fult oor Engels

fult

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dirty

bywoord

in a dirty manner

Han är en billig översittare med ful mun.
He's a cheap, dirty-mouthed bully!

voorbeelde

" Hata " är ett fult ord.
Hate's a bad word.

Du är ett offer och ditt ansikte är fult och vidrigt!
So you were a victim...... and now your face is sallow, unattractive, disgusting

Och jag tyckte att Prancer var fult!
And I thought Prancer was bad!

Rhonda, du kan verkligen ta något fult och göra det fint.
Rhonda, you sure do have a knack for taking something simple and making it beautiful.

Måste ett närvarande förflutet vara fult?
Can the present of a past fail to be ugly?

Känslor gör det fult.
Feeling makes it ugly.

Det är ett fult ord.
It's a very dirty word.

När spänningen avlastades så plötsligt for bågens ändar framåt med ett fult knäppande.
As the tension was suddenly released, the limbs of the bow sprang forward with an ugly crack.

Därför bör kommissionens byggnader inte vara ett fult inslag i stadsbilden utan tvärtom ge ett positivt bidrag till den.
Commission buildings should therefore not be a blot on the landscape, but instead make a positive contribution to city life.

Men när det handlar om mål och drömmar är fruktan bara ännu ett fult ord som börjar på F.
But when it comes to our goals and our dreams... fear is just another four letter word that begins with F.

Spelar han fult så ska jag spela fult.
All right, if bobby wants to play rough,

Dennis insåg inte att det fanns nåt så fult inuti henne.
Well, Dennis didn't realize that something so ugly would be inside the woman he loves.

Kanske vill hon bara göra mig glad, men det gör hon inte, det ser fult ut.
Maybe she’s just trying to cheer me up, but it looks ugly.

Fejset är så fult att varningsklockorna ringer.
Mug's ugly enough to ring a few bells.

Gör inte allt så jävla fult!
Don't make everything so damn ugly!

Kidnappa är ett sånt fult ord.
Well, abducted is such an ugly word.

Det är löjligt, fult att titta på och plågsamt pinsamt att utföra.
It is ridiculous, silly to watch and excruciatingly embarrassing to perform.

Det är fult att retas.
Teasing people is ill-mannered.

Det krãver mod att göra något fult fint och rogivande.
Takes courage to take something ugly and make it peaceful and beautiful.

Jag minns en gång de tittade på programmet och en närbild visade något som de tyckte var fult, ja, äckligt, men när bilden vidgades såg de att det var en läcker pizza.
I remember that on one occasion they were watching that program and it showed something very close up that looked very ugly to them, even repulsive; but as the image widened, they realized that it was a very appetizing pizza.

Vilket fult ärr.
That's one ugly scar you got.

Vilket fult nylle...
I'd hide that face too.

Jag tror att de gör det fult med avsikt.
I think they make it ugly on purpose.

Att allt inte behöver vara fult och solkigt.”
Not everything has to be grubby and sordid.’

Det där var ett ganska fult sår
That' s a pretty ugly cut