förhållandet stat–region oor Engels
förhållandet stat–region
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
relations between the State and the regions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det tredje kommer vi att röra oss mer lokalt och anpassa vår kommunikation till medborgarnas olika förhållanden utifrån stat, region, språk, ålder, kön, yrke osv.
He knowed he had a certain air about himEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet begär att kommissionen och Förenta nationerna, vid sidan av att garantera säkerheten för fartygskonvojer och utöva sin rätt till förföljande av angriparna, inte försummar möjligheterna till politiskt samarbete och normalisering i förhållande till staterna i regionen, i syfte att göra det möjligt för dem att bättre förebygga och bekämpa brottsligheten till havs och de många bakomliggande orsakerna till denna.
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet begär att kommissionen och Förenta nationerna, vid sidan av att garantera säkerheten för fartygskonvojer och utöva sin rätt till förföljande av angriparna, inte försummar möjligheterna till politiskt samarbete och normalisering i förhållande till staterna i regionen, i syfte att göra det möjligt för dem att bättre förebygga och bekämpa brottsligheten till havs och de många bakomliggande orsakerna till denna.
What really killed EVs was American consumersnot-set not-set
Europaparlamentet begär att kommissionen och Förenta nationerna, vid sidan av att garantera säkerheten för fartygskonvojer och utöva sin rätt till förföljande av angriparna, inte försummar möjligheterna till politiskt samarbete och normalisering i förhållande till staterna i regionen, i syfte att göra det möjligt för dem att bättre förebygga och bekämpa brottsligheten till havs och de många bakomliggande orsakerna till denna
Please, come, comeoj4 oj4
Vad kapitaltillskottet beträffar har den, efter en granskning av detta system, kommit fram till att det beräknas utifrån de historiska regionernas intäkter i förhållande till statens och att det därför utgör en mekanism för solidaritet.
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
Utan ett avtal kan enskilda stater och regioner fortsätta att hålla tillbaka sina klimatsatsningar i förhållande till vad konkurrenterna är beredda att göra.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
Den andra aspekten av detta besök som bekymrar mig är förhållandet till Förenta staterna, som har en dominerande position i denna region och ett mycket större ansvar än Europa.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEuroparl8 Europarl8
De måste också vara nära sammankopplade med andra politikområden och det behövs en förståelse av en regions styrka i förhållande till andra regioner[5] och av vad man kan uppnå med samarbete mellan regioner och stater.
Are you going to give it to me?EurLex-2 EurLex-2
Parlamentsledamoten hävdar att Balearerna (en av Spaniens Comunidades Autónomas, autonoma regioner) har ett skatteunderskott i förhållande till spanska staten. Detta är i princip en intern spansk fråga som endast de spanska myndigheterna kan behandla.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Under dessa förhållanden finns en risk att kapitalflödet koncentreras till de regioner eller stater som i alltför hög grad främjar sina egna komparativa fördelar i stället för att samarbeta med andra.
Tell her, what are you talking about?not-set not-set
Är ni medveten om de rapporter som icke-statliga organisationerna i regionen har lämnat om barnarbete, hälsovådliga förhållanden och bristfällig hygien i fabrikerna, katastrofal miljöpåverkan längs kusten vid Madang och olagligt fiske?
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEuroparl8 Europarl8
Det är sant att vi har ett mycket viktigt ekonomiskt förhållande med både Israel och med den palestinska myndigheten samt med de andra staterna i regionen.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEuroparl8 Europarl8
Det omtvistade lånet beviljades i själva verket av en statlig myndighet (den flamländska regionen) och gav mottagaren en fördel i förhållande till dennes konkurrenter inom en sektor med intensiv konkurrens.
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
En överväldigande majoritet av parlamentets ledamöter instämmer med de humanitära icke-statliga organisationerna på fältet, flyktingarna i regionen som lever under bedrövliga förhållanden och i ständig fruktan, och FN:s generalsekreterare.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEuroparl8 Europarl8
30 Svaranden har hävdat att den angripna förordningen inte utgör något ingripande i sökandens frihet att utöva sin regionala behörighet. I Italien ankommer nämligen behörigheten i fråga om viners ursprungsbeteckning på staten och inte på regionerna, ett förhållande som styrks av att den relevanta nationella lagstiftningen, i vilken tidsbegränsningen av rätten att använda namnet Tocai friulano återges, har antagits genom en rättsakt av staten.
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
Det förhållandet att denna stat uppgett att det enbart ankommer på de autonoma regionerna att säkerställa införlivandet av artikel 3 i direktivet kan inte befria denna stat från sina skyldigheter enligt artikel 169 i EG-fördraget.( 8)
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
ReK understryker att stödets stimulanseffekt med avseende på bestämmelserna om statligt stöd för regionala ändamål står i förhållande till problemen i de regioner som får stöd. Utan stödet skulle investeringarna där inte ha gjorts.
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Västra Balkan var mindre homogent som bas för det regionalpolitiska arbetet med utformningen än EU-27. Korrigeringar av den politiska inriktningen fick hela tiden göras på grund av de enskilda staternas olika ställning i förhållande till EU, förhållandena inom regionen och dynamiken i kontakterna med EU.
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
194 Sökanden utgår således från felaktiga förutsättningar när den bland annat har påstått att graden av snedvridning av konkurrensen felaktigt har fastställts i förhållande till det nominella värdet på de aktier som förvärvades år 1996, eftersom det inte är denna transaktion som har ansetts utgöra ett statligt stöd utan det förhållandet att regionen Vallonien den 20 november 1998 efterskänkte en klar och förfallen fordran som den innehade mot sökanden på ett belopp om 113 712 000 BEF, och att denna fordran aldrig har bestridits i nationell domstol.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen tillhandahålla information om arbetskraftens rörlighet i Europeiska unionen (både mellan regioner inom medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna) i förhållande till arbetskraftens rörlighet i Förenta staterna och Japan?
Before us is secure?not-set not-set
Enligt ett kompletterande kvalitativt kriterium kommer denna fond också att kunna utnyttjas under exceptionella förhållanden, framför allt när en katastrof berör en betydande del av den berörda regionens eller statens befolkning.
pounds and fallingEuroparl8 Europarl8
Det måste emellertid konstateras att EU:s utvidgning med tio nya stater som innehåller åtskilliga regioner som halkat efter i utvecklingen i förhållande till gemenskapens genomsnitt, tvingar fram en lösning av frågor som hänger samman med denna nya situation.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
I statsbudgeten kan medel anslås för de autonoma regionerna i förhållande till omfattningen av de tjänster och annan statlig verksamhet som de utför i stället för staten och efter vad som behövs för att säkerställa en miniminivå för grundläggande offentliga tjänster på spanskt territorium.
Y' all wantsome candy?EurLex-2 EurLex-2
I statsbudgeten kan medel anslås för de autonoma regionerna i förhållande till omfattningen av de tjänster och annan statlig verksamhet som de utför i stället för staten och efter vad som behövs för att säkerställa en miniminivå för grundläggande offentliga tjänster på spanskt territorium.
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
Eftersom saker och ting är som de är skulle jag emellertid vilja fråga den tjänstgörande ordföranden om hon skulle vara redo att tillsammans med kollegerna diskutera Regionkommitténs märkliga struktur, som, i stället för att företräda regionerna utifrån något slags förhållande till deras storlek, företräder staterna i enlighet med den degressiva proportionaliteten.
Significant figuresEuroparl8 Europarl8
129 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.