framåtdrivande oor Engels

framåtdrivande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

propulsive

adjektief

- Att generera samverkan mellan projekt som kan ha en framåtdrivande effekt om de sammanförs.
- to generate synergies between projects which, when joined together, could have a propulsive effect,

voorbeelde

För att göra min förklaring enklare genom att koncentrera mig på det grundläggande, vill jag tillägga att allt man egentligen behöver är en stark framåtdrivande kraft, ett kraftigt lyft uppåt samt en rätt flygplansinställning, så kommer naturlagarna att föra 747:an och dess passagerare säkert tvärs över kontinenter och hav, över höga berg och genom farliga åskväder till dess destination.
To simplify my explanation by focusing on the basics, I would add that all you really need is a strong forward thrust, a powerful upward lift, and the right aircraft attitude, and the laws of nature will carry the 747 and its passengers safely across continents and oceans, over high mountains and dangerous thunderstorms to its destination.

Avslutningsvis, och när det gäller betänkandet av Georg Jarzembowski, som alltid är så framåtdrivande och säker på sina mål, vilka alltför ofta sammanfaller med målen för EU, måste jag säga att jag inte anser att det är realistiskt att försöka överträffa kommissionens förslag och involvera det i en interinstitutionell strid, eftersom detta, i stället för att söka det bästa, kan äventyra eventuella framgångar.
Finally, with regard to the report by Mr Jarzembowski, who is always so impulsive and sure of his objectives, which all too often coincide with those of Europe, I must say that I do not believe it to be realistic to seek to overwhelm the Commission’s proposal, and also to involve it in an interinstitutional battle which, as a result of seeking the best, could jeopardise any success.

i) för flygplan: från och med det ögonblick flygplanet för första gången är klart att förflyttas för att taxa före start till det ögonblick det slutligen stannar vid flygningens slut och den/de primära framåtdrivande motorn/motorerna är avstängda,
(i) for aeroplanes, from the moment the aeroplane is first ready to move for the purpose of taxiing prior to take-off, until the moment it finally comes to rest at the end of the flight and the engine(s) used as primary propulsion unit(s) is(are) shut down;

ansvara för flygplanets drift och säkerhet från och med det ögonblick flygplanet för första gången kan förflyttas för att taxa före start till det ögonblick det slutligen stannar vid flygningens slut och den/de primära framåtdrivande motorn/motorerna är avstängda,
be responsible for the operation and safety of the aeroplane from the moment the aeroplane is first ready to move for the purpose of taxiing prior to take-off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight and the engine(s) used as primary propulsion units are shut down;

2. ansvara för flygplanets drift och säkerhet från och med det ögonblick flygplanet för första gången kan förflyttas för att taxa före start till det ögonblick det slutligen stannar vid flygningens slut och den/de primära framåtdrivande motorn/motorerna är avstängda,
(2) Be responsible for the operation and safety of the aeroplane from the moment the aeroplane is first ready to move for the purpose of taxiing prior to take-off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight and the engine(s) used as primary propulsion units are shut down;

I Mario Montis rapport om en ny strategi för den inre marknaden av den 9 maj 2010 betonas att den inre marknaden är mindre populär än någonsin men samtidigt behövs mer än någonsin. Vidare framhålls det i rapporten att e-handel, innovativa tjänster och eko-industri har den största tillväxt- och sysselsättningspotentialen inför framtiden och därmed utgör nya framåtdrivande områden på den inre marknaden.
whereas Mario Monti's report of 9 May 2010‘A new Strategy for the Single Market’ stresses that ‘the single market is less popular than ever, yet it is more needed than ever’; whereas the report also notes that e-commerce together with innovative services and eco-industries holds the largest growth and employment dividends for the future and therefore represents a new frontier of the single market,

2. ansvara för flygplanets drift och säkerhet från och med det ögonblick flygplanet för första gången kan förflyttas för att taxa före start till det ögonblick det slutligen stannar vid flygningens slut och den/de primära framåtdrivande motorn/motorerna är avstängda,
(2) be responsible for the operation and safety of the aeroplane from the moment the aeroplane is first ready to move for the purpose of taxiing prior to take-off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight and the engine(s) used as primary propulsion units are shut down;

Det kräver en framåtdrivande strategi, i synnerhet på området för de små och medelstora företagen. Den personliga kontakten mellan människor bör prioriteras.
We also, and indeed above all, need preaccession strategies for the SME sector, with particular emphasis on personal contact between people.

(2) ansvara för flygplanets drift och säkerhet från och med det ögonblick flygplanet för första gången kan förflyttas för att taxa före start till det ögonblick det slutligen stannar vid flygningens slut och den/de primära framåtdrivande motorn/motorerna är avstängda,
2. be responsible for the operation and safety of the aeroplane from the moment the aeroplane is first ready to move for the purpose of taxiing prior to take-off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight and the engine(s) used as primary propulsion units are shut down;

Det skulle uppmuntra de framåtdrivande och reformvänliga krafterna i Turkiet och öka Europeiska unionens inflytande över Turkiets framtida utveckling.
This would encourage the forces of progress and reform within Turkey and increase the leverage of the European Union upon Turkey' s future development.

I skenet av den subsidiaritetsdebatt som blossat upp igen, borde vi ändå överväga i vilken utsträckning det är möjligt att förlägga en sådan framåtdrivande strategi till nationell nivå.
In the light of the recently renewed debate on subsidiarity, we should finally consider how far a pre-accession strategy of this kind can be transferred to the national level.

- Att generera samverkan mellan projekt som kan ha en framåtdrivande effekt om de sammanförs.
- to generate synergies between projects which, when joined together, could have a propulsive effect,

Riktningen är klar: att bygga upp en inre marknad för kapital nedifrån och upp, kartlägga hinder och ett i taget avskaffa dem, skapa en vilja till framåtdriv och väcka ett ökat förtroende för att investera i Europas framtid.
The direction to take is clear: to build a single market for capital from the bottom up, identifying barriers and knocking them down one by one, creating a sense of momentum, and sparking a growing confidence for investing in Europe's future.

För att göra min förklaring enklare genom att koncentrera mig på det grundläggande, vill jag tillägga att allt man egentligen behöver är en stark framåtdrivande kraft, ett kraftigt lyft uppåt samt en korrekt flygplansinställning, så kommer naturlagarna att föra planet och dess passagerare säkert tvärs över kontinenter och hav, över höga berg och genom farliga åskväder till dess destination.
To simplify my explanation by focusing on the basics, I would add that all you really need is a strong forward thrust, a powerful upward lift, and the right aircraft attitude, and the laws of nature will carry the airliner and its passengers safely across continents and oceans, over high mountains and dangerous thunderstorms to its destination.

- Informationssamhället: Rymden erbjuder resurser som är avgörande och framåtdrivande faktorer för Europas näringsliv när det gäller att förverkliga och utveckla informationssamhället. Det beror på att man hjälp med av dessa resurser kan framställa och överföra information i regional och världsomfattande skala.
- information society: space assets are critical and enabling factors of the European economy for implementing and developing the Information society, because of their capability to generate and transfer information at regional and/or global scales.

Med "aktivt transportmedel" avses det framåtdrivande transportmedlet. Om det är fråga om kombinerad transport eller flera transportmedel är det aktiva transportmedlet det som tjänar till framdrivning av de övriga.
'Active means of transport` means the means of transport which provide the motive power; in the case of intermodal transport or if there are several means of transport, the active means of transport shall be that which provides the motive power for the whole combination.

ansvara för flygplanets drift och säkerhet från och med det ögonblick flygplanet för första gången kan förflyttas för att taxa före start till det ögonblick det slutligen stannar vid flygningens slut och den/de primära framåtdrivande motorn/motorerna är avstängda,
Be responsible for the operation and safety of the aeroplane from the moment the aeroplane is first ready to move for the purpose of taxiing prior to take-off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight and the engine(s) used as primary propulsion units are shut down;

för flygplan: från och med det ögonblick flygplanet för första gången är klart att förflyttas för att taxa före start till det ögonblick det slutligen stannar vid flygningens slut och den/de primära framåtdrivande motorn/motorerna är avstängda,
for aeroplanes, from the moment the aeroplane is first ready to move for the purpose of taxiing prior to take-off, until the moment it finally comes to rest at the end of the flight and the engine(s) used as primary propulsion unit(s) is(are) shut down;

ansvara för flygplanets drift och säkerhet från och med det ögonblick flygplanet för första gången kan förflyttas för att taxa före start till det ögonblick det slutligen stannar vid flygningens slut och den/de primära framåtdrivande motorn/motorerna är avstängda
be responsible for the operation and safety of the aeroplane from the moment the aeroplane is first ready to move for the purpose of taxiing prior to take-off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight and the engine(s) used as primary propulsion units are shut down

Inför detta omfattande projekt tycker jag att det är viktigt att vi betraktar gemenskapsprogrammen som en del av den framåtdrivande strategin. Därför borde vi ha de ekonomiska strukturerna i dessa länder för ögonen.
Looking at this massive project, it appears to me important that we see this Community programme as a part of the preaccession strategy, and for that reason we should be looking at the economic structures in these countries at the same time.