utanför; extern
off-site
externe oor Engels
externe
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute definite natural masculine form of extern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta projekt "ExternE - External costs of Energy" kommer att använda de metoder som utvecklats inom ett antal ekonomiska sektorer, bl.a. elsektorn.
Is it pins and needles kind of feeling?EurLex-2 EurLex-2
Serviceavgiften ska stå i proportion till de kostnader som den externe tjänsteleverantören ådrar sig vid utförandet av en eller flera av de uppgifter som anges i punkt 1.5.
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
Serviceavgiften ska stå i proportion till de kostnader som den externe tjänsteleverantören ådrar sig vid utförandet av en eller flera av de uppgifter som anges i punkt
God!He looks exactly like youoj4 oj4
Turistenheten håller på att organiseras om, varvid hänsyn tas till revisionsrättens och den externe utvärderarens iakttagelser.
Guest what I' ve found?EurLex-2 EurLex-2
Utifrån de tillgängliga upplysningarna och med hjälp av den externe experten på bilindustrin bedömde kommissionen att de objektiva skillnaderna mellan de alternativa lokaliseringarna i form av förekomsten av ett leverantörsnätverk, arbetskostnader, rättsliga krav och arbetskraftens kvalifikationer skulle kunna motivera en nackdel på # % i Cutro jämfört med den alternativa lösningen
Sometimes a hug is goodoj4 oj4
Många av de olika metoder som identifierades gällde forskningsprojekt som finansierats av kommissionen: Unit, ExternE, och andra mer aktuella projekt.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEuroparl8 Europarl8
Är kommissionen ens medveten om att företaget t.o.m. försökt att via en stämning i Förenta staterna få tillgång till vad företaget betraktar som mycket viktig kommunikation mellan kommissionen, Microsofts konkurrenter och den externe oberoende experten?
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?not-set not-set
32 Den omständigheten att den externe förvaltaren inte har agerat utifrån ett delegerat uppdrag i den mening som avses i artikel 5g i direktiv 85/611, i dess lydelse enligt direktiv 2001/107, saknar betydelse för frågan huruvida rådgivning och upplysning från denne externa förvaltare ska anses ingå bland specifika tjänster som ingår i ”förvaltning” av en särskild investeringsfond, i den mening som avses i artikel 13 B d led 6 i sjätte direktivet.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Enligt den berörda hypotesen kan rättsliga grunder som avser de två första grunderna, vilka berör en rättsakts så kallade légalité externe, tas upp ex officio av domstolen, medan detta inte är fallet beträffande rättsliga grunder som avser de återstående två grunderna, rörande dess légalité interne.( 58)
You like watching stars?EurLex-2 EurLex-2
Den oberoende mediemyndigheten, Entidade Reguladora para a Comunicação Social, ERC, som ansvarade för anordnandet av dessa externa revisioner gav revisionsuppdraget till den externe revisorn Pedro Roque (59).
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Det tillämpar redovisningssystemet ExternE i alla medlemsstater.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
En annan oförenlighet kan uppstå i ett kontrakt där den externe expert som utvärderade förslaget även var utsedd av kommissionen för att utföra den vetenskapliga övervakningen av projektet i egenskap av teknisk chef inom Thermie.
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
Enligt sökandena skulle kommissionen, ifall den verkställande direktören rapporterat resultatet av sina efterforskningar i en promemoria till den externe advokaten och sänt sin överordnade en kopia, utan tvivel ha kommit fram till att handlingen omfattades av sekretess.
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
Klagandena anser för det tredje att förstainstansrätten felaktigt har konstaterat att det inte finns bevis för orsakssambandet mellan institutionernas handlande och den av Blackspurs delägare och direktörer åberopade skadan, eftersom förstainstansrätten har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att inte godkänna Blackspurs externe ekonomiske konsults vittnesmål. Denne hade utarbetat det utlåtande som återges i bilaga 26 till repliken.
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
Handläggningsavgiften ska stå i proportion till de kostnader som den externe tjänsteleverantören ådrar sig vid utförandet av sina tjänster och ska inte vara högre än 30 euro.
Does anybody feel lucky?EurLex-2 EurLex-2
110 Enligt sökandena är det enda som särskiljer situationen i förevarande mål från den vanliga situation som var föremål för prövning i domen i målet AM & S att informationen överförts muntligt till den externe advokaten på grundval av en promemoria som upprättats av verkställande direktören.
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
Tisdagen den 22 februari 2000 diskuterades promemorian med [X], sökandenas externe rådgivare.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
Handläggningsavgiften ska stå i proportion till de kostnader som den externe tjänsteleverantören ådrar sig vid utförandet av sina tjänster och ska inte vara högre än 30 EUR.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
När det gäller frågor om värderingsmetoden inom ramen för övertagandet av osäkra tillgångar fick kommissionen expertrådgivning av den externe sakkunnige som kommissionen anlitat (Duff & Phelps, professor Wim Schoutens) samt av sakkunniga vid Europeiska centralbanken (ECB
Ronnie kalen was seeing a probation officeroj4 oj4
Detta bekräftades i en externen studie som BFS beställt före sitt bidragsbeslut
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyoj4 oj4
Vad gäller denna period utfördes revisionerna av den av RTP oberoende externe revisorn Pedro Roque SROC (38).
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Arbetsgruppen arbetade det oaktat inom ramen för en fast intern hierarki för beslutsfattande, vilken inbegrep den "externe experten".
Hey, I was on a roll!EurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionens studie om externa kostnader (ExternE) (3) uppgår de externa kostnaderna för kärnenergi till cirka 0,4 eurocent/kWh.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEurLex-2 EurLex-2
(30) Med hjälp av den externe experten har kommissionen utvärderat kostnads- och intäktsanalysen. Som underlag användes den växelkurs som gällde då man fattade beslut om vilken anläggning som skulle utses, och syftet var att fastställa i vilken utsträckning det föreslagna regionala stödet är proportionerligt i förhållande till de regionala problem det är avsett att lösa.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.