ekonomiska förhållanden oor Engels

ekonomiska förhållanden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

circumstances

naamwoord

Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning innefattar att beakta och bedöma komplicerade ekonomiska förhållanden.
That discretion on the part of the Commission involves the consideration and appraisal of complex facts and circumstances.

economic conditions

Under de ekonomiska förhållanden som rådde i juni 2002 beräknades kontrakten uppgå till 36,1 miljoner euro.
The value of the contract was evaluated at €36.1 million under the economic conditions obtaining in June 2002.

voorbeelde

Hela familjen Marx fick en vana vid att leva under tryckande ekonomiska förhållanden.
The entire Marx family had got accustomed to living under burdensome financial conditions.

Negativa affärsrelaterade, finansiella eller ekonomiska förhållanden kommer sannolikt att inverka negativt på återbetalningsförmågan eller återbetalningsviljan.
Adverse business, financial, or economic conditions will likely impair capacity or willingness to repay.

om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag och analysera sådana företags ekonomiska förhållanden
on the farm return to be used for determining the incomes of agricultural holdings and analysing the business operation of such holdings

en analys av övriga ekonomiska förhållanden i jordbruksföretagen.
a business analysis of agricultural holdings.

Definition och klassificering av bergsområden på olika platser på grund av höjd, klimat, geomorfologi, ekonomiska förhållanden och infrastruktur.
Definition and classification of mountain areas on the basis of their altitude and of the climate, geomorphologic, economic and infrastructure conditions at different locations.

e) De varierande ekonomiska förhållanden i området som tagits hänsyn till i åtgärdsprogrammet.
(e) the differences in the economic situation of the area involved taken into account in the work programme;

d) De olika ekonomiska förhållanden i den berörda regionala zonen som beaktats i arbetsprogrammet.
(d) the diversity of the economic conditions in the regional area concerned which have been taken into account by the work programme;

Och till allt detta kommer pressen att förtjäna sitt uppehälle under synnerligen osäkra ekonomiska förhållanden.
Add to all of this the pressures of making a living in very unstable economic times.

Skillnaderna kan delvis förklaras genom olika geografiska eller ekonomiska förhållanden i medlemsstaterna.
In part, they can be explained by geographic or economic conditions.

Ungdomar med fysiska eller mentala funktionshinder lever fortfarande under dåliga sociala och ekonomiska förhållanden.
Young people with physical and intellectual disabilities still suffer from bad social and economic conditions.

Den underhållsberättigades ekonomiska förhållanden.
the financial circumstances of the creditor;

Svåra ekonomiska förhållanden avskräcker inte dessa duktiga vittnen från att ägna sitt allt åt tillbedjan av Jehova.
Harsh economic conditions are not deterring these stalwart Witnesses from devoting their all to the worship of Jehovah.

II.3 Aktuella ekonomiska förhållanden
II.3 Current economic environment

Det finns nämligen ett ekonomiskt förhållande endast mellan försäkringsinstitutionen och den arbetstagare som har valt löneväxling.
A relationship of economic exchange exists only between the pension provider and the worker who has opted for salary conversion.

a) den underhållsberättigades ekonomiska förhållanden,
(a) the financial circumstances of the creditor;

De levde under knappa ekonomiska förhållanden och var ofta utan arbete.
They had to survive difficult economic times, often being without employment.

Europaparlamentet betonar att i alla tidsplaner för tullsänkningar bör full hänsyn tas till Asean‐medlemmarnas olika ekonomiska förhållanden.
Underlines that any schedule of tariff reductions should take full account of the differing economic positions of ASEAN members;

Innan finanskrisen bröt ut 2008 drevs NLB:s tillväxtstrategi av gynnsamma ekonomiska förhållanden.
Before the onset of the financial crisis in 2008, NLB's growth strategy was fuelled by favourable economic conditions.

Men jag visste att mina ekonomiska förhållanden inte tillät mig att fara, så jag kände mig ledsen.
However, I felt depressed because I knew that my financial situation would not allow me to go.

Svåra ekonomiska förhållanden har tvingat många att förändra sitt levnadssätt.
Difficult economic conditions have forced many to adjust their way of life.

I Tyskland motsvarar bestämmelserna om registrerade partners ekonomiska förhållanden dem som gäller för makar.
The rules relating to the property of life partners in Germany are the same as those relating to the property of spouses.

I många länder är det svåra ekonomiska förhållanden.
In many lands, economic conditions are difficult.