farfarsmor oor Engels

farfarsmor

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

great-grandmother

naamwoord

Min farfarsfar gav den här till min farfarsmor efter andra världskriget.
My great-grandfather gave this to my great-grandmother after World War II.

voorbeelde

Namnet "Evenstad" kommer från den lilla gård i Nes, Hedmark i Norge som hennes farfarsmor och farfar och ytterligare några släktingar lämnade för USA år 1884.
"Evenstad" was the name of the small farm in Nes, Hedmark in Norway from where her paternal great-grandmother emigrated to the United States in 1884 with her young son (Evans's grandfather) and a couple of relatives.

Det är absolut just det uttrycket som din farfarsmor skulle ha använt.”
Certainly it’s the very word your great-grandmother would have used.”

Vilken underbar hustru och fantastisk mor, mormor, farmor, mormorsmor och farfarsmor.
What a marvelous wife and what a tremendous mother and grandmother and great-grandmother.

Min farfarsfar gav den här till min farfarsmor efter andra världskriget.
My great-grandfather gave this to my great-grandmother after World War II.

"Till minne av vår älskade farmor och farfarsmor, som Ernst Fuchs redan som barn hade lovat: 'Mamma, när jag blir stor, köper jag det här huset åt dig.'
"To the memory of our beloved grandmother and great grandmother, to whom Ernst Fuchs already as a child had promised: 'Mom, when I will have grown up, I shall give you this house as a present.'

Fotot är på min farfarsfar och min farfarsmor. De var gifta i nästan 70 år!
The photo is on my grand-grand parents (on my fathers side) They were married for almost 70 years!

När min farfarsmor dog (på juldagen) visste jag precis vad som skulle sägas redan innan min mamma lyfte på telefonluren.
When my great-grandmother died (on Christmas Day), I knew exactly what was going to be said before my mother even picked up the phone.