specifika aktiverande enzymer, kan ge en potential för endogen aktivering
A number of developments, including the construction of genetically engineered cell lines expressing specific activating enzymes, may provide the potential for endogenous activation

- Studierapporter om undersökningar av farmakokinetik för endogen faktor
- Intrinsic Factor Pharmaco-kinetics Study Reports

Exogena metaboliserande system bör användas när cellerna inte har tillräcklig endogen metabolisk kapacitet.
Exogenous metabolising systems should be used when using cells with inadequate endogenous metabolic capacity.

3.2 EESK noterar att smittspridningen kan vara endogen eller exogen och att infektionen kan spridas från en patient till en annan genom en vårdgivare, via den medicinska eller paramedicinska personalens arbetsinstrument, eller bero på smitta via miljön (vatten, luft, utrustning eller material, föda osv.).
3.2 The Committee notes that HCAI can be transmitted either endogenously or exogenously – i.e. from one patient to another via the hands of a healthcare provider or via medical or paramedical equipment; infections can also arise from a contaminated environment (water, air, materials or equipment, food, etc.).

Portabla medicinska anordningar använda för andningsövningar, nämligen, portabla apparater använda för endogen andningsövning och för övning av andningsmuskeln
Portable medical devices used for breathing exercises, namely, portable devices used for endogenous breathing exercises and for respiratory muscle training

53 Det framgår av handlingarna i målet att vid den relevanta tidpunkten var den genomsnittliga endogena produktion som hade observerats i samtliga studier som då hade publicerats tjugo gånger lägre än 2 ng/ml urin och att det högsta observerade värdet av endogen produktion understeg gränsvärdet med nästan en tredjedel.
53 It is apparent from the documents before the Court that at the material time the average endogenous production observed in all studies then published was 20 times lower than 2ng/ml of urine and that the maximum endogenous production value observed was nearly a third lower.

Centrala begrepp som suveränitet, jämlikhet, ömsesidigt beroende och endogen utveckling utgjorde ledstjärnor för samarbetet.
The key concepts of sovereignty, equality, interdependence and endogenous development constituted the main thread of cooperation.

Utveckling är och bör framför allt vara endogen, eftersom prioriteringen av export medför ett mycket farligt urval: den betonar skillnader och spänningar genom att uppmuntra uppkomsten av en entreprenörsklass som strävar efter egen vinst till befolkningarnas nackdel.
First and foremost, development is and must be endogenous, because determining export priorities involves making a very dangerous choice - it highlights differences and tensions by encouraging the emergence of a caste of entrepreneurs who are focused on their profit alone, to the detriment of the people.

Testet kan ge användbar information i flera avseenden: dels bildar det en brygga mellan test avseende letala verkningar och test avseende subletala verkningar, dels kan det användas som ett screeningtest inför ett komplett test av de tidiga levnadsstadierna eller för test avseende kronisk toxicitet. Dessutom kan det användas för test av arter för vilka uppfödningsteknikerna inte är tillräckligt utvecklade för att täcka perioden för övergång från endogen till exogen utfodring
This test would provide useful information in that it could (a) form a bridge between lethal and sublethal tests, (b) be used as a screening test for either a full early life stage test or for chronic toxicity tests and (c) be used for testing species where husbandry techniques are not sufficiently advanced to cover the period of change from endogenous to exogenous feeding

Hershbergers bioassay uppnår sin känslighet genom att använda hanar med minimal endogen androgenproduktion.
The Hershberger Bioassay achieves its sensitivity by using males with minimal endogenous androgen production.

har ett övertryck på minst 1 bar och högst 2,5 bar, på grund av endogen koldioxid i lösningen, när det förvaras i slutna behållare vid en temperatur av 20 °C, och
has an excess pressure, due to endogenous carbon dioxide in solution of not less than 1 bar and not more than 2,5 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers; and

*Områden med regionala strategier för hållbar utveckling (t.ex. regionala koncept för miljövänlig turism, miljövänlig rörlighet, korridorer och nätverk av grönområden, involverande planeringsprocesser för endogen regional utveckling, egen saluföring av regionala produkter).
* areas with regional strategies for sustainable development (e.g. regional concepts for low-impact tourism, low-impact mobility, green corridors and green area networks, participatory planning processes designed to bring about endogenous regional development, independent marketing of regional products);

Valet av de åtgärder eller de delprogram som utgör programmet och dess finansiering är emellertid inte neutralt vad avser inverkan av regional utveckling uttryckt i varaktig endogen tillväxt.
Nevertheless, the choice and financing of measures or sub-programmes which make up the programme are not neutral in terms of the impact of regional development on lasting endogenous growth.

Läkarna talar ofta om depression som antingen ”endogen” eller ”icke endogen”.
Doctors often speak of depression as either “acute” or “chronic.”

endogen miljö
earth interior setting

U2OS-cellinjen valdes som det den bästa kandidaten för att fungera som östrogenresponsiv (och andra steorida hormoner) rapportcellinje, baserat på iakttagelsen att U2OS-cellinjen uppvisar låg eller ingen endogen receptoraktivitet.
The U2OS cell line was selected as the best candidate to serve as the estrogen- (and other steroid hormone) responsive reporter cell line, based on the observation that the U2OS cell line showed little or no endogenous receptor activity.

Inhibering av endogen benresorption har även dokumenterats genom kinetikstudier med #Ca och genom frisättning av radioaktivt märkt tetracyklin som först inkorporerats i skelettet
The inhibition of endogenous bone resorption has also been documented by #Ca kinetic studies and by the release of radioactive tetracycline previously incorporated into the skeleton