faster moster oor Engels

faster moster

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

aunt

naamwoord

min faster (moster) blev mycket glad att se mig igen
my aunt was very happy to see me again

voorbeelde

— Farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn.
— uncle or aunt and nephew or niece,

9 I april 1951 deporterades även Halina Nerkowska, hennes bror och hennes faster/moster till det forna Sovjetunionen.
9 In April 1951, Ms Nerkowska, her brother and her aunt were themselves deported to the former USSR.

Det är farmor, faster, moster och...
It's granny, my aunts and...

min faster/moster, som tills helt nyligen arbetade i en privat flickskola, ska börja här nästa månad
my aunt, late of a private girls school, will start here next month

Farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn
uncle or aunt and nephew or niece

min faster (moster) blev mycket glad att se mig igen
my aunt was very happy to see me again

hon fick ärva en hel del när hennes faster/moster gick bort
she came into quite a bit of money when her aunt passed away

En definition ges av begreppet släkting, som avser en farbror/morbror, faster/moster eller mor- eller farförälder till en underårig.
It introduces a definition of the term "relative", referring to the uncle, aunt or grandparent of a minor.

Får den faster/moster som är försäkrad i Belgien också tas om hand vid ett vårdhem i Tyskland i närheten av sina släktingar?
Is it permissible for an aunt who is insured in Belgium to be cared for in a nursing home near her family in Germany?

I april 1951 deporterades även den försäkrade och hennes familj (brodern och en faster/moster) till Sovjetunionen. Där uppehöll de sig under svåra förhållanden till januari 1957.
In April 1951 the insured person, Ms Nerkowska, together with her family (her brother and aunt) were themselves deported to the USSR where Ms Nerkowska lived under difficult conditions until January 1957.

släkting : Sökandens vuxna faster/moster eller farbror/morbror eller mor- eller farförälder, som befinner sig på en medlemsstats territorium, oavsett om sökanden är född inom eller utom äktenskapet eller adopterad enligt nationell rätt.
(h) ‘relative’ means the applicant’s adult aunt or uncle or grandparent who is present in the territory of a Member State, regardless of whether the applicant was born in or out of wedlock or adopted as defined under national law;

h) släkting: Sökandens vuxna faster/moster eller farbror/morbror eller mor- eller farförälder, som befinner sig på en medlemsstats territorium, oavsett om sökanden är född inom eller utom äktenskapet eller adopterad enligt nationell rätt.
‘relative’ means the applicant’s adult aunt or uncle or grandparent who is present in the territory of a Member State, regardless of whether the applicant was born in or out of wedlock or adopted as defined under national law;

giftermål med faster eller moster: it-1 609
marriage to one’s aunt: it-1 221

En älskad dotter, syster, faster och moster.
I was a respected teacher, a beloved daughter, sister, niece and aunt.