enhjulingens oor Engels

enhjulingens

naamwoord

Soortgelyke frases

enhjuling
unicycle

Enhjuling
unicycle

voorbeelde

Leasing och uthyrning motoriserade, elektriska, självdrivna, självbalanserade transportfordon och -anordningar och hjulförsedda transportfordon och -anordningar som förflyttas med hjälp av människor och enhjulingar och utrustning och tillbehör
Leasing and rental of motorized, electric, self-propelled, self-balancing, wheeled personal mobility transportation devices and vehicles, unicycles and equipment and fittings therefor

En enhjulings essens är att användas på en cirkus.
The essence of a unicycle is to be ridden in a circus.

Partihandel och detaljhandel i butik och via globala kommunikationsnät av enhjulingar, cyklar och cyklar, hjul, fria hjul och elektriska hjul, ramar för tvåhjulingar och cyklar, växlar för cyklar och motorcyklar, kuggväxlar och reduktionsväxlar för fordon, motorer och motorer, elektriska, för fordon, pneumatiska däck och däckskydd, radioapparater, strålar, styren, bromsar, luftpumpar, körriktningsvisare, klockor (ej ur), fälgar, pedaler, cykelstöd och cyklar, elfordon och mopeder, blinkers för cyklar, sadlar och sadelfodral, fordonsöverdrag [formsydda], bärfjädrar för fordon, fotstöd för cyklar, balanseringsvikter för fordonshjul
Wholesaling and retailing in shops and via global communications networks of unicycles, cycles and bicycles, wheels, freewheels and electric wheels, frames for bicycles and cycles, gears for cycles, gears and reduction gears for land vehicles, engines and electric motors for land vehicles, tyres, spokes, handle bars, brakes, air pumps, direction indicators, bells, rims, pedals, stands for cycles and bicycles, electric vehicles and mopeds, direction signals for cycles and bicycles, saddles and saddle covers, vehicle covers, vehicle suspension springs, footrests for cycles and bicycles, balance weights for vehicle wheels

– D) Andra cyklar (utom enhjulingar).
– (D) other bicycles/cycles (excluding unicycles).

Enhjulingar används normalt inte till transport eller sport utan anses normalt vara till för akrobatiska ändamål, till vilka de normalt också används.
Unicycles are normally not used for transportation or sport, they are normally considered and used for acrobatic purposes.

Nu är det dax för lite ENHJULINGS BMXing.
Now it's time for a little Bicentennial BMX'ing.

Specialtillverkning av cykeldelar, delar till enhjulingar och motorcyklar för andra
Custom manufacturing of bicycle parts, unicycle parts and motorcycle parts for others

På grundval av ovanstående anses det lämpligt att utvidga de ursprungliga åtgärderna till att även omfatta import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor, som avsänts från Sri Lanka, oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Sri Lanka eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8712 00 30 och ex 8712 00 70 (Taric-nummer 8712003010 och 8712007091).
On the basis of the above, it is considered appropriate to extend the original measures to imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Sri Lanka, whether declared as originating in Sri Lanka or not, currently falling under CN codes ex 8712 00 30 and ex 8712 00 70 (TARIC codes 8712003010 and 8712007091).

En slutgiltig antidumpningstull på import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar), utan motor, med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgas härmed till att även omfatta import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor, som avsänts från Sri Lanka, oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Sri Lanka eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8712 00 30 och ex 8712 00 70 (Taric-nummer 8712003010 och 8712007091) från City Cycle Industries (Taric-tilläggsnummer B131).
A definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, originating in the People's Republic of China, is hereby extended to imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Sri Lanka whether declared as originating in Sri Lanka or not, currently falling within CN codes ex 8712 00 30 and ex 8712 00 70 (TARIC codes 8712003010 and 8712007091) from City Cycle Industries (TARIC additional code B131).

Under undersökningen gjorde en importör i gemenskapen gällande att enhjulingar inte bör ingå i definitionen av den berörda produkten, eftersom de påstods ha annorlunda grundläggande fysiska och tekniska egenskaper och annorlunda användningsområden.
During the investigation one importer in the Community claimed that unicycles should be exempted from the scope of the product concerned because they allegedly have different basic physical and technical characteristics and different uses.

Den undersökta produkten är densamma som den i den omtvistade förordningen, dvs. tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8712 00 30 och ex 8712 00 70.
The product under investigation is the same as in the contested Regulation that is bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, originating in the People's Republic of China (‘China’ or ‘PRC’), currently falling within CN codes ex 8712 00 30 and ex 8712 00 70.

Fordon och farkoster och motoriserade, elektriska, självdrivna, självbalanserade transportfordon och -anordningar och hjulförsedda transportfordon och -anordningar som förflyttas med hjälp av människor och enhjulingar
Motorized, electric, self-propelled, self-balancing, wheeled and personal mobility transportation vehicles and devices, unicycles

Den undersökta produkten är tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor (nedan kallad den undersökta produkten).
The product subject to this investigation is bicycles and other cycles (including delivery tricycles but excluding unicycles), not motorised (‘the product under investigation’).

Härmed inleds en undersökning i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 i syfte att fastställa huruvida import till unionen av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8712 00 30 och ex 8712 00 70 (Taric-nummer 8712003020 och 8712007092) som avsänts från Kambodja, Pakistan och Filippinerna, oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Kambodja, Pakistan eller Filippinerna eller inte, kringgår de åtgärder som infördes genom förordning (EU) nr 502/2013.
An investigation is hereby initiated pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1225/2009, in order to determine if imports into the Union of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, currently falling within CN codes ex 8712 00 30 and ex 8712 00 70 (TARIC codes 8712003020, and 8712007092) consigned from Cambodia, Pakistan and the Philippines, whether declared as originating in Cambodia, Pakistan and the Philippines or not, are circumventing the measures imposed by Regulation (EU) No 502/2013.

Den slutgiltiga antidumpningstull på import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar), utan motor, med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgas härmed till att även omfatta import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor, som avsänts från Sri Lanka, oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Sri Lanka eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8712 00 30 och ex 8712 00 70 (Taric-nummer 8712003010 och 8712007091) från och med den 6 juni 2013 med undantag av de som tillverkas av följande företag:
The definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, originating in the People’s Republic of China, is hereby extended to imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Sri Lanka, whether declared as originating in Sri Lanka or not, currently falling within CN codes ex 8712 00 30 and ex 8712 00 70 (TARIC codes 8712003010 and 8712007091) as of 6 June 2013 with the exception of those produced by the companies listed below:

Den produkt som översynen gäller är tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor, som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8712 00 30 och ex 8712 00 70 (Taric-nummer 8712003010 och 8712007091).
The product under review is bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not, currently falling within CN codes ex 8712 00 30 and ex 8712 00 70 (TARIC code 8712003010 and 8712007091).

Mot bakgrund av ovanstående återupptar kommissionen den undersökning av kringgående beträffande import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor, med KN-nummer ex 8712 00 30 och ex 8712 00 70 (Taric-nummer 8712003010 och 8712007091), som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte, som ledde till antagandet av rådets genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 och återupptar den från den tidpunkt då oriktigheten inträffade genom offentliggörandet av denna förordning i Europeiska unionens officiella tidning.
In view of the above, the Commission reopens the anti-circumvention investigation concerning imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, CN codes ex 8712 00 30 and ex 8712 00 70 (TARIC codes 8712003010 and 8712007091), consigned from Indonesia, Malaysia, Sri-Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not, that led to the adoption of Council Implementing Regulation (EU) No 501/2013 and resumes it at the point at which the irregularity occurred by publishing this Regulation in the Official Journal of the European Union.

Delar till cyklar, enhjulingar och motorcyklar, nämligen, upphängningsplattor innehållande metalleder anpassade för att överföra dynamiska laster från en cykelram till en stötfångare, bromsspakar, bromsar, droppkronor innehållande metalleder anpassade för att förbinda stötfångare med cykelram, styrhandtag, ändkapsyler för stänger, gaffelkrampor, gafflar, gaffelleder, ramleder, kuggkrans, kuggkransskydd och kuggkransstammar innehållande metalleder anpassade för att förbinda styret med gaffeln på en cykel
Parts for bicycles, unicycles and motorcycles, namely, suspension plates comprising metallic members adapted to transfer dynamic loads from a bicycle frame to a shock absorber, brake levers, brakes, drop crowns comprising metallic members adapted to connect shock absorbers to a bicycle frame, handle bar ends, bar end caps, fork braces, forks, fork joints, frame joints, gear wheels, gear wheel guards and gear wheel stems comprising metallic members adapted for connecting the steering handle bar to the fork of a bicycle

Till skillnad från andra cyklar har enhjulingar inte något andra hjul, inget styre och inget bromssystem.
Unlike bicycles, unicycles have no second wheel, no handlebar for steering and no breaking system.

Säljfrämjande verksamhet för motoriserade, elektriska, självdrivna, självbalanserade transportfordon och -anordningar och hjulförsedda transportfordon och -anordningar som förflyttas med hjälp av människor och enhjulingar samt utrustning och tillbehör
Sales promotion for motorized, electric, self-propelled, self-balancing, wheeled personal mobility transportation devices and vehicles, unicycles and equipment and fittings therefor

Eftersom undersökningen om kringgående av antidumpning omfattar samma produkt som antisubventionsundersökningen, nämligen import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor, med ursprung i Folkrepubliken Kina, bör räckvidden i tillkännagivandet om inledande av antisubventionsförfarandet ändras på kommissionens eget initiativ så att denna kommer att återspegla inledandet av undersökningen om kringgående av antidumpning.
As the above anti-dumping anti-circumvention investigation covers the same product as the anti-subsidy investigation, namely imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles but excluding unicycles), not motorised originating in the People's Republic of China, the scope of the anti-subsidy notice of initiation should be amended ex officio to reflect the initiation of the anti-dumping anti-circumvention investigation.

(25) Den berörda produkten är tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor, med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 8712 00 30 och ex 8712 00 70 (nedan kallad den berörda produkten).
(25) The product concerned is bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN codes 8712 00 30 and ex 8712 00 70 (‘the product concerned’).

Härmed inleds en undersökning enligt artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 för att avgöra huruvida import till unionen av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar), utan motor, som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 8712 00 30 och ex 8712 00 70 (Taric-nummer 8712003010 och 8712007091) kringgår de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 990/2011.
An investigation is hereby initiated pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1225/2009, in order to determine if imports into the Union of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not, currently falling within CN codes ex 8712 00 30 and ex 8712 00 70 (TARIC code 8712003010 and 8712007091) are circumventing the measures imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 990/2011

Detaljhandelsförsäljning av cykeldelar, delar till enhjulingar och motorcyklar via Internet
Retail sales of bicycle parts, unicycle parts and motorcycle parts over the Internet

”En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor enligt KN-nummer ex 8712 00 10 (TARIC-nummer 8712 00 10 90), 8712 00 30 och ex 8712 00 80 (TARIC-nummer 8712 00 80 90), med ursprung i Kina.”
‘A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, falling within CN codes ex 8712 00 10 (TARIC code 8712 00 10 90), 8712 00 30 and ex 8712 00 80 (TARIC code 8712 00 80 90), originating in the People’s Republic of China’.