garderas
garderar oor Engels
garderar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense of gardera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen ville emellertid gardera sig mot att den italienska regeringen till sitt försvar skulle framföra argumentet att den före det administrativa förfarandet hade tillställt kommissionen ett förslag till lag i enlighet med artikel 93 i EG-fördraget rörande statligt stöd.
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
På grund av de kulturella förhållanden i det landet tillämpar marockanska familjer ännu i mycket högre grad än europeiska familjer en generationsövergripande solidaritet och garderar sig därigenom mot risker som ålderdomen kan medföra.
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
Nar jag tankte mig dig med en pistol var jag tvungen att gardera mig
Kent and West in the projectsopensubtitles2 opensubtitles2
Minskningen av statsskulden kan ha återverkningar på pensionsfondernas möjlighet att gardera sig mot ekonomiska risker genom att investera i statsobligationer, men detta diskuteras inte i de nationella strategirapporterna.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
Även om det är riktigt att den senare domen rör GATT 1994, medan ovannämnda fasta rättspraxis avser GATT 1947, kvarstår ändå faktum att sökanden, eftersom frågan huruvida GATT 1994 hade direkt effekt tidigare var mycket omstridd, hade kunnat gardera sig mot en vägran att erkänna att det förelåg en sådan effekt genom att åberopa argumentationen i fråga i sin ansökan.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
Detta tvingar användarna att gardera sig mot optionsriskerna genom andra optioner.
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna bör gardera sig mot sådana hot mot sjösäkerheten, enskilda individers säkerhet och havs- och kustmiljön som uppkommer vid tillbud, olyckor eller vid andra situationer till sjöss och vid förekomst av förorenande bälten eller förpackningar som driver omkring.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsEurLex-2 EurLex-2
Hur garderar vi oss mot sådant?
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Literature Literature
När den korta positionen förfaller före den långa positionen skall instituten också gardera sig mot den risk för likviditetsbrist som kan förekomma på vissa marknader
What about the second time?eurlex eurlex
För att säkerställa en tydlig inriktning på långsiktiga investeringar, som kan vara till nytta för icke-professionella investerare som inte är bekanta med mindre konventionella investeringsstrategier, bör en ELTIF-fond inte tillåtas investera i finansiella derivatinstrument i annat syfte än för att gardera sig mot de inneboende riskerna i de egna investeringarna.
Aww Jim, is this from you?not-set not-set
Även om det är riktigt att den senare domen rör GATT 1994, medan ovannämnda fasta rättspraxis avser GATT 1947, kvarstår ändå det faktum att sökanden, eftersom frågan huruvida GATT 1994 hade direkt effekt tidigare var mycket omstridd, hade kunnat gardera sig mot en vägran att erkänna att det förelåg en sådan effekt genom att åberopa argumentationen i fråga i sin ansökan.
Technical compliance reportEurLex-2 EurLex-2
Hur kan en blodbank gardera sig mot felbehandlingsprocesser?
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidjw2019 jw2019
Men det måste samtidigt understrykas att de medlemsstater som befinner sig i denna situation inte alls hade ökat sina ansträngningar under de bästa tillväxtåren för att gardera sig.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
När den korta positionen förfaller före den långa positionen skall instituten också gardera sig mot den risk för likviditetsbrist som kan förekomma på vissa marknader.
I just want someone herenot-set not-set
För att gardera sig mot risken för utbyte vad gäller exportdeklarationer som godkänts av ett tullkontor i en medlemsstat, är det nödvändigt att fastställa ett minsta antal ”kontroller med avseende på utbyte” som skall utföras av det tullkontor där utförsel från gemenskapens territorium sker.
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
Om det värsta scenariot inte blir verklighet kommer pseudofrälsarna att säga: vi ville vara försiktiga - i situationer som denna är det bättre att gardera sig.
How do we find our way home without her?Europarl8 Europarl8
Det är ord som i mina öron inte låter vare sig som en vision eller som ett mål utan snarare som ett sätt att gardera oss för eventuella framtida utvidgningar.
Did you tell him we didn' t blame him?Europarl8 Europarl8
Man ska gardera sig.
The sequence is red, white, orange and greenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en service till kunderna hjälper bankerna dem också att skaffa kapital på kapitalmarknaderna, gardera sig mot svängningar i valuta- och råvarukurserna i samband med internationell affärsverksamhet, samt prissäkra råvaruterminer när det gäller jordbruksvaror.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
Garderar man sig inte blir man skadad.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- En allmän minskning av transaktionskostnaderna och kostnaderna för att gardera sig mot växelkursrisker.
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
De flesta andra länder har redan garderat sig och fört upp många bidrag bland undantagen i bilagan.
I really am happy for you, P. SawyerEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet efterlyser en brådskande översyn av EU:s politik för biobränslen, med särskild betoning på varje bränsleforms hållbarhet under hela livscykeln i fråga om minskade växthusgasutsläpp. Parlamentet understryker att man vid utveckling och genomförande av strategier som syftar till att göra biobränsle till ett energialternativ bör ta full hänsyn till och gardera sig mot eventuella negativa miljömässiga, sociala och ekonomiska konsekvenser, och uppmanar därför kommissionen att föreslå strikta normer och tydliga kriterier för produktion av biobränsle.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!not-set not-set
När du promenerar bland människor, förvarar du din plånbok eller portmonnä så gott du kan för att gardera dig mot tjuvar.
No, I do not want to train with him, even though it makes mejw2019 jw2019
För att säkerställa en tydlig inriktning på långsiktiga investeringar, som kan vara till nytta för icke-professionella investerare som inte är bekanta med mindre konventionella investeringsstrategier, bör en Eltif-fond inte tillåtas investera i finansiella derivatinstrument i annat syfte än för att gardera sig mot de inneboende riskerna i de egna investeringarna.
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.