Enhällighet
unanimity
enhälligheten oor Engels
enhälligheten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of enhällighet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa medlemsstater får enhälligt godkänna Schengenviseringar och uppehållstillstånd för transitering genom deras territorium, i enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 895/2006/EG av den 14 juni 2006.
You just have to trust both of usEurlex2019 Eurlex2019
Om ett enhälligt yttrande inte kan antas ska ett majoritetsyttrande översändas till kommissionen, som ska tillämpa förfarandet i artiklarna 33 och 34.
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna betonade enhälligt kvaliteten på detta bidrag.
Why would you think that IEurLex-2 EurLex-2
Om enhällighet inte kan nås, får en grupp om minst nio medlemsstater begära att utkastet till åtgärder överlämnas till Europeiska rådet.
Don' t even say thatEurlex2019 Eurlex2019
Därför kan vi till och med ibland förlänga omröstningarna litet, för som jag säger är det lugna och avslappnade dagar med gott samarbete, och samtidigt vill jag be er meddela Giansily våra lyckönskningar för omröstningsresultatet till förmån för hans betänkande, vilket röstades igenom enhälligt av kammaren.
Sir, can you hear me?Europarl8 Europarl8
Om verkställande kommittén genom röstning med enhälligt resultat röstar för föreskriften innebär det att föreskriften fastställs i det enhetliga registret.
Did you know Bao Ting?EurLex-2 EurLex-2
De delegationer som företräder Förenade kungariket och Irland kan inte motsätta sig den enhällighet som krävs för att på dagordningen föra upp en punkt som rör det område som omfattas av artikel 1 i avtalet, i vilket dessa stater inte deltar.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
Även om kommissionen alltjämt är av den uppfattningen att det är nödvändigt med en övergång till omröstning med kvalificerad majoritet, åtminstone i vissa skattefrågor, kommer det tills vidare, liksom hittills, att krävas enhällighet vid beslutsfattandet.
Octopus bigEurLex-2 EurLex-2
Kommitténs yttrande om detta förslag, som innebar en minskning av det kompletterande stödet och en minskning av stödet för regeringsåret 2002/2003 för Italien och Spanien, de medlemsstater som hade överskridit gemenskapens gränser, antogs enhälligt.
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med bestämmelserna i artikel 25.4 första stycket i Anslutningsakten för Spanien och Portugal skall rådet på Spaniens begäran, enhälligt och på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet, fatta beslut om Kanarieöarnas integration i gemenskapens tullområde och om vilka åtgärder som skall vidtas för att gemenskapsrättens gällande bestämmelser skall omfatta dessa öar.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
I artikel 23 under avdelning V i Amsterdamfördraget fastställs det att beslut enligt denna avdelning fattas enhälligt av rådet.
Jake) We did not come this wayEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i punkt 1 skall gälla för de medlemsstater som har undertecknat protokoll om anslutning till Schengenavtalen från och med de tidpunkter som rådet beslutar med enhällighet bland de medlemmar som nämns i artikel 1, om inte villkoren för någon av dessa medlemsstaters anslutning till Schengenregelverket är uppfyllda före den tidpunkt då Amsterdamfördraget träder i kraft.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.EurLex-2 EurLex-2
Enligt samma bestämmelse ska Kroatiens anslutning till dessa avtal godkännas genom att ett protokoll till dessa avtal ingås mellan rådet, genom enhälligt beslut på medlemsstaternas vägnar, och tredjelandet, tredjeländerna eller den internationella organisationen i fråga.
Give me a dragEurLex-2 EurLex-2
Varje beslut av Ministerkonferensen om att godkänna sådana rekommendationer eller utsträcka den i punkt 2 angivna tidsperioden skall alltid fattas enhälligt, och godkända rekommendationer skall utan vidare formella förfaranden gälla för alla medlemmar.
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
200 Ungerns sjätte grund rör ett åsidosättande av artikel 14 i rådets arbetsordning, som har rubriken ”Överläggningar och beslut på grundval av handlingar och utkast som upprättats på de språk som föreskrivs i gällande regler om språkanvändningen”, och särskilt artikel 14.1, i vilken det föreskrivs att rådet ska överlägga och besluta endast på grundval av handlingar och utkast som föreligger på de språk som föreskrivs i gällande regler om språkanvändningen, utom då rådet enhälligt beslutar om något annat på grund av ärendets brådskande karaktär.
We were at Trinity togethereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betänkandet förtjänar verkligen vårt helhjärtade och enhälliga stöd.
Their friend Megan doesn' t know AbbyEuroparl8 Europarl8
”Utvidgning av sådana avtal förutsätter att avtalsbestämmelserna, genom enhälligt beslut, antas av de yrkesgrupper som är representerade i branschorganisationen.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needEurLex-2 EurLex-2
Europeiska rådet skall besluta med enhällighet efter Europaparlamentets godkännande.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
Rådet ska enhälligt besluta om huruvida denna förutsättning är uppfylld.
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till ovanstående antog Regionkommittén enhälligt följande yttrande vid sin 28:e plenarsession den 10-11 mars 1999 (sammanträdet den 10 mars).
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurLex-2 EurLex-2
Dessutom finns det redan en ram för omstrukturering av marknaden, som stöds av OECD, är ett resultat av enhällighet, och är lämplig, även om den naturligtvis borde undertecknas av USA och även av Kina.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEuroparl8 Europarl8
Detta bekräftades nyligen i Szájers initiativbetänkande från 2013 om uppföljning av delegeringen av lagstiftningsbefogenheter samt medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter. Enligt den text som utskottet för rättsliga frågor enhälligt antog den 26 november bör ”åtminstone alla de fall som tidigare behandlats enligt det föreskrivande förfarandet med kontroll nu /.../ anpassas efter artikel 290 i EUF-fördraget eftersom åtgärder som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll också är åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke-väsentliga delar av en grundläggande akt, inbegripet genom strykning av vissa av dessa delar eller komplettering genom tillägg av nya icke‐väsentliga delar.”
Good night, Daddynot-set not-set
Yttrandet antogs enhälligt vid Regionkommitténs 54:e plenarsession den 21–22 april 2004 (sammanträdet den 22 april).
Have arrangements been madewith the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
Rådet skall enhälligt anta EUF-kommitténs arbetsordning
I didn' t know you were cruising for men in trainsoj4 oj4
Rådet ska fatta enhälligt beslut och parlamentet ska höras.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- Yeahnot-set not-set
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.