fel på oor Engels

fel på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

at fault

adjektief

Det är institutionerna det är fel på, inte människorna.
It is the institutions, not the people, which are at fault.

Soortgelyke frases

vara inne på fel spår
barking up the wrong tree

stiga upp på fel sida
get up on the wrong side of the bed

vara på fel spår
be on the wrong track

vara född fattig, vara född på fel ställe
be born on the wrong side of the tracks

ta fel på
mistake

Det är inget fel på dig
There is nothing wrong with you

anklaga fel person, vara inne på fel spår (informellt)
bark up the wrong tree

slå hål på, avslöja fel och brister hos
pick holes in

spåra ur, komma in på fel spår, tappa tråden
get off the track

voorbeelde

Vattenanslutning av elektriska apparater – Skydd mot återsugning och vid fel på slang eller slangkoppling
Electric appliances connected to the water mains — Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets

Det är inget fel på den.
No, your eyesight's fine.

Vad är det för fel på ginger ale?
What's wrong with ginger ale?

Vad är det för fel på honom?
What's wrong with him?

Det är inget fel på Lucy.
There's nothing wrong with Lucy.

– Det är inget fel på maten, säger han.
'There's nothing wrong with the food,' he says.

Denna händelse skall utlösas om ett fel på ett färdskrivarkort uppstår vid drift.
This fault shall be triggered when a tachograph card failure occurs during operation.

Det är inget fel på Lola.
Lola's all right.

Vad är det för fel på dig?
What is wrong with you?

Det är något fel på dig, Caprice.
Something is the matter with you, Caprice.

Vad är det för fel på radion?
What's wrong with the radio?

– Vad är det för fel på dig? – Jag vet inte. – Alla tycker om kakor. – Ja, Jag vet
– What' s wrong with you? – I don' t know. – Everybody likes cookies. – No, I know

Vad är det för fel på mig?
What the hell is wrong with me?

Vad är det för fel på den där?
What's the matter with that one?

Är det nåt fel på hissen?
Something wrong with the elevator?

Vad är det för fel på er?
What is the matter with you?

Vad är det för fel på det?
What's wrong with that?

Vad det är för fel på mig?
What's my problem?

– Det är nåt fel på den där klockan.
“There’s something wrong with that clock.

Vad var det för fel på mig?
What was the matter with me?

Vad är det för fel på talet?
What's the matter with this speech?

- Fel på luftkonditioneringen
- air conditioning failure

Efter du först tog bort mobilen övertygade du Stephen att det inte var nåt fel på utrustningen.
Having removed the phone first, you convinced Stephen there was nothing wrong with the equipment.