försäkringsmässigt oor Engels
försäkringsmässigt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
actuarially
Om man förstärker den försäkringsmässiga kopplingen mellan avgifter och förmåner (vilket skulle öka de incitament till arbete som finns i pensionssystemen) försvagas inte nödvändigtvis solidariteten.
Strengthening the actuarial link between contributions and benefits (a measure which would strengthen the employment incentives in pension schemes) does not necessarily weaken solidarity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analysservice av finansiell, försäkringsmässig och aktuariell typ, konsultation och värdering av pensions- och investeringsfonder
• Trade-markstmClass tmClass
Kan kommissionen meddela hur dess behöriga GD Sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter samt Europeiska socialfonden tänker samarbeta med de grekiska myndigheterna för att ge yrkesmässig och försäkringsmässig upprättelse åt de grekiska EU‐medborgare vars arbetsrättigheter har åsidosätts genom missbruket av dessa program?
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.not-set not-set
Terroristattackerna den 11 september fick mycket stora försäkringsmässiga följder för luft- och flygtransportsektorn.
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
7) Den eftersträvar emellertid samma familjepolitiska mål, det vill säga just föräldrabidrag, och gör det möjligt för en arbetstagare att ägna sig helt åt vård av barn, utan att behöva få alltför stora ekonomiska problem och även behålla en rimlig ersättning och en oförändrad försäkringsmässig situation, byggd på att avgifter anses ha betalats in.(
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEurLex-2 EurLex-2
Genom att utvärdera effekterna av varje komponent i systemet, särskilt invaliditetskomponenten, skulle en översikt kunna göras när nästa försäkringsmässiga studie görs av systemet.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsEurLex-2 EurLex-2
Om man förstärker den försäkringsmässiga kopplingen mellan avgifter och förmåner (vilket skulle öka de incitament till arbete som finns i pensionssystemen) försvagas inte nödvändigtvis solidariteten.
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
Å andra sidan kan pensionssystemen missgynna arbetare (ur försäkringsmässig synvinkel) om pensionerna beräknas på grundval av slutinkomsten eller på vissa år med hög inkomst och hänsyn inte tas till alla avgiftsår och till deras kortare medellivslängd.
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har åtagit sig att under 1997 utföra en försäkringsmässig värdering som tar i beaktande alla de faktorer är nödvändiga för att i enlighet med internationella redovisningsprinciper fastställa och ta upp det belopp som skall framgå av årsredovisningen.
Poor Jêrôme only got #, # from meEurLex-2 EurLex-2
Detta innebär att offentliga eller offentligt understödda exportkreditförsäkringsföretag, för att kunna försäkra kortfristiga kommersiella risker, måste ha ett visst eget kapital (solvensmarginal inklusive garantifond) och försäkringsmässiga reserver (framförallt en utjämningsfond) samt ha erhållit auktorisation i enlighet med artikel 6 ff. i direktiv 73/239/EEG.
Don' t be so insecureEurLex-2 EurLex-2
På basis av de uppgifter som erkända organisationer har lämnat kan de försäkringsmässiga konsekvenserna av direktiv 94/57/EG summeras så här:
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Den centrala frågan både ekonomiskt och juridiskt eller försäkringsmässigt är alltså att få investerare och ägare till det kapital som görs tillgängligt för användarna.
Cannot open the file %# and load the string listeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För förmånsbestämda system fångar en notering av övriga volymförändringar på konto för tillgångar in de förändringar i den försäkringsmässigt bestämda skulden som är resultatet av förändringar i förmånsstrukturen, vilka ska skiljas från förändringar i ålders-och tjänstestrukturen hos pensionsmottagargruppen
You tell him thateurlex eurlex
Patienternas rättigheter kan endast tryggas med ett helt oberoende offentligt hälso- och sjukvårdssystem som omfattar hela befolkningens vårdbehov (specialistvård och annat), oavsett deras ekonomiska eller försäkringsmässiga status.
He' s not in thereEuroparl8 Europarl8
Försäkringsmässiga antaganden [2]
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
Det är därför vi tycker kommissionens förslag verkar balanserat och även intressant. Kanske en aning krångligt, varför vi har försökt att effektivisera det genom en serie ändringsförslag - jag talar naturligtvis som företrädare för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden som har formulerat yttrandet - för att den sektor som inte huvudsakligen är försäkringsmässig skall bli smidigare och mer kommersiell.
I couldn' t help itEuroparl8 Europarl8
- rättsmedicinska förfaranden: förfaranden som genomförs i försäkringsmässigt eller rättsligt syfte utan medicinsk indikation.
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
199 Vad beträffar de allmänna kraven avseende företaget förklarar SCK i sin anmälan följande: "[de] rör skattemässiga och försäkringsmässiga skyldigheter samt kreditvärdighet.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Terroristattackerna den 11 september fick mycket stora försäkringsmässiga följder för sjöfarten.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
Annan (försäkringsmässigt beräknad) förändring i pensionsrätter i sociala trygghetsfonder
Your life depends on it!not-set not-set
Den beräkning som ledde fram till andelen 10 procent utfördes på grundval av det tidigare portugisiska fall som granskades i beslutet av den 23 november 2011. I samband med den granskningen utarbetade kommissionen en metod för att beräkna hur mycket premien ökar i förhållande till en riskökning till följd av en större försäkringsmässig exponering.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousEurLex-2 EurLex-2
Problemet med den försäkringsmässiga belastning som pensionerna utgör för gemenskapens budget �* de är en ekonomisk förpliktelse �* har uppmärksammats av revisionsrätten, som uppmanat kommissionen att hädanefter föra in denna belastning i gemenskapernas balansräkning.
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
Här medför alltså ett byte av det juridiska system som reglerar försäkringsmässiga relationer att tillämplig lagstiftning vad gäller utbetalande av förmåner också byts ut.(
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurLex-2 EurLex-2
Finansiell och försäkringsmässig fordonsverifiering
Are you all right?tmClass tmClass
Beträffande rätten till lika tillgång till hälsovård anser kommittén att obligatoriska försäkringssystem och tilläggssjukförsäkringar kan kombineras så länge båda systemen grundas på idén om att denna rätt är en tjänst i allmänhetens intresse och att inte riskselektering eller genetisk information utgör grund för försäkringsmässig diskriminering.
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
EESK har i ett förberedande yttrande om transportsäkerhet redan behandlat de försäkringsmässiga följder som terroristhandlingarna har fått för luft- och flygtransportsektorn.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.