gå isär oor Engels
gå isär
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
conflict
Åsikterna gick isär när det gällde frågan om ett sådant system skulle vara obligatoriskt eller frivilligt.
There were conflicting views as to whether such a system should be compulsory or voluntary.
diverge
Det är här som åklagarens och pojkens version går isär något.
This is where the stories offered by the State and the boy diverge slightly.
to diverge
I praktiken minskar den interna handeln medan priserna i unionen går isär snarare än konvergerar.
At present internal trade is declining in practice, while prices within the Union are tending rather to diverge than to converge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det torde åsikterna gå isär.
Dare you order meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åsikterna tycks dessutom gå isär på samma sätt inom hela parlamentet.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEuroparl8 Europarl8
Bill och jag ska gå isär.
There is no danger to the summitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissa brister i hur styrkommittéerna fungerar kan förekomma eftersom ledamöternas intressen kan gå isär.
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
Och då, då vet jag att vi kommer gå isär på grund av det.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans politiska och personliga åsikter verkar gå isär.
I' m getting a contact high from all the testosteroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- I frågan om huruvida en NUTS 4-nivå i EU bör införas i förordningen verkar åsikterna gå isär.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
4 Släktlinjerna möts i Sealtiel och Serubbabel för att sedan gå isär igen.
Now I have nonejw2019 jw2019
Det kunde alla vara överens om, men sen kom historierna att gå isär.
We checked their vitals the whole way backLiterature Literature
Åsikterna om hur förslaget bör genomföras tycks dock gå isär.
What' s on there that' s so incriminating?EurLex-2 EurLex-2
Snart skulle de släppa, gå isär och bli vanliga människor igen.
You said everything was okayLiterature Literature
15 Åsikterna kan gå isär när det gäller vilken nivå städningen ska ligga på.
I' m doing just as you asked, Michaeljw2019 jw2019
Meningarna förefaller för närvarande gå isär beträffande tullklassificeringen av elektroniska (och framför allt IT-) produkter.
Whatis so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Han var av allt att döma en jättelik karl, men sedan började beskrivningarna gå isär.
Yes....Itlooks like an interesting planLiterature Literature
Vissa brister i hur styrkommittéerna fungerar kan förekomma eftersom ledamöternas intressen kan gå isär
Someone' s hereoj4 oj4
Men ibland kan meningarna gå isär beträffande hur barnet skall fostras och tuktas.
You' re home really earlyjw2019 jw2019
I detaljfrågor kan åsikterna gå isär, men det råder en stor enighet om de huvudsakliga principerna.
I figured it was a mix- up and took offnot-set not-set
För det andra - och här tror jag att åsikterna kan gå isär - måste vi vara beredda att engagera oss.
All House cares about is resultsEuroparl8 Europarl8
Men även om meningarna kan gå isär betyder inte det att man måste bråka så fort man pratar om musik.
Not as well as Ijw2019 jw2019
Vidare är det troligt att meningarna kommer att gå isär i fråga om nyttan med rekommendationerna i betänkandet om beskattning i arbetslandet.
Your life depends on it!Europarl8 Europarl8
Så här långt är samtliga inblandade parter överens om synsättet. Meningarna börjar gå isär vad gäller transaktioner som sker inom en koncern.
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
Överenskommelsen om kategori 5 kommer sannolikt inte att uppnås före parlamentets första behandling, eftersom kriterierna om bedömningen av institutionernas särskilda behov förefaller gå isär.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?not-set not-set
I den studie som genomfördes för kommissionens räkning analyseras vilka spridningseffekter det skulle få om medlemsstaternas hållningar i fråga om handel och flexibilitet skulle gå isär.
Clay, I didn' t come backEurLex-2 EurLex-2
Jag förvarar den hemma, men jg gjorde en del noteringar i marginalerna i JR's huvudbok och du ser att siffrorna börjar gå isär när den nya valutan anlände.
Why did you have to do this to me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.