feltolkningar oor Engels
feltolkningar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite plural of feltolkning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vissa företag kan ha svårigheter att lämna uppgifter under speciella rubriker på grund av att vissa uppgifter saknas i dessa företags redovisning. Därför bör, så länge som dessa svårigheter kvarstår, åtgärder vidtas för att förhindra risken för feltolkning, om dessa speciella poster inte är ifyllda.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
Vi stöder dock de allmänna förbättringar som förespråkas i betänkandet, bland annat när det gäller precisering av begrepp, eftersom det har visat sig att formuleringen av flera definitioner har medfört feltolkningar under direktivets genomförande.
Do you understand what I' ve just said?Europarl8 Europarl8
Syftet med att använda koder och referenser är att säkerställa otvetydighet: Det undanröjer eventuella feltolkningar och underlättar översättningen av meddelanden till andra språk.
if it's treason, they might execute him at the marketEurlex2019 Eurlex2019
Sökanden yrkar att detta senare beslut skall ogiltigförklaras med motiveringen att det innebär en feltolkning av artikel # i anställningsvillkoren för övriga anställda då sökanden anställts i en lönegrad under den nivå som är avsedd för hans tjänst
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementoj4 oj4
195. Innan sökandens olika påståenden undersöks anser kommissionen att den måste kommentera fyra grundläggande fel i ansökan, varav två är av rättsligt eller begreppsmässigt slag och två är feltolkningar av beslutet.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurLex-2 EurLex-2
Av dessa kommentarer utgörs mer än hälften av uppgifter som medlemsstaterna enligt artikel 34 i rambeslutet borde ha överlämnat till kommissionen i inledningsskedet, medan en fjärdedel motiveras av sakfel eller feltolkningar i den första rapporten. Resten utgörs av bedömningar som kommissionen inte delar eller av kommentarer.
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
4.2 Synpunkter från Belgien vad gäller feltolkningar i beslutet om att inleda förfarandet
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
Den första grunden: Feltolkning av begreppet statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF i det att kommissionen ansåg att bedömningen av huruvida de aktuella lånen var förnuftiga skulle ske tillsammans med undsättningsstödet och med rekapitaliseringen
its complex, but not in a good wayEurLex-2 EurLex-2
(4) För att undvika möjliga feltolkningar av bestämmelserna i direktiv 72/166/EEG och underlätta försäkring av fordon med tillfälliga registreringsskyltar bör definitionen av det territorium där fordonet är normalt hemmahörande avse territoriet i den stat vars registreringsskylt fordonet bär, oavsett om denna skylt är permanent eller tillfällig.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?not-set not-set
Felet bör åtgärdas så att det inte finns någon risk för feltolkningar
Where is this?oj4 oj4
I artikeln nämns två orsaker till detta. Den ena är ”tekniska problem”, vilket innebär att telekommunikationsoperatörer av misstag gör hela eller en del av sitt e-postsystem tillgängligt för övervakning, trots att särskilda domstolar endast har gett tillåtelse till övervakning av en e-postadress inom en given domän; den andra orsaken är regeringens och/eller privata företags ”feltolkning” eller ”feltillämpning” av instruktioner avseende vilka uppgifter de får respektive inte får samla in.
What' s the matter?not-set not-set
Om avkomman testas på dagen för avvänjningen, rekommenderas att detta test genomförs före själva avvänjningen för att undvika feltolkning på grund av stress i samband med avvänjningen.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
Belgien lämnade synpunkter på den ram som valts för bedömningen av åtgärden i beslutet om att inleda förfarandet, gjorde gällande att principen om likabehandling åsidosatts och hävdade att beslutet om att inleda förfarandet innehöll flera feltolkningar.
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
Feltolkningar till följd av missförstånd förekommer i alla organisationer som kräver insatser av mänsklig arbetskraft.
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
Motivering För att undvika feltolkningar av bestämmelserna bör kriteriet vara tydligare och enklare att avgöra.
And he had like veins or something spread out all over himnot-set not-set
Genom en ökad samstämmighet mellan de internationella standarderna för finansiell rapportering och bestämmelserna för kapitaltäckningskrav blir det också enklare för marknadsaktörerna att undvika feltolkningar, och de interna förfarandena blir både enklare och mer kostnadseffektiva
It' s not your faultoj4 oj4
Europaparlamentet understryker att det blir alltmer tydligt att det behövs ett gemensamt dataöverföringsprotokoll för att sådan information ska kunna komma larmcentralerna och räddningstjänsterna tillhanda utan risk för förvirring eller feltolkning. Parlamentet påpekar att man bör fastställa öppna och icke-diskriminerande rutiner för hur mobilnätsoperatörerna ska vidarebefordra informationen till larmcentralerna.
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
62 Eftersom domstolen ovan i punkterna 52 och 60 har erinrat om att ett sådant beslut som den omtvistade åtgärden utgör en rättsakt mot vilken talan kan väckas även när det innehåller ett konstaterande av att de åtgärder som har anmälts genom ett klagomål utgör befintligt stöd, finns det heller inte längre anledning att pröva klagandens första grund avseende en feltolkning av de omtvistade skrivelserna.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Sådana fel innefattar effekterna av räknefel, misstag vid tillämpning av redovisningsprinciper, förbiseenden eller feltolkningar av fakta samt bedrägeri .
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
Flera medlemsstater har angett att de nuvarande bestämmelserna om en områdesavstängning i ICES-område VIb för att skydda unga exemplar av kolja har lett till feltolkningar och skapat problem när det gäller bevarande av kolja i området.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
För att undvika möjliga feltolkningar av bestämmelserna i direktiv #/#/EEG och underlätta försäkring av fordon med tillfälliga registreringsskyltar bör definitionen av det territorium där fordonet är normalt hemmahörande avse territoriet i den stat vars registreringsskylt fordonet bär, oavsett om denna skylt är permanent eller tillfällig
This value shall include where appropriateoj4 oj4
58 Government of Gibraltar och Förenade konungariket anser att den första delen av kommissionens enda grund äventyrar medlemsstaternas behörighet på skatteområdet och bygger på en feltolkning av den överklagade domen, eftersom förstainstansrätten inte bortsåg från den ram som unionsrätten uppställer beträffande medlemsstaternas suveränitet på skatteområdet.
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
För att undvika feltolkningar anser EESK dock att det är nödvändigt att kommissionen preciserar vad som avses med begreppet ’företag’ i definitionen.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
Enligt P har Šilutės rajono apylinkės teismas (Šilutė tingsrätt) ansett sig vara behörig utifrån ett allmänt resonemang om barnets bästa, alternativt en fullständig feltolkning av artikel 15 i förordning nr 2201/2003.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
47 Under dessa förhållanden och eftersom klagandena i den första grundens första del har klandrat tribunalen för att den slog fast att kommissionen hade rätt att hänföra LGD:s interna försäljning till sina moderbolag till det försäljningsvärde som beaktades vid beräkningen av bötesbeloppet, kan klagandenas argument inte godtas. Deras argument grundar sig nämligen på en feltolkning av den överklagade domen.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.