glatt sinne oor Engels

glatt sinne

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cheerfulness

naamwoord

”Den som visar barmhärtighet, må han göra det med glatt sinne”, skrev aposteln Paulus.
“He that shows mercy, let him do it with cheerfulness,” wrote the apostle Paul.

buoyancy

naamwoord

exhilaration

naamwoord

glee

naamwoord

mirth

naamwoord

voorbeelde

„Kom ihåg, vilken storartad laddning gott mod och glatt sinne en ljus, lycklig och glädjefylld dröm ger er!
"""Recollect what a wonderful charge of vigor and good feeling is imparted by a bright, happy, and joyful dream!"""

När de råkades, måste han hyckla glatt sinne, och så blev hela deras liv lögnaktigt.
When they met, he had to pretend to be cheerful, and so their whole life became false.

”Den som visar barmhärtighet, må han göra det med glatt sinne”, skrev aposteln Paulus.
“He that shows mercy, let him do it with cheerfulness,” wrote the apostle Paul.

Men något som är ännu viktigare är att utveckla förnöjsamhet och ett glatt sinne.
But, even more importantly, cultivate a pleasant and joyful disposition.

Din mor som du lämnade med glatt sinne en gång för att komma i eget hem!
That mother whom you once left with such eagerness in order to get a home of your own.

På livets ocean är ”ett glatt sinne”, som en 100-åring uttryckte det, ”det som håller oss vid liv”.
In the seas of life “cheerfulness,” as a 100-year-old expressed it, “is our life preserver.”

Ja, en balanserad kost, tillräckligt med vila och ett glatt sinne är faktorer som i hög grad bidrar till god hälsa.
Indeed, a balanced diet, proper rest, and contentment are important ingredients in good health.

Ge de sjuka hjärtligt beröm för deras uthållighet och det goda föredöme de utgör, då de uthärdar sina lidanden med tro och med glatt sinne. — Hebr.
Commend patients warmly for their perseverance and the fine example they set as they endure their sufferings with faith and cheerfulness. —Heb.

Det var en lång ung man med vackra blå ögon, ett glatt leende och ett fantastiskt sinne för stil.
He was a tall young man with gorgeous blue eyes, an easy smile, and a great sense of fashion.

Det är som Paulus skrev till de kristna i Rom beträffande de gåvor Gud gav dem: ”Då vi alltså har gåvor som skiljer sig från varandra enligt den oförtjänta omtanke som ges oss: om det är profetia, må vi då profetera enligt den tro som tillmätts oss; eller en tjänst, må vi ägna oss åt denna tjänst; eller den som undervisar, må han ägna sig åt sin undervisning; eller den som förmanar, må han ägna sig åt sin uppgift att förmana; den som delar ut, må han göra det med frikostighet; den som presiderar, må han göra det med verkligt allvar; den som visar barmhärtighet, må han göra det med glatt sinne.” — Rom.
As Paul wrote to the Christians in Rome concerning the gifts God gave them: “Since, then, we have gifts differing according to the undeserved kindness given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the faith proportioned to us; or a ministry, let us be at this ministry; or he that teaches, let him be at his teaching; or he that exhorts, let him be at his exhortation; he that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.” —Rom.

När dessa ”eviga goda nyheter” förkunnas som ett glatt budskap dras människor som är rätt sinnade till tillbedjan av den sanne Guden. (Uppenbarelseboken 14:6, 7)
The declaration of the ‘glad tidings of everlasting good news’ draws rightly inclined individuals to the worship of the true God. —Revelation 14:6, 7.

Detta är en unik assiette, dekorerad med dekalteknik och ett glatt sinne.
BATHROOM This plate is decorated with decals and with a happy mind.

Detta är en unik assiette, dekorerad med dekalteknik och ett glatt sinne.
This plate is decorated with decals and with a happy mind.

Men vinmakning är ett hantverk, goda råvaror och ett glatt sinne räcker inte hela vägen fram.
But winemaking is a craft, good raw materials and a happy mind is not all the way forward.

Åker hem med glatt sinne.
Going home with a happy mind.

Hon har glatt sig åt att kunna överraska honom med en så god kvällsvard, ty han har sinne för vad som smakar.
She had been looking forward to surprising Enno with something good for supper, because he likes good things.

Om man dessutom har en önskan att överträffa andra, motarbetar man just de egenskaper som kan skänka ens sinne bestående känslor av egenvärde, till exempel samarbetsvilja, hänsynstagande, ett glatt humör, fridsamhet och tålamod.
Besides, the desire to surpass others works against the very qualities that can bring you lasting feelings of self-worth, such as cooperativeness, considerateness, cheerfulness, peacefulness, and patience.

Ur skärselden likasom också ur denna själprovning, då den medfört en verklig ånger, utgår anden luttrad och fri och får med glatt sinne börja sitt nya liv i en ny värld, som bjuder på många glädje -ämnen och utvecklings möjligheter.
From purgatory even as also from this soul testing, as it has led to a real repentance, the spirit is leaving free and may as happy minds begin their new life in a new world, which offers many pleasure-topics and development opportunities.

För mig, känns det så obekant hur man tänker negativt, eftersom allt är så glatt i mitt sinne.
For me, it feels so unfamiliar how to think negatively, because everything is so happy in my mind.

Väl hemma hade jag en trött och nöjd hund och ett glatt och fridfullt sinne.
Once at home, I had a tired and happy dog and a happy and peaceful mind.

Kom med glatt och öppet sinne.
Come with an open and merry mind.

”Tankefriheten och handlingsfriheten, som grekerna på Perikles’ tid och romarna på Augustus’ tid hade, fyllde många humanister med avund som i deras hjärtan raserade den kristna lag som förordade ödmjukhet, andlighet och kyskhet”, påpekar historikern Will Durant, ”och de började undra varför de skulle till kropp, sinne och själ underordna sig prästernas regler, när nu dessa själva glatt vände om till världen.”
“The free thought and conduct of Periclean Greeks or Augustan Romans filled many humanists with an envy that shattered in their hearts the Christian code of humility, otherworldliness, continence,” observes historian Will Durant, “and they wondered why they should subject body, mind, and soul to the rule of ecclesiastics who themselves were now joyously converted to the world.”

Profeterna profeterar inte när de har lust till det, utan efter att de gått avsides och koncentrerat sina sinnen och lyckats komma upp till ett glatt och muntert sinne, för profetia kommer inte över någon som är melankolisk eller apatisk, utan över den som är glad.
The prophets do not prophecy when they feel like it, but after they have gone aside and focused their senses and have been able to reach a joyful and cheerful state of mind, for prophecy does not come to one who is melancholy or apathetic, but to one who is joyful.

Packa med träningskläder, badkläder, middagskläder, glatt humör och ett öppet sinne och var beredd på en härlig resa utöver det vanliga.
Pack your training clothes, swim wear, dinner clothes, happy mood and an open mind so you are prepared for a very special trip with lots of activities and fun.