förminskats oor Engels

förminskats

werkwoord

Soortgelyke frases

förminska(s)
decrease

förminska
abridge · attenuate · bate · decrease · diminish · dock · dwarf · ease · lessen · reduce · scale · scale down · shrink · to decrease · to diminish · to minish · to scale

förminskande
diminishing

förminskas
diminish · dwindle · to diminish · to dwindle · waste

förminskat
decreased

voorbeelde

Men trots detta har det återställda evangeliets eviga sanning som finns i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga inte skamfilats, förminskats eller förstörts.
But in spite of this, the eternal truth of the restored gospel found in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is not tarnished, diminished, or destroyed.

Men när reaktorn väl har förminskats ska en mikroskopisk partikel ge tillräckligt med energi
But once the reactor' s been miniaturised, a microscopic particle should put out enough energy to activate it

Dessa ritningar kan vara så komplicerade som en storstads stadsplan, men när de har förminskats får de plats på ett chips som är mindre än en kontaktlins.
These blueprints may be as complex as the street plan of a major city, but when reduced in size they will fit on a chip smaller than a contact lens.

Under Stora nordiska kriget hade artilleriet förminskats avsevärt och omorganiserades helt och hållet 1718 till en fältanrättning och tolv fästningsanrättningar belägna i Stockholm, Jönköping, Malmö, Halmstad, Varberg, Göteborg, Kalmar, Kristianstad, Landskrona, Marstrand, Bohus och Sundsborg.
During the Great Northern War the artillery had been greatly diminished and was completely reorganised in 1718 into one field establishment and twelve fortress establishments located in Stockholm, Jönköping, Malmö, Halmstad, Varberg, Gothenburg, Kalmar, Kristianstad, Landskrona, Marstrand, Bohus and Sundsborg.

Nu hade slottslänet förminskats och fick inte längre intäkter från städerna Söderköping och Norrköping.
Now Castle County had diminished and no longer received revenues from the cities of Söderköping and Norrköping.

Planen hade utvecklats av Generalfeldmarschall Heinz Guderian som ett massangrepp längs hela den östra fronten men hade förminskats av Hitler till en lokal motattack.
The offensive had been conceived by Generaloberst Heinz Guderian as a massed assault all along the front, but had then been reduced by Hitler to the level of a local counterattack.

Gruppen hade tidigare förminskats som Rolling Stones-kopior, delvis på grund av den fysiska likheten mellan sångarna Steven Tyler och Mick Jagger, men med Toys in the Attic visade Aerosmith att man var ett unikt och begåvat band.
Originally derided as Rolling Stones knockoffs in part due to the physical resemblance between lead singers Steven Tyler and Mick Jagger, Toys in the Attic showed that Aerosmith was a unique and talented band in their own right.

Jag beklagar att diskussionen om en ledamot har tagit så lång tid att diskussionen om världens fattigaste länder och hur vi kan hjälpa dessa på ett effektivare sätt återigen degraderats och förminskats.
I am sorry that the discussion about one Member has taken so long that once again the discussion about the poorest countries of the world and how we can more effectively aid them has been relegated and diminished.

Efter många timmars malande i kulkvarnen har malmpartiklarna förminskats till sandstorlek.
After many hours of grinding in the ball mill, the ore particles are reduced to the size of sand.

2 Och se, kungens styrkor var nu små, eftersom de hade förminskats, och det började uppstå en söndring bland återstoden av folket.
2 And now behold, the forces of the king were small, having been reduced, and there began to be a division among the remainder of the people.

Som jag förminskats!
I've been insulted

Men när reaktorn väl har förminskats ska en mikroskopisk partikel ge tillräckligt med energi.
But once the reactor's been miniaturized along with the submarine, a microscopic particle should put out enough energy to activate it.

Obs!: När Excel-fönstret har förminskats är diagramlayouterna tillgängliga i galleriet Snabblayout i gruppen Diagramlayouter.
Note When the size of the Excel window is reduced, chart layouts will be available in the Quick Layout gallery in the Chart Layouts group.

Vegetativa tak kan då fungera som refuger för växter och djur som fått sitt naturliga habitat förstört eller förminskats.
Green roofs can then serve as a refuge for plants and animals that have had their natural habitat destroyed or diminished.

Och även om det kan vara så att vissa beståndsdelar från den tidigare kroppen ingår i sammansättningen av den senare, har dessa beståndsdelar inte blivit exakt och fullständigt bevarade utan fått tillägg eller förminskats så att, när de åter blir sammansatta, bildar de genom sin sammansättning och förening upphovet till en annan individ.
And while it may be the case that certain constituents of the former body entered into the composition of the latter, those constituents have not been exactly and completely conserved, without any addition or diminution, so as to be composed again and to give rise through their composition and combination to another individual.

Obs!: När Excel-fönstret har förminskats är diagramformaten tillgängliga i galleriet Snabbformat för diagram i gruppen Diagramformat.
Note When the size of the Excel window is reduced, chart styles will be available in the Chart Quick Styles gallery in the Chart Styles group.

Obs!: När Excel-fönstret har förminskats är diagramlayouterna tillgängliga i galleriet Snabblayout i gruppen Diagramlayouter.
When the size of the Excel window is reduced, chart layouts will be available in the Quick Layout gallery in the Chart Layouts group.

Sedan dess har öns yta stadigt förminskats och 2007 var den 1,4 km2.
Since then, wind and wave erosion have caused the island to steadily diminish in size: as of 2002, its surface area was 1.4 km2 (0.54 sq mi).

I tillägg har oönskade biverkningar förminskats.
In addition, unwanted side effects have been reduced.

Antalet... har ökat/förminskats i relation till...
The number of... has increased/decreased/stayed the same.

Efter uppdateringen till iOS 7 blev den lite slöare då 7 kräver antagligen mer av processorn, ram-minnet kändes som om det har förminskats från 512mb:/ till hälften.
After updating to iOS 7 became a bit slower then 7 requires probably more of the processor, RAM felt as if it has been reduced from 512mb: / half.

Under hela processen har Ana och de andra som vittnat om sina fruktansvärda upplevelser förminskats och förlöjligats.
Throughout the process, Ana and the other witnesses who testified about their terrible experiences have been ridiculed and belittled.

Huvudet tillhörde förmodligen ursprungligen en större staty, och har därför förminskats för att passa den mindre statyns kropp.
It was probably originally made for a larger statue and then reduced to fit the smaller body of this statue.

Obs!: När Excel-fönstret har förminskats är diagramformaten tillgängliga i galleriet Snabbformat för diagram i gruppen Diagramformat.
When the size of the Excel window is reduced, chart styles will be available in the Chart Quick Styles gallery in the Chart Styles group.