forma sig oor Engels

forma sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shape up

werkwoord

transform into

Soortgelyke frases

forma sig till bollar
ball

voorbeelde

Också denna process då proteinerna formar sig har avgörande betydelse.
Even this process of protein folding is significant.

Harmageddon börjar därför forma sig till en avgörande strid, med bara en klar segrare.
Therefore, Armageddon begins to take the form of a crucial battle, with only one clear victor.

Det formar sig hela tiden efter omgivningarna.
Be formless, shapeless - like water.

En gång i tiden var det enda sättet att få kläderna att forma sig efter kroppen.
At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.

En identisk ram för bedömningen formar sig för de fyra friheterna.
A similar framework exists for appraising all four freedoms.

Han visste dock att beslutet skulle forma sig självt när han väl hade påbörjat sin förvandling.
But he knew that the decision would resolve itself once he had begun his transformation.

Hans läppar formade sig kring kanten och han drack en liten, snabb klunk.
Then his lips moulded themselves around the edge and he drank a quick little sip.

En twister formar sig klockan ett!
A twister's forming at one o'clock!

Svaret svävade ur hans mun och formade sig sedan till en fläck i taket.
The reply floated from his mouth, then molded itself like a stain to the ceiling.

Ögonen strålade, och de röda läpparna formade sig ofrivilligt till ett leende i känslan av sin tjuskraft.
Her eyes shone, and her red lips could not help smiling from the sense of her own attractiveness.

Kraften i Guds ord och från Guds heliga ande jämte deras beslutsamhet att forma sig efter den.
The power of God’s Word and holy spirit coupled with their determination to conform to it.

Tankarna flyger genom hennes huvud och vidare ner i hjärtat och magen och formar sig till rädsla.
Thoughts fly through her head and on into her heart and stomach, forming themselves into fear.

Och jag lade mig ner i vattnet och sanden formade sig efter min kropp.
And I lay down in the water and the sand shaped itself around my body.

De bitar hon hade började forma sig på ett sätt hon inte väntat sig.
The fragments she had gathered began to take shape in a way she had not expected.

”Köp inte skor och förvänta dig att de skall forma sig efter dina fötter.
“Don’t buy shoes expecting them to conform to your feet.

De behöver bestämda riktlinjer som hjälper dem att forma sig efter bibelns krav.
They need definite guidelines to help them to conform to Bible requirements.

Den här kudden formar sig perfekt efter huvudet.
This pillow forms perfectly to the shape of my head.

Varför önskar människor forma sig efter denna världen, och vilka är i synnerhet mottagliga för dess påtryckningar?
Why do people want to conform to this world, and who in particular are susceptible to its pressures?

Här är Buddha igen: "Brunnsmakare leder vattnet, pilmakare böjer pilar, snickare formar timmerstockar, kloka människor formar sig själva."
This is the Buddha, again: "Well-makers lead the water, fletchers bend the arrow, carpenters bend a log of wood, wise people fashion themselves."

Vi vet med bestämdhet att han inte formade sig efter den tingens ordning som fanns före syndafloden.
No question about his not conforming himself to the pre-Flood system of things.

Vilken snara innebär det då inte för varje Jehova Guds tjänare att forma sig efter världen! — 2 Kor.
What a snare, then, for any servant of Jehovah God to conform to the world! —2 Cor.

Ändå var det som om tjänsteflickans läppar formade sig till detta enda ord.
But it looked as if the maid’s lips were forming that name.

Och någonstans, i någon avlägsen del av hans sinne, formade sig ord.
And somewhere in that remote region of his mind, hidden, words formed.

Orden formade sig så underligt lätt i honom och ganska snart drabbades Farley av en känsla av overklighet.
The words seemed to come so easily and quite soon it began to appear somewhat unreal to Farley.

En sådan framtid skulle forma sig själv, om ni bara ville ge den en chans.
That sort of future will take care of itself if you will only make room for it.