fekala bakterier oor Engels

fekala bakterier

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

faecal bacterium

Bacteria contained in human and animal faeces.(Source: RRDA)

Den fanns på spanska gurkor, där den säkerligen inte borde ha varit, eftersom en fekal bakterie absolut inte bör finnas på ett livsmedel.
It was on Spanish cucumbers, where it certainly should not have been, as a faecal bacterium has absolutely no place on a foodstuff.

fecal bacterium

Bacteria contained in human and animal faeces.(Source: RRDA)

voorbeelde

I brist på andra lämpliga tekniker föreskriver direktivet en hälsokontroll genom "räkning av fekala bakterier".
In the absence of other appropriate techniques, the Directive stipulated that health checks must be based on 'faecal bacteria counts`.

Testning visar 88% av griskötts kotletterna är kontaminerade med fekal bakterier.
Testing shows 88% of pork chops are contaminated with fecal bacteria.

Vid frånvaro av rutinmetoder för virustestning och upprättande av virologiska standarder måste kontroller ske genom räkning av fekala bakterier.
In the absence of routine virus testing procedures and the establishment of virological standards, health checks must be based on faecal bacteria counts.

Vid frånvaro av rutinmetoder för virustestning och upprättande av virologiska standarder måste kontroller ske genom räkning av fekala bakterier
In the absence of routine virus testing procedures and the establishment of virological standards, health checks must be based on faecal bacteria counts

Den fanns på spanska gurkor, där den säkerligen inte borde ha varit, eftersom en fekal bakterie absolut inte bör finnas på ett livsmedel.
It was on Spanish cucumbers, where it certainly should not have been, as a faecal bacterium has absolutely no place on a foodstuff.

En undersökning visade att badrummet ofta var den renaste platsen i hemmet. Det som ”innehöll mest fekala bakterier” var faktiskt ”disktrasan och disksvampen i köket”.
One study revealed that while the bathroom tended to be the cleanest place in the home, “the sites in the households that were contaminated with the most fecal bacteria were the sponge/ dishcloths in the kitchen.”

Enligt kapitel V.8 i bilagan till nämnda direktiv skall hälsokontrollen ske genom räkning av fekala bakterier då rutinmetoder för virustestning och upprättande av virologiska standarder saknas.
Whereas Chapter V (8) of the Annex to that Directive states that, in the absence of routine virus testing procedures and the establishment of virological standards, health checks must be based on faecal bacteria counts;

Denna period skall överskrida den tid det tar för halten av fekala bakterier att sjunka till de halter som är tillåtna enligt kapitel IV i detta avsnitt.
This period must exceed the time taken for levels of faecal bacteria to become reduced to the levels permitted under Chapter IV of this Section,

(2) Enligt kapitel V punkt 8 i bilagan till nämnda direktiv grundas hälsokontrollen vid avsaknad av rutinmetoder för virustestning och upprättande av virologiska standarder på räkning av fekala bakterier.
(2) Whereas Chapter V(8) of the Annex to that Directive states that, in the absence of routine virus testing procedures and the establishment of virological standards, health checks must be based on faecal bacteria counts;

(3) Den vetenskapliga utvecklingen visar att fekala bakterier inte har något större värde som indikator på förekomsten av virus i tvåskaliga blötdjur. Skyddet av folkhälsan kräver därför att denna kontroll grundas på andra indikatorer.
(3) Whereas scientific progress has shown faecal bacteria to be an unreliable indicator of the presence of viruses in live bivalve molluscs; whereas to protect public health it is therefore necessary to base the health check on other indicators;

E. coli: fekal koliform bakterie som vid 44 °C ± 0,2 °C inom 24 timmar även bildar indol från tryptofan.
'E. coli' means faecal coliforms which also form indole from tryptophan at 44 oC p 0,2 oC within 24 hours.

Levande tvåskaliga blötdjur från dessa områden får vid MPN-test inte överskrida gränserna # fekala koliforma bakterier per # g kött
Live bivalve molluscs from these areas must not exceed the limits of a five-tube, three-dilution MPN-test of # faecal coliforms per # g of flesh

Den vetenskapliga utvecklingen har visat att fekala bakterier inte har något större värde som indikator på förekomsten av virus i tvåskaliga blötdjur. För att skyddet av folkhälsan skall kunna garanteras krävs att denna kontroll grundas på en annan indikator.
Whereas scientific progress has shown faecal bacteria to be an unreliable indicator of the presence of viruses in live bivalve molluscs; whereas to protect public health it is therefore necessary to base the health check on some other indicator;

2.11 E. coli: fekal koliform bakterie som vid 44°C ± 0,2°C inom 24 timmar även bildar indol från tryptofan.
2.11 E. coli: faecal coliform which also forms indole from tryptophan at 44°C + 0.2°C within 24 hours;

2.11 E. coli: fekal koliform bakterie som vid 44 °C ± 0,2 °C inom 24 timmar även bildar indol från tryptofan.
2.11 E. coli: faecal coliform which also forms indole from tryptophan at 44°C + 0.2°C within 24 hours;

Levande tvåskaliga blötdjur skall vara nedsänkta i havsvattnet i återutläggningsområdet under en tidsperiod vilken måste överskrida den tid det tar för fekala bakterier att minska till nivåer tillåtna enligt detta direktiv med beaktande av det faktum att kraven i kapitel V skall följas
live bivalve molluscs must be immersed in seawater at the relaying area for an appropriate period which must exceed the time taken for levels of faecal bacteria to become reduced to the levels permitted by this Directive taking account of the fact that the standards of Chapter V of this Annex must be met

Alpharma har även anfört att förbudet mot zinkbacitracin kommer att öka risken för att kött smittas med fekala bakterier på grund av att tarmväggen hos fjäderfä brister under hanteringen. Det har nämligen bevisats att behandling av fjäderfä med denna produkt stärker deras tarmar.
Alpharma also states that the ban on bacitracin zinc will increase the risk of meat being contaminated by faecal bacteria owing to rupture of the intestinal wall in poultry during processing, since it is established that treatment of chickens with bacitracin zinc strengthens their intestines.

Ytterligare tertiära reningsmetoder där man använder ultraviolett ljus eller mikrofiltrering kan sänka halten av fekala bakterier till endast 35 per 100 ml. Detta är 285 gånger bättre än vad som är tillåtet enligt de obligatoriska normerna och nästan 60 gånger bättre än vad som rekommenderas.
Additional tertiary treatment processes using ultra violet light or microfiltration can reduce faecal bacteria to just 35 per 100 ml, a 285-fold improvement over the levels permissible under the mandatory standard and a near 60-fold improvement over the guideline standard.

4. Levande tvåskaliga blötdjur skall vara nedsänkta i havsvattnet i återutläggningsområdet under en tidsperiod vilken måste överskrida den tid det tar för fekala bakterier att minska till nivåer tillåtna enligt detta direktiv med beaktande av det faktum att kraven i kapitel V skall följas.
4. live bivalve molluscs must be immersed in seawater at the relaying area for an appropriate period which must exceed the time taken for levels of faecal bacteria to become reduced to the levels permitted by this Directive taking account of the fact that the standards of Chapter V of this Annex must be met;

Levande tvåskaliga blötdjur från dessa områden får vid MPN-test inte överskrida gränserna 60 000 fekala koliforma bakterier per 100 g kött.
Live bivalve molluscs from these areas must not exceed the limits of a five-tube, three-dilution MPN-test of 60 000 faecal coliforms per 100 g of flesh.

Levande musslor från dessa områden får vid MPN-femrörstest med tre utspädningar inte överskrida gränserna 60 000 fekala koliforma bakterier per 100 g kött.
Live bivalve molluscs from these areas must not exceed the limits of a five-tube, three dilution MPN test of 60 000 faecal coliforms per 100 g flesh.