yttre förhållanden
externals
förhållandets oor Engels
förhållandets
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite possessive singular of förhållande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En auktionsplattform som förordnats enligt artiklarna 26.1 eller 30.1 ska övervaka förhållandet till budgivare som får lägga bud i auktionsplattformens auktioner under hela förhållandets löptid genom att göra följande:
One blanketEurLex-2 EurLex-2
Den åtskillnad som görs på grund av genomströmningsförhållandet är enligt kommissionen och rådet motiverad på grund av förhållandets inverkan på bullret, bränsleförbrukningen och de gasformiga utsläppen.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Följande är exempel på sådana andra parter som, på grund av förhållandets karaktär, i praktiken kan fungera som ombud för investeraren:
I' m pissed off about this whole Hanson thingEurLex-2 EurLex-2
”a) begära information från budgivaren enligt artikel 19.2 och 19.3 samt artikel 20.5 och 20.7 för att övervaka förhållandet till den budgivaren efter det att budgivaren har fått tillstånd att lägga bud i auktionerna under hela förhållandets löptid och under en period av fem år efter det att förhållandet har avslutats,”
That' s what' s worrying meEurlex2019 Eurlex2019
Plötsligt har det blivit förhållandets hela sprak och det enda man kan göra är att tigande dra sig undan.
Kevin, I just want to believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) begära information från budgivaren enligt artikel 19.2 och 19.3 samt artikel 20.5, 20.6 och 20.7 för att övervaka förhållandet till den budgivaren efter det att budgivaren har fått tillstånd att lägga bud i auktionerna under hela förhållandets löptid och under en period av fem år efter det att förhållandet har avslutats,
I forbid you to accepteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om förhållandet är större än 1, skall rapportören på grundval av förhållandets storlek och andra relevanta faktorer som
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurLex-2 EurLex-2
Granska bud som läggs under hela förhållandets löptid för att säkerställa att budgivarnas budgivningsbeteende är förenligt med auktionsplattformens kännedom om kunden, dennes verksamhet och riskprofil och vid behov källan till kundens medel.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
a) Granska bud som läggs under hela förhållandets löptid för att säkerställa att budgivarnas budgivningsbeteende är förenligt med auktionsplattformens kännedom om kunden, dennes verksamhet och riskprofil och vid behov källan till kundens medel.
Can you describe the blazes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
begära information från budgivaren enligt artikel 19.2 och 19.3 samt artikel 20.5 och 20.7 för att övervaka förhållandet till den budgivaren efter det att budgivaren har fått tillstånd att lägga bud i auktionerna under hela förhållandets löptid och under en period av fem år efter det att förhållandet har avslutats,”
Are you one of those in need of a house?Eurlex2019 Eurlex2019
10 Bedömningen om en närståenderelation föreligger eller inte grundas på förhållandets ekonomiska innebörd och inte enbart på den juridiska formen.
Merry Christmas.- Thank youEurLex-2 EurLex-2
Om förhållandet är större än #, skall rapportören på grundval av förhållandets storlek och andra relevanta faktorer som
The next day was Saturdayeurlex eurlex
*Förhållandets relativa varaktighet som innebär samråd mellan den offentliga partnern och den privata när det gäller olika sätt att se på det projekt som skall förverkligas.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
Därför skall det i varje enskilt fall prövas om åtagandet i fråga, när det är konkurrensbegränsande, verkligen krävs på grund av förhållandets karaktär och om det är nödvändigt för att skydda agentens rättsliga identitet.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
Bedömningen om en närståenderelation föreligger eller inte grundas på förhållandets ekonomiska innebörd och inte enbart på den juridiska formen.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake upand discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
En auktionsplattform som auktionerar ut 2-dagars spotkontrakt eller 5-dagars futurekontrakt ska övervaka förhållandet till budgivare som får lägga bud i auktionsplattformens auktioner under hela förhållandets löptid genom att göra följande:
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?EurLex-2 EurLex-2
43 Av vad som anförts följer att begreppet arbetstagare i den mening som avses i direktiv 2008/104 ska tolkas så, att det omfattar var och en som tillhandahåller en arbetsprestation, det vill säga under en viss tid mot ersättning utför arbete åt en annan person under dennes ledning och som i denna egenskap är skyddad i den berörda medlemsstaten, oavsett anställningsförhållandets rättsliga kvalificering enligt nationell rätt och förhållandets form liksom beskaffenheten av det rättsliga band som binder de båda personerna.
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att även denna dom kan hänföras till den grupp av domar där domstolen har tillerkänt ett direktiv som inte har införlivats med den nationella rätten en verkan som innebär att nationella bestämmelser som är oförenliga med gemenskapsrätten "utesluts", oberoende av förhållandets "vertikala" eller "horisontella" beskaffenhet.
You' re safe hereEurLex-2 EurLex-2
Enligt de italienska myndigheterna är den enda effekten av ovannämnda skrivelser att en styrelseledamot som entledigats av bolagsstämman förlorar rätten till ersättning för den skada som uppkommit på grund av förhållandets förtida upphörande utan saklig grund.
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.