du får finna dig i det vare sig du vill eller inte (informellt)
put that in your pipe and smoke it
finna sig i oor Engels
finna sig i
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
tolerate
Denna situation får den europeisk unionen inte längre finna sig i!
This situation cannot be tolerated by the European Union any longer.
put up with
Man finner sig i saker ingen annan skulle finna sig i, men det är inte nog.
When you put up with things that nobody else would and he stills wants more.
to accept
Näsan kommer att läka och bli sned, men det får han finna sig i.
His nose is gonna heal up like a crooked boot, but he's gonna have to accept that.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to come to terms with · to have · to reconcile · accept · bear · have · reconcile · stomach · support · swallow · take · wear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De finner sig i att dö.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon måste finna sig i det också.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skuldkänslorna hade fått henne att finna sig i alltför mycket.
The source thinks it ́il be in the next # hoursLiterature Literature
Fanns det något som angav att amerikaner inte skulle finna sig i en massa vansinnigheter?
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callLiterature Literature
— Jag hoppas dock, att greven inte skulle finna sig i att alltid bo på landet, — sade grevinnan Nordstone
Take me now, LordLiterature Literature
Det finns naturligtvis ett antal nackdelar som man måste finna sig i.
Now show me what you' ve gotjw2019 jw2019
Det skulle naturligtvis vara moraliskt orätt att finna sig i en lögn.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationjw2019 jw2019
Detta kunde Sällskapet naturligtvis inte finna sig i.
Where' s-- Where' s the other shuttle?jw2019 jw2019
Inflation, fattigdom, arbetslöshet, sämre och mer kommersialiserade tjänster är den krassa verklighet som arbetstagarna måste finna sig i.
Yeah, they' re FrenchEuroparl8 Europarl8
Landet kommer inte finna sig i att bli styrt av en tysk.
I can do withoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var förvånad över att finna sig i stånd till så många och så växlande känslor.
Casings open, JohnLiterature Literature
Näsan kommer att läka och bli sned, men det får han finna sig i.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla medlemsstater måste finna sig i resultatet, men alla måste också bidra till att uppnå ett sådant.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEuroparl8 Europarl8
Just som han gjort sig redo att berätta insåg han att Freddy inte skulle finna sig i det.
Let me aloneLiterature Literature
Genom att finna sig i detta bekräftar dessvärre majoriteten att man accepterar en underordnad roll för Europaparlamentet.
Where did the blood go?Europarl8 Europarl8
De finner sig i en hel del och tycks aldrig stå på sig.
And we gotta find a way to get close to this guyLiterature Literature
Jag är förvånad över att Förenade kungarikets regering och Londons borgmästare finner sig i denna situation.
This is very interestingEuroparl8 Europarl8
De andra måste helt enkelt finna sig i det.
You could teach meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åt det hållet skulle det gå om Europaparlamentet skulle finna sig i avtalet mellan kommissionen och Förenta staterna.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEuroparl8 Europarl8
I och med det verkade pappa finna sig i mitt val.
Because we just can' t, okay?jw2019 jw2019
Man finner sig i saker ingen annan skulle finna sig i, men det är inte nog.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alltför många passagerare skulle således ha fått finna sig i dessa förhållanden även i fortsättningen.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
”Därför att han inte kunde finna sig i att ta order av mig.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Literature Literature
Den som inte finner sig i resultatet av ett fritt val - kan naturligtvis göra uppror.
ALUMINIUM WIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Evans nickar: »Allmänheten lär knappast finna sig i att det pågår två parallella utredningar.
People call me a scholar.They say I find things usefulLiterature Literature
44600 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.