flinkaste oor Engels

flinkaste

adjektief

Soortgelyke frases

Mattias Flink
Mattias Flink

flink
agile · dapper · deft · dextrous · nimble · nippy · prompt · quick · swift

flinkt
adroitly · deftly · just · nimbly

voorbeelde

Madame d’Arpajon uppskattade inte att bli smickrad för sin flinkhet på bekostnad av sin ungdom.
Mme d’Arpajon did not appreciate having her dexterity praised at the expense of her youth.

Den mexikanske kocken var både flink och lagade fantastiskt god mat, men han behövde assistans.
The Mexican cook was hard-working and made fabulous food, but he needed assistance.

(EN) Fru talman! Jag vill gratulera er till det flinka, skickliga och känsliga sätt som ni har utövat ordförandeskapets privilegier på.
Madam President, may I congratulate you on the deft, adroit and sensitive way in which you have exercised the prerogatives of the Chair.

Han kunde genast spela vilken sång som helst så fort han hörde den, och hans flinka, snabba fingrar knäppte fram melodin och slog ackorden.
He could play any song once he heard it, and his nimble, flying fingers plucked the melody and strummed the chords.

Hotelldirektörens ögon blixtrade av vrede när han såg afrikanen plocka i sig maten med flinka fingrar.
As the African nimbly picked up his food with his fingers the manager’s eyes flashed in anger.

2 – Orwell, G., Djurens gård, Atlantis, 2008, Falun, 1989, s. 85. Det berömda avslutande budordet, i vilket de sju ursprungliga har smälts samman och förvrängts, tillskrivs Tjalle. Han hade ”ovanligt runda kinder, blinkande ögon, flinka rörelser och gäll röst.
2 – Orwell, G., Animal Farm, The Complete Novels of George Orwell, Penguin Classics, London, 2009, p. 10, recounts how the famous final commandment, which rewrites and distorts the seven original ones, is voiced by Squealer, a pig ‘... with very round cheeks, twinkling eyes, nimble movements, and a shrill voice.

En farbror vida känd för sin flinkhet med pålyxan, en gammelfarbror som hade kämpat i Niostyverkungarnas krig.
An uncle famed for his prowess with an axe, a great-uncle who had fought in the War of the Ninepenny Kings.

Flink och Jack, vi har en lång historia.
Nimble and Jack- - we go way back.

Honan vet att man här kan plocka insektslarver under stenarna med sina smidiga händer och flinka fingrar.
This female knows it's a good place... to gather insect larvae from under the rocks, using her versatile hands and nimble fingers.

Jag vill uttrycka min tacksamhet för de flinka fingrar som har tillverkat tusentals vackra filtar och ett särskilt tack till våra äldre systrar, vars inte längre så flinka fingrar också har quiltat de välbehövliga täckena.
May I express thanks to the nimble fingers that have produced thousands of beautiful blankets and a special thanks to the not-so-nimble fingers of our more senior sisters who have also crafted the much-needed quilts.

Vilka flinka fingrar.
Some fancy fingerwork there, doctor.

De står böjda över de nyutslagna blommorna, och med förvånansvärd hastighet plockar deras flinka fingrar de ömtåliga krokusblommorna.
They bend over the freshly blooming flowers, and with amazing speed, their dexterous hands pick the delicate crocus flower.

Sedan expedierades nästa fisk med samma flinkhet och sakkunskap.
Then it was on to the next fish with the same quickness and expertise.

Men viss föda är reserverad för den med flinka fingrar och vass hjärna.
Some foods, however, are only available to those who have skilful hands and sharp intelligence.

Friðrik verkade alltid lite för ivrig att slita isär djuret – lite för flink med kniven.
Fridrik always seemed a little too keen to rip the animal apart—a little too quick with the blade.

Hon hade ett fint, flinkt sätt att hantera saxen och hon kunde få sina får lugna.
She had a fine deft way with the clippers and she could keep her sheep calm.

Hampus Flink
Open the door!

Jag var en flink skojare redan bland mina barndomskompisar
I was the nimble joker among my childhood friends

För det fanns någonting i det där leendet, i de flinka händerna som drog baddräkten av den unga kroppen.
For there was something in that laugh, in the deft hands removing the swimming costume from the young body.

Hon är förståndig och flink i vändningarna, och det finns ingen uppgift som hon inte klarar.
She’s prompt, clever, and there’s no service she cannot perform for you.’

AMIRAS flinka fingrar rör sig skickligt, när hon knyter knut efter knut.
AMIRA’S nimble fingers move skillfully, tying knot after knot.

Att försöka fånga dessa flinka flygare kan vara en svår uppgift.
Trying to catch these dexterous fliers can be quite a task.

OCH DET VAR PÅSKENS HÖGTID Han stannade och tittade på en sättare som flinkt avlade satsen.
AND IT WAS THE FEAST OF THE PASSOVER* He stayed in his walk to watch a typesetter neatly distributing type.

De fann stor glädje i varandras flinkhet med nål och tråd, slända och vävstol.
They found great pleasure in each other’s skill with needle and thread, distaff and loom.

" med flinka penseldrag "
" by ends of nimble bristles