fältstudier oor Engels

fältstudier

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

field studies

plural

Studies done in the real world to complement the knowledge one obtains from formal studies in a particular area.

Studies done in the real world to complement the knowledge one obtains from formal studies in a particular area.

Upplysningarna om fältstudierna ska vara tillräckligt detaljerade för att möjliggöra en objektiv bedömning.
Particulars concerning field studies shall be sufficiently detailed to enable an objective judgement to be made.

Soortgelyke frases

fältstudie
field study

voorbeelde

Fältstudier, två jordarter
Field studies, two soil types

Beslutet om huruvida lysimeterstudier ska utföras, som en experimentell fältstudie inom ramen för ett stegvis program för bedömning av utlakning, ska fattas med beaktande av resultaten av nedbrytningsstudier och andra rörlighetsstudier och de förväntade koncentrationerna i grundvatten (PECGW), beräknade i enlighet med bestämmelserna i avsnitt 9 i del A i bilagan till förordning (EU) nr 284/2013.
The decision whether lysimeter studies are to be carried out, as an experimental outdoor study in the framework of a tiered leaching assessment scheme shall take into account the results of degradation and other mobility studies and the predicted environmental concentrations in groundwater (PECGW), calculated in accordance with the provisions of Section 9 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 284/2013.

Fältstudier måste utföras om det enligt en expertbedömning, och med hänsyn till avsedd användning samt det verksamma ämnets utveckling och reaktion, noteras signifikanta effekter i näringsprovet eller i burprovet på bilarver.
Field tests must be conducted where on the basis of expert judgement, taking into account the proposed manner of use and the fate and behaviour of the active substance, significant effects are observed in cage testing.

En fältstudie utförd på Kangaroo Island i South Australia visade att i områden där häckande havsörnar utsattes för mycket störningar från människor (vilket definierades utifrån nedhuggna skogsområden och hög mänsklig närvaro) hade lägre häckningsframgångar.
A field study on Kangaroo Island in South Australia showed that nesting pairs in areas of high human disturbance (as defined by clearing of landscape and high human activity) had lower breeding success rates.

Såvida inte fältstudien genomförs som en blindad studie ska bestämmelserna i artiklarna 55, 56 och 57 om märkning av veterinärmedicinska produkter tillämpas analogt på formuleringar som är avsedda att användas vid veterinärmedicinska fältstudier.
Unless the field trial is conducted with a blind design, the provisions of Articles 55, 56 and 57 shall apply by analogy to the labelling of formulations intended for use in veterinary field trials.

Fältstudie av ackumulering i sediment
Field study on accumulation in sediment

Effekten av mässling-påssjuke-och röda hundkomponenterna i ProQuad fastställdes tidigare i en serie dubbelblinda kontrollerade fältstudier med de monovalenta vaccinerna tillverkade av Merck & Co., Inc., vilka visade en hög grad av skyddande effekt
Efficacy of the measles, mumps, and rubella components of ProQuad was previously established in a series of double-blind controlled field trials with the monovalent vaccines manufactured by Merck & Co., Inc., which demonstrated a high degree of protective efficacy

Medlemsstaterna får tillåta fältstudier av färdskrivare som ännu inte har blivit typgodkända.
Member States may authorise field tests of recording equipmenta tachograph which has not yet been type approved.

Fältstudier bör utföras under förhållanden så nära normal jordbrukspraxis som möjligt på ett urval av jordtyper och klimatförhållanden som är representativa för de aktuella områdena.
Field studies should be carried out in conditions as close to normal agricultural practice as possible on a range of soil types and climatic conditions representative of the area(s) of use.

Välgörenhetsjänster, nämligen, tillhandahållande av erfarenhetsbaserade stipendier till certifierade apparatdykare för fältstudier, undervattensundersökningar, medicinska studier, laboratorieprovning, provning och konstruktion av utrustning
Charitable services, namely, providing experience based scholarships to certified scuba divers for field studies, underwater research, scientific expeditions, photographic instruction, medical studies, laboratory testing, equipment testing and design

Dessutom begärde den rapporterande medlemsstaten att fältstudier skulle göras avseende olika användningar av klorotalonil liksom att information skulle presenteras ”om rester av klorotalonil i marken”, ”om den akuta toxiciteten vid upptagning genom huden av klorotalonil 500 g/l” och ”om den exakta sammansättningen av klorotalonil 75 WG”.
In addition, the rapporteur Member State requested the carrying out of field studies for the different uses of chlorothalonil and the submission of information ‘on dislodgeable residues in soil’, ‘on the acute dermal toxicity of Chlorothalonil 500g/l’ and ‘on the exact composition of Chlorothalonil 75 WG’.

Valet av platser för fältstudier ska basera sig på relevanta utsättningsmiljöer med tanke på den eventuella exponering och effekt som skulle observeras där den genetiskt modifierade organismen kan komma att sättas ut.
the selection of sites for field studies shall be based on relevant receiving environments in view of the potential exposure and impact that would be observed where the GMO may be released.

Min avhandling är statistik, fältstudier, lagtexter och en analys av hur samhället och domstolarna behandlar offren.”
My thesis is statistics, field studies, law texts, and a study of how society and the courts treat the victims.”

Det kan dock vara lämpligare att utföra fältstudier.
However it may be more appropriate to carry out field tests.

Fältstudier som har utförts inom ramen för denna undersökning bekräftar inte riskerna som åskådliggjorts i laboratoriet.
Field observations made as part of this study do not corroborate the risks shown in the laboratory.

Studier av metabolism och distribution som fältstudier om så är nödvändigt, (...) skall utföras på representativa grödor som valts så att de representerar normal jordbrukspraxis.
Metabolism and distribution studies and field trials, if necessary, shall be carried out on representative crops chosen to represent normal agricultural practice.

FÄLTSTUDIER
FIELD TRIALS

Särskild påverkan (toxicitet hos larver, lång kvardröjande påverkan, disorienteringspåverkan hos bin) som identifieras med fältstudier kan kräva ytterligare undersökning med särskilda metoder.
Special effects (larval toxicity, long residual effect, disorienting effects on bees) identified by the field tests may require further investigation using specific methods.

e) Valet av platser för fältstudier ska basera sig på relevanta utsättningsmiljöer med tanke på den eventuella exponering och effekt som skulle observeras där den genetiskt modifierade organismen kan komma att sättas ut.
(e) the selection of sites for field studies shall be based on relevant receiving environments in view of the potential exposure and impact that would be observed where the GMO may be released.

Om TERlt är < 5 måste en fältstudie för att bestämma effekter under praktiska fältförhållanden utföras och rapporteras.
Where TERlt< 5 a field study to determine effects under practical field conditions must be conducted and reported.

Information om ekotoxicitet, nedbrytning och biotillgänglighet från fältstudier
Information on ecotoxicity, fate and bioavailability from field studies

I samtliga fall ska texten ’får endast användas vid veterinärmedicinska fältstudier’ förekomma i märkningen på framträdande plats och med outplånlig skrift.
In all cases, the words “for veterinary field trial use only” shall appear prominently and indelibly upon the labelling.

Övervakade bur- eller fältstudier
Supervised cage or field trials

Upplysningarna om fältstudierna ska vara tillräckligt detaljerade för att möjliggöra en objektiv bedömning.
Particulars concerning field studies shall be sufficiently detailed to enable an objective judgement to be made.