feltolka oor Engels
feltolka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
misconstrue
en
to interpret erroneously
Men taget ur sitt sammanhang, om andra hörde om det så skulle det lätt kunna feltolkas.
You know, but out of context, if other people heard about it, it might be misconstrued.
misinterpret
Jag vill inte att hon ska feltolka din vänskap.
I just don't want her misinterpreting your fondness for her.
to misinterpret
Formellt är detta sant, men det är lätt att feltolka.
Technically this is true but it is easily open to misinterpretation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
85 Klaganden har för det tredje anfört att marknadens struktur i flera väsentliga hänseenden har beskrivits på ett undermåligt sätt i det omtvistade beslutet och i den överklagade domen och att förstainstansrätten feltolkade flera väsentliga argument och bevis som sökandena anförde för den på denna punkt.
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
Mobile.de hävdade att överklagandenämnden hade feltolkat förordning nr 207/2009 och genomförandeförordningen.
So, what time do you need the bird?- # will be fineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tribunalen har även feltolkat den franska Cour de cassations dom av den 10 juli 2012 genom att ange att domen ”inte alls [är] tvetydig såvitt avser omfattningen av firmaskyddet och kan ges en allmän tillämpning” och genom att tillmäta denna dom en vikt som den uppenbarligen inte har, jämfört med andra handlingar i ärendet, vad gäller artikel L 711-4 i den franska immaterialrättslagen.
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
128 Av det angripna beslutet framgår nämligen att sökanden bestred vissa av omständigheterna i meddelandet om invändningar i större omfattning än bara angivelser av faktiska uppgifter som kommissionen skulle ha feltolkat.
The princess arrives on the Boat of KindnessEurLex-2 EurLex-2
Till stöd för sin talan åberopar sökanden en enda grund som avser att kommissionen har feltolkat dels begreppet underhållsberättigat barn i artikel 2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen, dels de administrativa chefernas kollegiums slutsats nr 223/04, i omarbetad lydelse av den 30 januari 2013.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEuroParl2021 EuroParl2021
81 Vad beträffar domen i det ovannämnda målet UK Steel Association mot kommissionen är det tillräckligt att erinra om att förstainstansrätten ogiltigförklarade det beslut som var föremål för den tvisten, med motiveringen att kommissionen hade feltolkat en av de materiella bestämmelserna i den femte stålkodexen och tillåtit stöd som i själva verket inte kunde anses vara förenligt med en väl fungerande gemensam marknad.
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
För det första menar klagandena att förstainstansrätten gjorde sig skyldig till en felaktig rättstillämpning på grund av att den - när den drog slutsatsen att lojalitetsarrangemangen hade påtvingats - feltolkade artikel 5.2 i förordningen från 1986, som undantar sådana arrangemang.
And you tried a little of...?EurLex-2 EurLex-2
Som första delgrund har kommissionen hävdat att förstainstansrätten feltolkade artikel 6.3 i förordning nr 2377/90, genom att anse att kommissionen har en rättsligt bindande skyldighet att följa KVL:s yttrande.
If not, I can probably work something outEurLex-2 EurLex-2
Klaganden har först anfört att förstainstansrätten feltolkade artikel 43.2 och 43.3 i förordning nr 40/94, jämförd med artikel 15.3 i samma förordning, genom att beakta tredje mans bruk av varumärket VITAFRUT.
He might be going to war for those cornersEurLex-2 EurLex-2
Härav följer att förstainstansrätten även i detta avseende har feltolkat räckvidden av kommissionens bevisbörda.
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
Jag förstår att allt det här inte kommer att funka mellan oss.... För uppenbarligen, feltolkade jag hela situationen
We' il find someone.And he won' t be wearing a Rolexopensubtitles2 opensubtitles2
Punkt 25 i den tidigare versionen av betänkandet kunde feltolkas som ett hot mot yttrandefriheten för de upphovsmän som använder detta allt populärare medium.
It' s too good to be trueEuroparl8 Europarl8
Det framgår inte heller att kommissionen har feltolkat sitt utrymme för skönsmässig bedömning.
Look at him todayEurLex-2 EurLex-2
Tribunalen missuppfattade och feltolkade Tomras argument genom att anföra att Tomra gjort gällande att ”negativa priser” var en grundläggande utgångspunkt i det omtvistade beslutet, och som följd härav underlät den att beakta det argumentet på ett rättsligt korrekt sätt.
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
Motivering Utan krav på att sökanden ges tillfälle att konstatera att protokollet är riktigt och fullständigt finns det risk för att redogörelsen för intervjun feltolkas, manipuleras och förvanskas.
Oh, dat' s a shame!not-set not-set
Förstainstansrätten har vidare feltolkat artikel 20.5 genom att utesluta att klagandena är direkt berörda av medlemsstaternas möjlighet att byta fiskekvoter med varandra.
It' s notworth itEurLex-2 EurLex-2
Han feltolkade det som syntes till det yttre och kom in på en dålig väg i andligt avseende.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied......I figured there was no better time to make my escapejw2019 jw2019
Han feltolkade det där jag sa om nyckeln.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det andra gjorde Groupe Gascogne gällande att kommissionen hade gjort en felaktig rättstillämpning i beslutet, på grund av att den feltolkade begreppet företag i artikel 81 EG. Det fick till följd att kommissionen åsidosatte artikel 23.2 i förordning nr 1/2003 genom att ålägga Groupe Gascogne böter som hade beräknats på grundval av Groupe Gascognes totala omsättning i stället för på grundval av Groupe Gascognes (antagligen genom att beakta holdingbolaget Groupe Gascognes omsättning, men inte dotterbolagens omsättning) och GSD:s sammanslagna omsättning.
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
Tribunalen feltolkade begreppet ond tro.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
feltolkade artikel 22a i tjänsteföreskrifterna när den fann att även när en tjänsteman påstår, in tempore non suspecto, ekonomisk misskötsel, tillhandahåller i vart fall början på bevisning för detta, och dessa påståenden är korrekta, har en byrå rätt att få vederbörandes årliga resultat bedömt av personer som omfattas av hans påståenden,
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anser de att kommissionen har feltolkat eller tillämpat gemenskapsprincipen om skyddet för berättigade förväntningar felaktigt kan de hänskjutna frågan till domstolen med en begäran om förhandsavgörande.
I' il find a fatter NeilEurLex-2 EurLex-2
138 Tribunalen har därigenom feltolkat Dolebolagens argument enligt vilket det inte är möjligt att påföra böter som beräknats på grundval av försäljningen av bananer hos bolag i Dolekoncernen som inte deltagit i överträdelsen och som sålt bananer som härrör från DFFE.
Sir, can you hear me?EurLex-2 EurLex-2
I förevarande fall har personaldomstolen dessutom väsentligen feltolkat kommissionens inställning, eftersom kommissionen inte alls har motsatt sig ett sådant framläggande.
Why are you being nice to me?EurLex-2 EurLex-2
Hans-Peter Wilfer har i sin första överklagandegrund förklarat att förstainstansrätten feltolkade artikel 19 i domstolens stadga genom att avvisa hans begäran att företrädas även av sitt patentombud.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.