farfäder oor Engels

farfäder

naamwoord

Soortgelyke frases

farfader
grandfather · paternal · paternal grandfather

farfar
grandad · granddad · grandfather · grandpa · grandpapa · paternal · paternal grandfather · poppi

farfars far
grandfather · great-grandfather

farfars mor
great-grandmother

voorbeelde

(Sakarja 1:2) Dessa ”fäder” var deras fäder och farfäder, som hade blivit bortförda i fångenskap till Babylon åren 617 och 607 f.v.t.
(Zechariah 1:1, 2) Such “fathers” were their fathers and grandfathers who had been taken into exile in Babylon in the years 617 and 607 B.C.E.

Farfäderna vet hur man handskas med björnar och annat, men är sonsönerna starka nog att klara av det?
The grandfathers know how to deal with bears and the like, but will the grandsons have the strength to actually do it?

”Våra fäder och farfäder sade åt oss att vi kunde gå ut i skogen under dagen, men att vi alltid måste återvända till grottorna på kvällen”, sade en av dem.
“Our fathers and grandfathers told us we could go out into the forest at daytime, but must always return to the caves at night,” said one of them.

När jag var grabb levde dom inte tills dom blev farfäder.
When I was a boy men didn't live to become grandpas.

Lysimachus, Aristides son, och Melesias, Thukydides son, ber generalerna Laches och Nikias om råd angående huruvida de bör utbilda sina söner (som båda är döpta efter sina framstående farfäder) i att kämpa i rustning.
Lysimachus, son of Aristides, and Melesias, son of Thucydides (not the historian Thucydides), request advice from Laches and Nicias on whether or not they should have their sons (who are named after their famous grandfathers) trained to fight in armor.

De vuxna kriminella som vi växte upp bland, våra fäder, farfäder, farbröder och grannar, var täckta av tatueringar.
The adult criminals – our fathers, grandfathers, uncles and neighbours – were covered in tattoos.

Vi har fått in flera nya farfäder
I' m sure he has lots of hobbies, Perry.The man' s a drink mogul

Att du framför datorn skulle göra det dina farfäder gjorde på de gamla slagfälten.
That you could, in front of your computer screen, do what your forefathers used to on the battlefields of old.

De börjar kalla in farfäder.
They are starting to conscript grandfathers.

När jag var grabb levde dom inte tills dom blev farfäder
When I was a boy, man didn' t live long enough to become grandpas

Var fanns fäderna, farbröderna och farfäderna som kunnat hjälpa oss att förklara detta gapande sår i våra hjärtan?
Where were the fathers, the uncles and grandfathers, who could help explain this gash in our hearts?

Från våra fäder och farfäder!
From our fathers, and from our fathers'fathers.

Förr var zenpräster tvungna att förbli ogifta och var kända för sin stränga fostran, men i dag är det många som bara ärver arbetet från sina fäder eller farfäder.
Whereas Zen priests of old had to remain unmarried and were famed for their strict training, many today simply inherit the work from their fathers or grandfathers.

Jag tycker att det bokstavligen talat är förvånansvärt att diplomater från våra sofistikerade, erfarna och mäktiga nationer, vars fäder och farfäder styrde världen, verkar ha ett sådant besvär med att mäta effekterna på resten av mänskligheten.
I find it literally amazing that the diplomats of our sophisticated, experienced and powerful nations, whose fathers and grandfathers ran the world, seem to have such trouble having any measurable impact on the rest of humanity.

De är familjer precis som vi, med farfäder, pappor, barnbarn.
They are families like ours... with grandfathers, fathers, grandchildren.

Tar ni på er era roller och ert ansvar att stärka hemmen som fäder, mor- och farfäder, söner, bröder och morbröder och farbröder?
Do you embrace your roles and responsibilities to strengthen homes as fathers, grandfathers, sons, brothers, and uncles?

Fäder, mor- och farfäder, vi har ett ännu större ansvar att vägleda våra dyrbara söner och sonsöner.
Fathers, grandfathers, we have an even greater responsibility to guide our precious sons and grandsons.

Våra farfäder byggde bra grejer.
Our grandparents sure knew how to make things that last.

Dupuis har nämnt hemskheter som jag tycker är fruktansvärda, eftersom de drabbar verkliga människor; mormödrar, morfäder, farmödrar, farfäder, mödrar, döttrar, fäder och söner, av inget annat skäl att de är annorlunda.
Mr Dupuis has spoken of atrocities which I find horrifying, because these atrocities are happening to real people; to grandmothers, grandfathers, mothers, daughters, fathers and sons for no reason other than that they are different.

Farfäder till många av dagens mafiosi är dessa hemlösa och ofta namnlösa bezprizorniki.
The grandfathers of many of today’s Russian mafiosi are these homeless and frequently nameless bezprizorny.

Det är vad mor- och farfäder gör!
That is what grandfathers do!

Precis som våra fäder, farfäder och farfäders fäder.
Just as our fathers and grandfathers and great-grandfathers cared.

Alla har två farfäder.
Everyone has two grandfathers.

Det är vad adopterade mor- och farfäder kan göra.
That is what adopted grandpas can do.