gammal stadskärna oor Engels

gammal stadskärna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

old town

naamwoord

. – Herr talman! Det råder inget tvivel om att våra gamla stadskärnor håller på att dö.
. Mr President, it is abundantly obvious that our old town centres are dying.

voorbeelde

De följer honom genom de vindlande kullerstensbelagda gatorna i en gammal stadskärna.
They’re following him through the winding cobblestone streets of an old town.

Innanför den gamla stadsmuren har Tuscanias kommun i provinsen Viterbo en mycket vacker gammal stadskärna som fortfarande är intakt. Tuscania är en stor turistattraktion, dels på grund av de arkitektoniska kvaliteterna, dels på grund av de natursköna omgivningarna.
Within the ancient walls of the town of Tuscania, province of Viterbo, lies a beautiful historic centre that is still intact and is a great tourist attraction, not only because of its architectural features but also because of the natural beauty of the surrounding area.

Före andra världskriget fanns en stor gammal stadskärna i Hannover, med smala gränder och många korsvirkeshus från medeltiden.
In the days before the Second World War there was a large old town in the centre of Hannover with narrow lanes and many half-timbered buildings from the Middle Ages.

Béziers har en gammal stadskärna med många byggnader med vacker arkitektur.
The town of Béziers has a very old historical centre and buildings with fine architecture.

Tallinn verkar vara fint med en gammal stadskärna, och det är inte särskilt långt bort heller.
Tallinn seems to be lovely with an old town, and it is not very far away either.

hamn, historisk gammal stadskärna, historiska byggnadsverk från barocktiden, kyrkor, strandpromenad
Sights to see harbour, historical old town, historical Baroque buildings, churches, seafront

Här finns matvarubutiker, mysiga butiker i en gammal stadskärna, fik och restauranger.
Here are supermarkets, cozy shops in the old city center, cafés and restaurants.

Även Saint-Rémy har en gammal stadskärna, om än inte lika stor som den i Arles.
Saint-Rémy also has an old town, although it is nowhere as big as the one in Arles.

Arboga har en mysig gammal stadskärna med kullerstenar och gamla välbevarade hus.
Arboga has an beautiful old town centre with cobblestone and old preserved buildings.

Laredo är en typisk nordspansk badort med flera bra restauranger, en liten gammal stadskärna och en mysig hamn.
It is a typical northern Spanish resort with a number of good restaurants, a small old town and a port.

Rosenheim är också en väldigt trevlig stad med en mycket vacker gammal stadskärna att promenera i.
Rosenheim is also a very nice town with a beautiful old city kernel to stroll around in.

Vi hann med ett dygns sightseeing i Malaga som har en vacker gammal stadskärna.
We made one night and day sightseeing in Malaga, that has a beautiful old city centre.

Veli Iž har en välbevarad gammal stadskärna och i centrum finns den nyrenoverade St Paulus och Petruskyrkan.
Veli Iž has a preserved old core and in its centre stands the renovated church of St. Petar and Pavao.

Orörda stränder, kristallklart vatten och en inbjudande gammal stadskärna är samtliga faktorer som bidrar till Al-Qusairs charm.
Unspoilt beaches, crystal clear waters and an attractive Old Town all add to the charm of El Quesir.

Arboga har en mysig gammal stadskärna med kullerstenar och gamla välbevarade hus.
Arboga has an old town centre with cobblestone and old preserved buildings.

„En mycket vacker ort med en enastående vacker, historisk gammal stadskärna.“
"A very nice place with an impressive and beautiful historic quarter."

Det är en underbar småstad med ett stormigt förflutet och en speciellt vacker gammal stadskärna belägen på en halvö.
It is a beautiful town with a turbulent past with an especially beautiful old town core located on the peninsula.

Staden har allt som gör livet trevligt, en vacker gammal stadskärna med fler pinco (tapas) barer än du kan räkna.
The city has everything that makes life nice; a beautiful old center with more Pinco (tapas) bars than you can count.

Den 67 kilometer långa kust, 2289 hektar skyddad grönska, 14 öar, kobbar och skär samt en unik gammal stadskärna, gör Rovinj unik.
The 67 kilometre long coast, 2,289 hectares of protected greenery, 14 islands, islets and rocks as well as a unique ancient town centre, make Rovinj unique.

Den har allt en perfekt fransk stad behöver: en gotisk katedral, en gammal stadskärna med gågator och en hel gata ägnad åt crêpes.
It has the essential ingredients for the perfect French town: a gothic cathedral, a pedestrianized old town, and a street dedicated to crepes.

Mer Cartagena, en underbar fiskeort på Colombias karibiska kust, har fantastiska stränder, en historisk gammal stadskärna (som kan utforskas till fots) och vacker kolonial arkitektur.
Attractions More Cartagena, a gorgeous fishing village on Colombia's Caribbean coast, has excellent beaches, a historic old town (that's entirely walkable) and beautiful colonial architecture.

Mer Cartagena, en underbar fiskeort på Colombias karibiska kust, har fantastiska stränder, en historisk gammal stadskärna (som kan utforskas till fots) och vacker kolonial arkitektur.
Things to Do More Cartagena, a gorgeous fishing village on Colombia's Caribbean coast, has excellent beaches, a historic old town (that's entirely walkable) and beautiful colonial architecture.

Den har en vacker park där gästerna kan koppla av och varva ner, en charmig gammal stadskärna och en mängd olika sporter och kulturella aktiviteter.
It has a beautiful park where guests can relax and unwind, a charming old town center and a variety of sports and cultural activities.

För att det är en het, historisk stad med en mysig gammal stadskärna som är ett paradis för fotgängare och erbjuder några av Spaniens bästa tapasställen.
Murcia at a glance Why go Hot and historic, the city has an atmospheric Old Town that’s a pedestrian’s paradise and some of Spain’s best tapas.

Varför Faro? För att Faro kombinerar en mysig gammal stadskärna med livligt nattliv och ett stort utbud av restauranger som serverar fisk och skaldjur direkt från havet.
Along with an atmospheric old town, a small but lively nightlife scene and a wide selection of restaurants serving fresh seafood, Faro boasts miles of unspoiled lagoons, islands and beaches.