endogami oor Engels

endogami

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

endogamy

naamwoord

the practice of marrying within one's own social group

voorbeelde

25 Det har inte bestritts att linjär transportinfrastruktur i allmänhet kan utgöra en verklig barriär för vissa av de arter som omfattas av livsmiljödirektivet. Den kan även främja endogami och genetisk drift för dessa arter genom att deras naturliga utbredningsområde fragmenteras.
25 It is common ground that, in general, linear transport infrastructures may constitute a real barrier for certain species referred to in the Habitats Directive and, by thus fragmenting their natural range, promote endogamy and genetic drift within those species.

Hos människor kan grundareffekter uppkomma genom kulturell isolering och endogami.
In humans, founder effects can arise from cultural isolation, and inevitably, endogamy.

Dessa händelser är avsevärt mer sannolika, om N är litet och någorlunda strikt endogami upprätthålles.
These events are enormously more probable if N is small. and endogamy fairly strict.

Deutsche Telekom gynnas därför genom en protektionism som strider mot artikel 82 EG och följande artiklar och som dessutom liknar en endogami, eftersom bolaget i sina yttranden har medgett att Förbundsrepubliken Tysklands andel i dess kapital uppgick till 31,7 procent, vilket av representanten för Firma 01051 Telekom GmbH vid förhandlingen höjdes till 43 procent.(
Deutsche Telekom therefore benefits from protectionism contrary to Article 82 EC et seq., which also appears to be endogamous since, as the undertaking has acknowledged in its observations, the Federal Republic of Germany held a stake of 31.7% in its capital, although at the hearing the representative of Firma 01051 Telekom GmbH put that shareholding as high as 43%.

Men för det första är detta påstådda endogami inom gensen just det som skall bevisas.
But in the first place the endogamous character of the gens which is here asserted is precisely what has to be proved.