epilepsi oor Engels

epilepsi

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

epilepsy

naamwoord

medical condition

Personer med epilepsi uppfyller inte kraven för ett villkorsfritt körkort.
If the person has epilepsy, the criteria for an unconditional licence are not met.

grand mal

naamwoord

Epilepsi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Epilepsy

Epilepsi resultat från okontrollerad elektrisk aktivitet i hjärnan.
Epilepsy results from uncontrolled electrical activity in the brain.

epilepsy

naamwoord

human neurological disease causing seizures

Epilepsi är den vanligaste allvarliga rubbningen av hjärnans funktion.
whereas epilepsy is the most common serious disorder of the brain,

voorbeelde

Arbetslösheten bland personer med epilepsi är hög i Europa
whereas people with epilepsy in Europe experience high levels of unemployment,

Farmaceutiska preparat och produkter för behandling av epilepsi
Pharmaceutical preparations and products for the treatment of epilepsy

Farmaceutiska preparat för behandling av symptomen i Parkinsons sjukdom, epilepsi, migrän och multipel skleros
Pharmaceutical preparations for the treatment of the symptoms of Parkinsons disease, epilepsy, migraine and multiple sclerosis

Tertullianus skrev längre fram: ”Tänk på dem som med glupskhet vid skådespelen på arenan tar ogudaktiga brottslingars färska blod ... och bär bort det för att bota sin epilepsi.”
Tertullian later wrote: “Consider those who with greedy thirst, at a show in the arena, take the fresh blood of wicked criminals . . . and carry it off to heal their epilepsy.”

Graviditet Under graviditet får en effektiv behandling av epilepsi INTE avbrytas
Pregnancy During pregnancy, effective antiepileptic treatment must NOT be stopped

Silapo bör också användas med försiktighet hos patienter med epilepsi eller kronisk leversvikt
Silapo should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure

Vimpat är indicerat som tilläggsbehandling vid partiella anfall med eller utan sekundär generalisering hos patienter från # år med epilepsi
Vimpat is indicated as adjunctive therapy in the treatment of partial-onset seizures with or without secondary generalisation in patients with epilepsy aged # years and older

Epilepsi?
Epilepsy?

Tilläggsbehandling vid myokloniska anfall hos vuxna och ungdomar från # år med juvenil myoklonisk epilepsi
Adjunctive therapy in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from # years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy

Med epilepsi menas två eller fler epileptiska anfall som inträffat med en intervall på mindre än fem år.
Epilepsy is defined as having had two or more epileptic seizures, less than five years apart.

Efter administrering av en oral engångsdos (# mg/kg) till barn med epilepsi var levetiracetams halveringstid # timmar
Following single oral dose administration (# mg/kg) to epileptic children (# to # years), the half-life of levetiracetam was # hours

Retacrit bör också användas med försiktighet hos patienter med epilepsi eller kronisk leversvikt
Retacrit should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure

Epilepsi resultat från okontrollerad elektrisk aktivitet i hjärnan.
Epilepsy results from uncontrolled electrical activity in the brain.

Sex miljoner människor i Europa har epilepsi och 300 000 nya fall diagnostiseras varje år.
whereas 6 000 000 people in Europe have epilepsy, with 300 000 new cases diagnosed each year,

Epilepsi uppstår vid en okontrollbar och elektrisk aktivitet i hjärnan
Epilepsy results from uncontrolled electrical activity in the brain

(d) Personer som är utsatta på grund av sitt fysiska tillstånd (fysiskt funktionshindrade inklusive döva, personer med sjukdomar som diabetes eller epilepsi etc. eller personer som bär pacemaker samt personer med talsvårigheter och personer med mer uppenbara funktionshinder).
(d) those who are vulnerable as a result of their physical state (the physically handicapped, including the deaf, those with illnesses such as diabetes, epilepsy, pacemakers etc and persons with speech impediments, as well as more obviously physically handicapped suspects).

Personer med epilepsi uppfyller inte kraven för ett villkorsfritt körkort.
If the person has epilepsy, the criteria for an unconditional licence are not met.

Keppra är indicerat som tilläggsbehandling • vid partiella anfall med eller utan sekundär generalisering hos vuxna och barn från fyra år med epilepsi. • vid myokloniska anfall hos vuxna och ungdomar från # år med juvenil myoklonisk epilepsi. • vid primärt generaliserade tonisk-kloniska anfall hos vuxna och ungdomar från # år med idiopatisk generaliserad epilepsi
Keppra is indicated as adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and children from # years of age with epilepsy. in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from # years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy. in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from # years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy

Angående: Epilepsi och EU-körkort
Subject: Epilepsy and EU Driving Licences

1. Epilepsi utan återfall efter 5 års ålder.
(1) epilepsy without recurrence after age 5;

12.12 Första eller enskilt oprovocerat anfall: Sökande som drabbats av ett första oprovocerat epileptiskt anfall kan, efter adekvat neurologisk bedömning, förklaras kunna föra motorfordon efter fem anfallsfria år utan läkemedel mot epilepsi.
12.12. First or single unprovoked seizure: the applicant who has had a first unprovoked epileptic seizure can be declared able to drive once five years’ freedom from further seizures has been achieved without the aid of anti-epileptic drugs, if there has been an appropriate neurological assessment.

Vad orsakar epilepsi sent i livet?
What causes epilepsy this late in life?

Farmaceutiska preparat och ämnen för förebyggande och behandling av Alzheimers sjukdom, depression, humörsvängningar, psykos, ångest, epilepsi, skleros, porfyri, Huntingtons sjukdom, sömnlöshet, Parkinsons sjukdom, schizofreni, bipolär sjukdom, stroke, onkologi, smärtor, alkoholism och missbruk
Pharmaceutical preparations and substances for the prevention and treatment of Alzheimer's disease, depression, mood disorder, psychosis, anxiety, epilepsy, sclerosis, porphyries, Huntington's disease, insomnia, Parkinson disease, schizophrenia, bipolar disorder, stroke, oncology, pain, alcoholism and dependency