förutsatte
förutsätta oor Engels
förutsätta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
suppose
en
theorize; hypothesize
Revisionsförklaringen förutsätts täcka allt ”ända ned till de avgiftspliktigas nivå”.
The statement of assurance is supposed to cover 'down to the level of taxpayers'.
presume
en
to assume to be true, suppose
Jag förutsätter att det även kommer att hållas en debatt såsom artikeln anger.
I presume there will be a debate as well, as the Rule specifies.
presuppose
en
to assume some truth without proof
Härvid framhöll Bundesamt att det enligt direktivet förutsätts att folkrättsstridiga handlingar har begåtts i den aktuella konflikten.
That directive presupposes that acts contrary to international law have been committed in the conflict in question.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posit · require · assume · to assume · to presume · to presuppose · to suppose · imply · demand · postulate · connote · oblige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionens prövning av om en viss åtgärd kan anses utgöra ett statligt stöd, eftersom staten i fråga inte har agerat som en normal ekonomisk aktör, förutsätter en komplicerad ekonomisk bedömning.
And he told Richard about it alsoEurLex-2 EurLex-2
– ̈ Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras[67].
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
159 Rätten konstaterar härvidlag att även om det i förordning nr 4064/89 föreskrivs ett förbud mot koncentrationer som skapar eller förstärker en dominerande ställning och får verkningar som påtagligt hämmar konkurrensen, förutsätter inte dessa villkor att det visas att den genom koncentrationen bildade enheten till följd av koncentrationen har ett beteende som innebär missbruk och således är rättsstridigt.
next it was yeon who cut off their goodsEurLex-2 EurLex-2
Företagets nuvarande användning av en icke-finansiell tillgång förutsätts dock vara den maximala och bästa användningen, såvida inte marknaden eller andra faktorer tyder på att en annan användning från marknadsaktörernas sida skulle maximera tillgångens värde.
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller det första fallet skall en översyn inledas mot bakgrund av tillräckliga bevis avseende fortsatt dumpning och därav vållad skada, utan att det förutsätts att den fortsatta dumpningen redan har fastställts.
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
Det hållbara, innovativa samhälle som vi måste eftersträva förutsätter en grundlig informationskampanj riktad till medborgare och konsumenter för att öka medvetenheten och skapa en bred social bas.
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
Förutsätter begreppet arkitekt i den mening som avses i artikel 10 c i direktivet att invandraren har en högskoleutbildning som huvudsakligen är inriktad på arkitektur i den bemärkelsen att den utöver tekniska frågor som planering, tillsyn och utförande av byggverksamhet även omfattar konstnärliga-gestaltande uppgifter och uppgifter som avser stadsplanering, ekonomi och eventuellt kulturmiljövård, och i så fall i vilken utsträckning?
Somebody help us!EurLex-2 EurLex-2
Det ursprung som förutsätts i föregående artikel skall godkännas endast om
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEurLex-2 EurLex-2
Tillämpningen av bestämmelserna i detta avsnitt förutsätter att det införs ett förfarande för administrativt samarbete mellan gemenskapen och varje berört tredje land.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are notlabelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurLex-2 EurLex-2
241 Enligt sökanden förutsätter ett samordnat förfarande ett beteende på marknaden från deltagarnas sida, vilket framgår av uttrycket "förfarande".
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
Detta förutsätter ny teknik och ny kapacitet för bekämpning och förebyggande av brottslighet (även it-brottslighet), olaglig handel och terrorism (även cyberterrorism), inklusive förståelse av radikaliseringens och den våldsamma extremismens orsak och verkan och motarbetande av terroristers idéer och uppfattningar, även för att undvika luftfartsrelaterade hot.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Denna finansiering förutsätter först och främst en revidering av den fleråriga budgetramen för 2007–2013 enligt punkterna 21, 22 och 23 i det interinstitutionella avtalet, eftersom 2009 års tak för åtagandebemyndiganden under rubrik 1A behöver höjas med 2 000 000 000 EUR i löpande priser.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
Beviljandet av en förlängning förutsätter dessutom logiskt sett att förlängningen är nära knuten till villkoren för det tidigare undantaget.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEurLex-2 EurLex-2
Å ena sidan utbetalas förmånen av arbetslöshetsförsäkringens medel och förutsätter att sökanden är arbetslös och uppfyller kravet avseende försäkringsperiod.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEurLex-2 EurLex-2
Förutom de nödvändiga reformer som ska genomföras inom FN förutsätter ett bättre uppfyllande av EU:s utrikespolitiska mål, inbegripet främjandet av grundläggande värden, att de olika dimensionerna av unionens hela externa politik – såväl den bilaterala som den multilaterala – samordnas på ett bättre sätt. Europaparlamentet upprepar sin begäran om större synlighet för EU:s åtgärder och stöd i alla multilaterala forum och ute på fältet.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det anser jag vara lika förmyndaraktigt som att förutsätta att svaret skulle vara " ja" .
I don' t see any fishermenEuroparl8 Europarl8
Denna utveckling förutsätter fortlöpande ändring och anpassning, eftersom olika aspekter av vår politik måste finslipas på grundval av gjorda erfarenheter och resultaten av flera utvärderingar som kommer att slutföras vid den här tidpunkten.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurLex-2 EurLex-2
Enligt Förenade kungarikets regerings uppfattning har domstolen i sin rättspraxis klargjort att rätten till ersättning för kostnader för vård i en annan medlemsstat enligt artikel 49 EG förutsätter att det föreligger en rätt till vård enligt lagstiftningen i bosättningsstaten.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
Trots den ekonomiska krisens allvarliga återverkningar på den europeiska arbetsmarknaden kan vi förutsätta att sysselsättningen åter kommer att öka i Europa, åtminstone successivt, de närmaste tio åren.
Get into the townEuroparl8 Europarl8
Artikel 67 i EEG‐fördraget och artikel 1 i direktiv 88/361/EEG av den 24 juni 1988 för genomförandet av artikel 67 i fördraget (artikeln upphävd genom Amsterdamfördraget) utgör inte hinder för en sådan lagstiftning i en medlemsstat som den nu aktuella, enligt vilken det inom ramen för inkomstskatten för juridiska personer och enligt reglerna om undvikande av dubbelbeskattning är otillåtet att avräkna skatt som i andra medlemsstater i Europeiska unionen påförts inkomst, vilken uppburits i dessa stater och som omfattas av denna skatt, när skatten – trots att den kan utkrävas – inte betalats in på grund av att det finns ett undantag, en lättnad eller någon annan skattefördel. Detta förutsätter dock att lagstiftningen inte är diskriminerande i förhållande till behandlingen av räntor som uppbärs i nämnda medlemsstat, något som det ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva.
They' re your peopleEurLex-2 EurLex-2
Detta förutsätter en mycket bredare säkerhets- och försvarspolitisk strategi som omfattar mer än användning av våld.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
Dom förutsätter att alla ska falla på knä när dom hör av sig
Just jokingLiterature Literature
Motivering Den grundläggande utbildningen förutsätter inte kompetenser utan kunskaper och insikter.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensnot-set not-set
(18) Det är lämpligt att återge bestämmelsen i artikel 15 i Bernkonventionen där det fastställs att upphovsmannen till ett litterärt eller konstnärligt verk skall förutsättas vara den som namnges på verket.
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
Detta förutsätter en tillfredsställande kommunikation mellan de olika intressenterna längs hela livsmedelskedjan, från primärproduktionen till detaljhandeln.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.