formlös oor Engels
formlös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
amorphous
en
lacking a definite form or clear shape
Individuella skuggor i håret är formlösa när de borde vara skarpa.
Individual hair shadows are amorphous when they should be distinct.
shapeless
Nu var det vår tur att ha på oss formlösa skitfärgade klänningar.
Now it was our turn to wear shapeless, shit-coloured dresses.
formless
Sedan pulveriseras den till formlös snö och forslas undan.
Then it is pulverized back into formless snow and carted away.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amorph · apathetic · unformed · featureless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Såsom följer av punkt 46 i förevarande dom, kan detta undantag från skyldigheten att formlöst ömsesidigt erkänna körkort som har utfärdats i medlemsstaterna, vilket innebär att principen om ömsesidigt erkännande av körkort vägs mot trafiksäkerhetsprincipen, inte tolkas extensivt utan att principen om ömsesidigt erkännande av körkort töms på sitt innehåll (se, för ett liknande resonemang, beslutet i det ovannämnda målet Wierer, punkt 52).
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
16 EU-domstolen erinrar inledningsvis om att det i artikel 2.1 i direktiv 2006/126 föreskrivs ett formlöst ömsesidigt erkännande av körkort som utfärdats av medlemsstaterna (se, för ett liknande resonemang, dom av den 26 oktober 2017, I, C‐195/16, EU:C:2017:815, punkt 34).
Haven' t we played aristocrats and rich men?Eurlex2019 Eurlex2019
47 Enligt fast rättspraxis stadgas i nämnda artikel 1.2 ett formlöst ömsesidigt erkännande av körkort som utfärdats av medlemsstaterna.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
Han var klädd i en gammal svart överrock som flöt ut runt honom som en formlös skugga.
Slow down, lvy LeagueLiterature Literature
Internet kan på grund av sin mer formlösa och abstrakta natur lätt bli föremål för bristande proportionalitet.
No time, dearnot-set not-set
Pitchforks skribent Marc Hogan skrev att Cryptograms är både "grumligt, eteriskt, formlöst och skarpt" och hävdade att den andra halvan är något mer "lättförståelig".
Dude!Where are we going?WikiMatrix WikiMatrix
Utkastet till konstitution, som har presenterats för oss med så stora bokstäver, är inte annat än en formlös, tom, pretentiös massa som saknar grund i den konstitutionella lag som världen känner till.
What else did you say?NothingEuroparl8 Europarl8
Den nordliga dimensionen har emellertid, som det sades tidigare, kritiserats för att vara formlös och för att sakna något konkret.
We were in the same class back thenEuroparl8 Europarl8
Dessa egenskaper ger tunga, mycket kraftiga och ogenomsläppliga jordar som gör att det krävs mycket små mängder vatten för att översvämma odlingarna samt att näringsresurserna kan utnyttjas maximalt. Metoderna är mycket gynnsamma för fyllningen av de korn som sitter längst ned på varje ax och minskar uppkomsten av missbildade eller formlösa korn.
What' s the matter, what, what, what?!EurLex-2 EurLex-2
Med vana rörelser använder han sedan saxar och tänger till att dra, skära och klippa den formlösa massan till huvud, ben och svans på en dansande häst.
You decide if you come looking for me or notjw2019 jw2019
19 Enligt fast rättspraxis stadgas i artikel 1.2 i direktiv 91/439 ett formlöst ömsesidigt erkännande av körkort som utfärdats av medlemsstaterna.
Step into the shade, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Han är formlös.
I hope it was a new oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 I detta avseende erinrar domstolen om att den slagit fast att artikel 2.1 i direktiv 2006/126 föreskriver ett klart och tydligt krav på medlemsstaterna att formlöst ömsesidigt erkänna körkort som utfärdats av medlemsstaterna (se, för ett liknande resonemang, dom av den 1 mars 2012, Akyüz, C‐467/10, EU:C:2012:112, punkt 40, dom av den 26 april 2012, Hofmann, C‐419/10, EU:C:2012:240, punkterna 43 och 44, och dom av den 23 april 2015, Aykul, C‐260/13, EU:C:2015:257, punkt 45).
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enligt den hänskjutande domstolen gjordes ingen skillnad mellan situationer i vilka dotterdotterbolagets etableringsland hade tagit ut kapitalskatt för det direkta formlösa kapitaltillskottet till dotterdotterbolaget och situationer i vilka så inte var fallet.
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
Marmor formas av skulptörens händer så att andra kan se det han ser som ligger gömt i den formlösa stenen.
You' re too afraid to get blood on your handsLDS LDS
Hon svävade i skötet av en gränslös svart rymd, upplyst av formlösa droppar i ständigt föränderliga färger.
It' s an internet thingLiterature Literature
Men vårt problem är att livet är obönhörligt och det kommer mot oss väldigt snabbt, och det vi behöver göra är att ta detta formlösa flöde av erfarenheter och göra det meningsfullt med ett arbetsminne som är stort som en ärta.
We' re not ready yet, Mr. Bromleyted2019 ted2019
Lär dig former, men sök det formlösa.
She wasn' t supposed to be in the storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nästan helt formlös omgivning.
Through that process, it spreads around the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domstolen, som redan funnit att skyldigheten till ömsesidigt erkännande av körkort är formlös och inte lämnar medlemsstaterna något utrymme för att efter eget skön bedöma vilka åtgärder som ska vidtas för att följa de ifrågavarande kraven(8), har i det ovannämnda målet Kapper fastslagit den fulla utsträckningen av principen om ömsesidigt erkännande.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
I annat fall skulle den ordning som har inrättats genom direktiv 64/427 för värdlandets i övrigt formlösa godkännande av den erfarenhet som intygas av den behöriga myndigheten i ursprungslandet inte kunna fungera.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
43 Enligt fast rättspraxis föreskrivs i artikel 1.2 i direktiv 91/439 ett formlöst ömsesidigt erkännande av körkort som utfärdats av medlemsstaterna.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
Oprecisa, formlösa instrument som ramdirektivet är opraktiska och hjälper framför allt inte de drabbade.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEuroparl8 Europarl8
Sedan fortsätter beskrivningen om vad Gud gjorde under sex på varandra följande ”dagar” för att förvandla jorden från att vara ”formlös och öde” till att bli ett passande hemvist för människor.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.jw2019 jw2019
Men hur utvecklade den formlösa ursmällen sig till vårt komplexa kosmos?
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismQED QED
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.