förbud mot
ban on
förbud oor Engels
förbud
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
ban
en
prohibition
Detta förbud leder till omedelbara förluster för tusentals familjer som tjänar sitt levebröd på den här verksamheten.
This ban is causing immediate losses to thousands of families who earn their living from this activity.
prohibition
en
law that prohibits something
Detta är enligt min mening tillräckligt för att avgifterna skall omfattas av förbudet mot varje form av avdrag.
That is in my view sufficient for the fees to come within the prohibition of any deduction.
bar
en
official order prohibiting some activity
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proscription · interdiction · restriction · embargo · interdict · veto · inhibition · excommunication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Förbud
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
ban
Detta förbud leder till omedelbara förluster för tusentals familjer som tjänar sitt levebröd på den här verksamheten.
This ban is causing immediate losses to thousands of families who earn their living from this activity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ban, prohibition, interdiction
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om förbud mot fiske efter glasvar i EG-vatten i område II a och IV med fartyg som seglar under belgisk flagg
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurLex-2 EurLex-2
Detta förbud har i förlängningen en mycket negativ inverkan på handelsförbindelserna mellan EU och Ryssland på detta särskilt känsliga område.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsnot-set not-set
Förbundsregeringen framför i sin interventionsinlaga uppfattningen att vissa statliga subventioners tillåtlighet kan härledas från artikel 67 och att därmed det förbud som framgår av artikel 4 c i fördraget mildras.
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
Stöd kommer inte heller att beviljas i strid med förbud eller restriktioner som fastställs i någon av rådets förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden, även om dessa förbud eller restriktioner endast avser stöd från gemenskapen.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]EurLex-2 EurLex-2
159 Rätten konstaterar härvidlag att även om det i förordning nr 4064/89 föreskrivs ett förbud mot koncentrationer som skapar eller förstärker en dominerande ställning och får verkningar som påtagligt hämmar konkurrensen, förutsätter inte dessa villkor att det visas att den genom koncentrationen bildade enheten till följd av koncentrationen har ett beteende som innebär missbruk och således är rättsstridigt.
Exports of olive oil from theCommunity shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
Detta sistnämnda förbud är motiverat av att om pålagorna i fråga inte påförs kapitaltillskotten som sådana, uppbärs de ändå på grund av de formaliteter som har samband med bolagets rättsliga form, det vill säga det medel som används för att tillskjuta kapital, varigenom deras bibehållande skulle kunna innebära en risk för att även de mål äventyras som eftersträvas med direktivet (dom av den 11 juni 1996 i mål C-2/94, Denkavit Internationaal m.fl., REG 1996, s. I-2827, punkt 23).
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
Riktlinjer avseende för eventuella ändringar av, inbegripet ändringar enligt artikel 71, eller avvikelser från den kliniska prestandastudieplanen och ett tydligt förbud mot att tillämpa undantag från den kliniska prestandastudieplanen.
The category of the content is referred to at the end .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Om alla djur av de slag som är mottagliga för sjukdomen vid en anläggning har slaktats och lokalerna har desinficerats ska förbuden gälla i 30 dagar med början den dag då djuren destruerades och lokalerna desinficerades, med undantag för mjältbrand, då förbudsperioden omfattar 15 dagar.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
((Begäran om förhandsavgörande - Socialpolitik - Artikel 45 FEUF - Principen om förbud mot diskriminering på grund av ålder - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 21.1 - Direktiv 2000/78/EG - Artiklarna 2, 6 och 16 - Referensdatum för uppflyttning i löneklass - Diskriminerande bestämmelser i en medlemsstat som utesluter att anställningsperioder som fullgjorts före 18 års ålder beaktas vid fastställandet av lönen - Upphävande av bestämmelser som strider mot principen om likabehandling))
They' re at the hospitalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi får först och främst ett förbud mot användning av en rad cancerframkallande ämnen och dessutom mot ämnen som har en negativ inverkan på vår fortplantningsförmåga.
no, maam, i was not in your room the other nightEuroparl8 Europarl8
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # november # om förbud mot fiske efter liten hälleflundra i NAFO-vatten #LMNO med fartyg som seglar under spansk flagg
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofoj4 oj4
a) De användningar, kategorier enligt Rotterdamkonventionen eller underkategorier enligt gemenskapsbestämmelser som kontrollåtgärden (förbud eller stränga restriktioner) avser.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterEurLex-2 EurLex-2
(2) I artikel 15 i protokoll 4 föreskrivs ett generellt förbud mot restitution av eller befrielse från tullar beträffande icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkning av ursprungsprodukter.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
– den följaktligen inte utgör förbud mot ett reklammeddelande enbart på grund av att det däri påstås att annonsörens vara har en väsentlig egenskap som är identisk med den väsentliga egenskapen hos en vara som skyddas av ett eventuellt välkänt varumärke.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurLex-2 EurLex-2
B, C, D, E, F och I i ISTAT:s klassificeringssystem ATECO 2002, med undantag för de begränsningar och förbud som fastställs i EU:s bestämmelser
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av formuleringen att det aktuella systemet gör det ”mindre intressant” att upprätta tyska filialer kan det vidare anses att artiklarna innebär förbud inte bara mot inskränkningar av valfriheten som följer av öppen diskriminering, utan även mot sådana som följer av andra restriktioner i strid mot artikel 52 i fördraget, det vill säga indirekt diskriminerande system eller system som gör utövandet av etableringsfriheten mindre intressant eller hindrar ett inhemskt bolag från att etablera sig i en annan medlemsstat.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
– Under sådana omständigheter som de i målet vid den nationella domstolen ska, i den omfattning som transaktionerna före försäljning lämnas utan avseende vid tillämpning av principen om förbud mot rättsmissbruk och de påföljande försäljningarna av egendomen således anses utgöra första tillhandahållandet därav, dessa försäljningar mervärdesbeskattas i enlighet med nationella bestämmelser tolkade mot bakgrund av unionsrätten, i synnerhet artikel 4.3 a och artikel 13B g i sjätte mervärdesskattedirektivet.
Is there an empty compartment I can move into?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om förbud mot fiske efter makrill i områdena VIIIc, # och X samt i EG-vatten i CECAF #.#.# med fartyg som för spansk flagg
You gonna go to college?oj4 oj4
Det ankommer således på de nationella domstolarna att vidta alla nödvändiga åtgärder vid ett eventuellt åsidosättande av detta förbud oberoende av om de på grundval av artikel 107.1 FEUF gör en självständig bedömning av de anmälda åtgärderna.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t workingproperlyEurLex-2 EurLex-2
Förbuden och begränsningarna i denna artikel gäller inte för bedrivande av legitim affärsverksamhet med enheter utanför Krim eller Sevastopol i de fall där berörda investeringar inte är avsedda för enheter i Krim eller Sevastopol.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Genomförande av förbuden mot marknadsmissbruk
Duration of scheme or individual aid awardEurLex-2 EurLex-2
� Rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av (�agonister vid animalieproduktion (EGT L 125, 23.5.1996, s.
It won' t be that waynot-set not-set
Unionen skall vara befriad från alla tullar, förbud och restriktioner vad avser import och export av varor som är avsedda för tjänstebruk.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
Den officiella veterinären ska upphäva giltigheten av identifieringsdokumentet under den tid de förbud är i kraft som avses under punkt 5 i denna artikel eller i artikel 5 i detta direktiv.
Hey, Paul.Didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
Vi röstar emellertid ja, eftersom man vidtar åtgärder för att se till att importerade läkemedel ska bli säkrare, bland annat genom spårbarhet, förbud mot ompaketering, förenlighet med EU:s säkerhetsstandarder, delvis reglering av Internetförsäljningen samt möjlighet att införa liknande bestämmelser även för receptfria läkemedel.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Europarl8 Europarl8
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.