förglömma oor Engels
förglömma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to forget
Discoljusen och det sofistikerade uppförandet inte att förglömma.
We don’t want to forget the disco lights, or the “hip” way in which a person carries himself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ska inte förglömmas att ett apotek i huvudsak säljer produkter som tillverkas på annan plats.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurLex-2 EurLex-2
Utan att förglömma att den här frågan först och främst är en nationell befogenhet är detta ett område där Europeiska unionen skulle kunna bidra till medborgarnas välfärd genom att använda sig av dessa erfarenheter och se i vilken grad unionens stöd till projekt som dem inom Urbanprogrammet kan användas mer effektivt.
My wife' s gone to bedEuroparl8 Europarl8
Det är möjligt att Europeiska centralbanken blir tvungen att sänka räntesatserna, men utan att förglömma att dess främsta mål är att upprätthålla principen om prisstabilitet för att behålla konsumenternas förtroende.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEuroparl8 Europarl8
Vad sedan beträffar bestämmelsens påstådda direkta effekt skall inte förglömmas att domstolen hittills har uteslutit att bestämmelser i GATT (1947) skulle kunna ha sådan(4), varför det åtminstone måste prövas i vilken utsträckning och i vilken mån rättsläget har förändrats sedan WTO-reglerna, däribland reglerna i TRIPs, antogs.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
Detta till trots kan vi ana en viss maktlöshet, när de båda förhandlingspartnerna i helgen tar flyget hem till Förenta staterna får vi inte förglömma att för varje 100 dollar som spenderas i fredsprocessen kommer 60 från Europeiska unionen.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Europarl8 Europarl8
Jag hade naturligtvis föredragit att vi hade gått mycket längre i fråga om de åtgärder som skall vidtas (också i den konstitutionella ramen) liksom när det gäller miljöfrågorna, utan att förglömma de sociala och mänskliga dimensionerna.
Enough for all of us?Europarl8 Europarl8
Kostnaden för stödpaketet till bankerna är 70 miljarder euro, inte att förglömma de 200 miljarderna euro i nödfinansiering från ECB.
I promise you we' re gonna get your daughter backEuroparl8 Europarl8
Behovet av samarbete mellan företagen i olika medlemsstater har växt sig allt större i ett EU med femton medlemmar och kommer att bli än större i det kommande utvidgade EU, Eftaländerna inte att förglömma.
Yes, the member is right about internal trade barriersEurLex-2 EurLex-2
Dessutom har somliga, i den förståeliga omsorgen om att inte sträcka ut ett anklagande finger mot islam, hängett sig åt groteska sammanslagningar, vilka sträckt sig så långt som att tala om " katolsk terrorism" apropå grupper som motsätter sig abort genom böner framför sjukhusen, inte att förglömma de illusioner som andra har rört sig med beträffande Opus Dei.
Walter sees me as a chip off my old manEuroparl8 Europarl8
Våra datorer inte att förglömma.
This one has a great view!Literature Literature
Så länge vår rörlighet tilltar, är vi nödsakade att minska utsläppen av nedsmutsande ämnen och koldioxid inte att förglömma.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEuroparl8 Europarl8
Vi väntar fortfarande på att förordningen om frysning av tillgångar skall antas slutgiltigt och att en lista på europeiska terroristorganisationer - vilket Europaparlamentet redan har begärt - tas med i förordningen, utan att förglömma operativt finansiellt stöd eller propaganda för terrorism.
She was there when it happenedEuroparl8 Europarl8
Kan kommissionen, mot bakgrund av det ovanstående, undersöka om de senaste händelserna inom Fincantieri – Cantieri Navali Italiani S.p.A. överensstämmer med EU:s bestämmelser vad gäller samhällseffekterna i samband med omstruktureringar inom industrin, bland andra direktiv 98/59/EG(1) om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva uppsägningar, direktiv 2001/23/EG(2) om överlåtelse av företag, direktiv 94/45/EG(3) och, icke att förglömma, direktiv 2002/14/EG(4) om information till och samråd med arbetstagare?
This is idioticnot-set not-set
Nästan ett år efter händelsen i fråga är vi samlade här för att diskutera detta känsliga ämne, som ledde till omfattande skada för passagerare och företag både inom luftfartssektorn och, icke att förglömma, inom andra sektorer.
Oh, thank you, doctorEuroparl8 Europarl8
Det skall inte heller förglömmas att det nu råder ett slags fred i största delen av Afghanistan.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEuroparl8 Europarl8
Samtidigt som någon slags delegering i vissa fall kan vara godtagbar eller önskvärd, är det inte att förglömma att fiskar simmar runt, så förvaltningen av fisket måste ske på en lämplig nivå.
The declaration shall includeEuroparl8 Europarl8
Dessa förfaranden har stor potential, men det måste betonas, och i detta avseende välkomnar jag föredragandens arbete, att en garanti för skydd av personuppgifter och utveckling av en minimalt inkräktande teknik i fråga om sekretess och slutligen, inte att förglömma, en noggrann kostnads- och intäktsanalys måste prioriteras.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEuroparl8 Europarl8
Jag vill framhålla utskottet för arbetsordningen och det engagemang man där visat för att klargöra och förenkla förfaranden utan att förglömma hur viktigt det är att de olika grupperna kan nå en överenskommelse.
Kevin, I just want to believeEuroparl8 Europarl8
Men det finns en betydelsefull aspekt i hela debatten om räddningspaketet för euroområdet som inte får förglömmas, nämligen att både räddningspaketet för länderna i euroområdet och lånen till Grekland är en överträdelse av Lissabonfördraget.
You guys are so weirdEuroparl8 Europarl8
Det ska inte heller förglömmas att begreppet ”oberoende” är ett relativt begrepp, eftersom det bör preciseras med hänsyn till vad eller vem och på vilken nivå detta oberoende ska föreligga.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
EU:s närvaro i fiskevatten långt från unionen är ett legitimt mål, och det är inte att förglömma att såväl EU:s fiskeintressen som intressena för de utvecklingsländer med vilka EU ingått avtal bör skyddas.
Richard, come play with usnot-set not-set
Utan att förglömma reklamkampanjens säljfrämjande åtgärder riktade till målgrupperna kan andra åtgärder för information, kommunikation och säljfrämjande vid behov komma att genomföras inom ramen för kampanjen.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen måste å sin sida sluta bråka internt - låt oss inte förglömma att ECHO-fallet har utlöst dispyter mellan fyra kommissionärer - och i stället göra gemensam sak med parlamentet och staka ut en väg för Europas integration.
Perhaps I could come, tooEuroparl8 Europarl8
Och precis som han, och jag tackar honom för det, har jag bra minnen från åren som vi framför allt samarbetat på transportområdet, så skulle jag också vilja säga att jag aldrig förglömmer hur innerligt, noggrant, positivt vi har kunnat samarbeta inom många transportområden.
Kang San, blow on it because it' s hotEuroparl8 Europarl8
Och detta, inte att förglömma, under den stora depressionen!
Goodbye, Pappajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.