fastlägga oor Engels
fastlägga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to determine
Han försöker emellertid inte fastlägga huruvida ett avtalsbrott begåtts av endera parten.
He does not, however, seek to determine whether there has been a breach of contract by either party.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett helägt dotterbolag följer i princip med nödvändighet den politik som fastläggs av moderbolaget.
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1, eftersom den fastlägger det utökade tillämpningsområdet för direktivet, som nu också omfattar transporter av använt bränsle avsett för upparbetning och på transporter som går från en punkt till en annan i samma medlemsstat men som går via ett transitland. Här görs också en hänvisning till mängder och koncentrationsnivåer som fastlagts i direktiv 96/29.
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
Dessa inslag bör åtminstone innefatta fastläggandet av tidsramar för granskning och möjlighet för utländska investerare att få granskningsbeslut rättsligt prövade.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Startstöd till unga jordbrukare som producerar jordbruksprodukter skall anses vara förenligt med den gemensamma marknaden i den mening som avses i artikel 87.3 c i fördraget och skall undantas från anmälningsskyldigheten enligt artikel 88.3 i fördraget om de kriterier som fastläggs i artikel 22 i förordning (EG) nr 1698/2005 är uppfyllda.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
Som övergångsperiod skall fastläggas den tid som börjar på den dag detta direktiv träder i kraft och slutar två år efter det att kotmmissionen enligt artikel 20 fattat beslutet om uppbyggnaden av registren.
Guys, I saw the signnot-set not-set
Ekologisk produktion innebär avsevärda inskränkningar i användningen av gödningsmedel och bekämpningsmedel som har skadlig verkan på miljön eller efterlämnar rester i den färdiga varan. Det bruk och de normer som därvidlag är godtagna i gemenskapen när denna förordning antas måste därvid iakttas. I framtiden måste principerna för godkännande av produkter som skall tillåtas vid detta slags produktion fastläggas.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
I slutsatserna från Europeiska rådets möte i december 2008 fastläggs att förfarandet för utnämningen av den kommande kommissionen, och särskilt av dess ordförande, ska inledas så snart som möjligt efter valet till Europaparlamentet, som äger rum i juni 2009.
You will remove yourself from my sightnot-set not-set
Detta kapitel omfattar artiklarna 3 - 6, där man fastlägger principer för inrättandet av nationella tillsynsmyndigheter samt fastställer vissa förfaranden som skall gälla för dessa myndigheter (t.ex. samråd och offentliggörande av information).
We' il be looking fineEurLex-2 EurLex-2
Vidare fastläggs principer i fråga om berörda aktörers deltagande i genomförandet av avtalet, sociala skyddsåtgärder, öppenhet, övervakning av avtalets verkningar och rapporter om genomförandet.
Isn' t he?He worked # years for his familyEurLex-2 EurLex-2
a) Varje tillverkare av ett luftfartyg som tillverkas i enlighet med detta kapitel ska upprätta ett godkänt förfarande för mark- och flygprovning under produktionen samt en kontrollista, och i överensstämmelse med dessa formulär prova varje luftfartyg som produceras, som ett medel för att fastlägga relevanta aspekter av uppfyllande av kraven i punkt 21.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
som självständigt bedriver affärsverksamhet, fastlägger en strategi för verksamheten, fattar beslut om villkoren för bolagets verksamhet (produktmarknad, kundsegment och så vidare), agerar på en konkurrensutsatt marknad i hela Europeiska unionen och utanför EU-marknaden, tillhandahåller tjänster avseende tillverkning och reparation av rullande materiel och deltar i upphandlingsförfaranden som har samband med den verksamheten i syfte att erhålla beställningar från tredje parter (inte moderbolaget),
Which means we thought about God once a week for an hourEurLex-2 EurLex-2
Syftet med sådana självreglerande koder är antingen att närmare förklara innehållet i lagstiftningens krav för konsumenter på ett begripligt sätt eller att fastlägga sektorspecifika standarder när dessa inte framgår av lagstiftningen.(
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag tror, vilket redan har berörts här några gånger, att man inom de små statliga områdena som t.ex. kommuner, städer, församlingar och regioner och naturligtvis ända upp till de stora statliga enheterna, under tre år skulle kunna praktisera dubbel prismärkning vid fastläggandet av avgifter och taxeringar, men också vid utbetalning av löner och liknande, eftersom man på så vis skulle leda medborgaren in i detta tema fram till år 2002, och han på ett självklart sätt skulle kunna räkna om denna euro i relation till den nationella valutan.
Think it was a hit on his wife?Europarl8 Europarl8
Kommissionen kommer under de närmaste fem åren att arbeta för att de mål som fastläggs i handlingsplanen skall uppnås. Den kommer under 2007 att utarbeta ett nytt regionalt program (som uppföljning till det regionala Europa–Medelhavsprogrammet med temat ”Förbättring av kvinnors möjligheter i det ekonomiska livet”) med konkreta förslag till initiativ och projekt strukturerade kring följande tre huvudområden: kvinnors rättigheter och deltagande i det politiska livet, socioekonomisk integration samt förändring av genusstereotyper med hjälp av utbildning och medierna.
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
Ett årsarbetsprogram baserat på de prioriteringar som byrån fastlägger
ACCOUNTING AND INVENTORYoj4 oj4
I enlighet med tillämpliga bestämmelser i ovannämnda avtal skall överenskommelser träffas, där sätten för de berörda ländernas deltagande i byråns verksamhet fastläggs, varvid särskild vikt skall läggas vid karaktären och omfattningen av deras deltagande.
That just about cover it, trooper?not-set not-set
får inte upphandla produkter som inte uppfyller de minimikrav i fråga om lägsta prestandanivåer som fastläggs i den tillämpliga genomförandeåtgärden, och som med högsta effektivitetsklass som mål, inte uppfyller kriterierna i punkt 2, såvida inte kontrakten är undantagna genom artiklarna 12–18 i samma direktiv.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.not-set not-set
Huruvida en brevlåda i internetbanken kan anses vara ett ”varaktigt medium” eller inte beror enligt min uppfattning på om villkoren i artikel 4.25 i direktiv 2007/64 är uppfyllda vilket är en uppgift för den nationella domstolen att bedöma mot bakgrund av de tolkningskriterier som EU-domstolen fastlägger.
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
a) Varje tillverkare av ett luftfartyg som tillverkas i enlighet med detta kapitel skall upprätta ett godkänt förfarande för mark- och flygprovning under produktionen samt en kontrollista, och i överensstämmelse med dessa formulär prova varje luftfartyg som produceras, som ett medel för att fastlägga relevanta aspekter av uppfyllande av kraven i 21A.125 a.
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
Artikel 21.1 i direktivet fastlägger att öppnandet av marknaderna ska ske stegvis.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Varje medlemsstat skall själv och för egen räkning genomföra den i artikel 2 angivna inspektionen och övervakningen med hjälp av ett inspektionssystem som medlemsstaten själv fastlägger.
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang hävdade landet också att artikel 4 i genomförandeförordningen utgör en förfarandebestämmelse som fastlägger villkoren för anmälan av vissa ändringar av befintliga stöd utan att för den skull ingripa i bedömningen av deras förenlighet med den gemensamma marknaden och att kommissionen följaktligen inte kan åberopa artikel 4 för att göra en bedömning av om det föreslagna statliga stödet är förenligt med den gemensamma marknaden eller ej.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
Användningsbegränsningar kommer att vara knutna till begränsade luftvärdighetsbevis som inbegriper luftrumsbegränsningar på det sätt som är nödvändigt för att ta hänsyn till avvikelser från grundläggande krav på luftvärdighet som fastläggs i förordning (EG) nr 216/2008.
But you didn' t win.I don' t have to tell youEurLex-2 EurLex-2
(4) För att säkerställa att den inre marknaden fungerar väl, är det följaktligen nödvändigt att på gemenskapsnivå för mervärdesskatteändamål fastlägga en harmoniserad förteckning över vilka uppgifter som fakturorna måste innehålla och ett antal gemensamma bestämmelser för användning av elektronisk fakturering och elektronisk lagring av fakturor samt för självfakturering och utläggning av fakturering.
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
De fartyg och fabriksfartyg som avses i första stycket ska uppfylla de kriterier som fastläggs i artikel 3.2 i bilaga III till beslut 2001/822/EG, med undantag för punkt d.
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.