härutinnan oor Engels
härutinnan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
(dated) herein, in this, in this respect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I december stod sextio människor anklagade på nytt, men de lokala myndigheterna började tröttna; "ju mera och hårdare man härutinnan förfarer, ju farligare utseende haver det", skrev landshövdingen, och "desto mörkare synes det för mina ögon vilja bliva att skilja den skyldige från den oskyldige".
If not, I can probably work something outWikiMatrix WikiMatrix
att den, såvitt angår fonogram vilkas framställare är medborgare i annan fördragsslutande stat, kommer att begränsa omfattningen och varaktigheten av det i sagda artikel föreskrivna skyddet till vad som sistnämnda stat härutinnan föreskriver för fonogram, som för första gången upptagits av medborgare i den stat som avgivit förklaringen. Dock skall den omständigheten, att den fördragsslutande stat, i vilken framställaren är medborgare, såsom skyddsberättigade icke erkänner samma grupp av personer eller samma grupper av personer som den stat som avgivit förklaringen, icke anses som en skiljaktighet i omfattningen av skyddet;
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEurLex-2 EurLex-2
Härutinnan har du handlat dåraktigt [i det att han förlitat sig på Arams kung i stället för på Jehova]. Därför skall du hädanefter hava ständiga strider.” — 1 Krön.
Daddy, are we there yet?jw2019 jw2019
Jag och min bror bär oss härutinnan sämst åt.
sources of harm and protectionLiterature Literature
" Dock härutinnan vill jag härma solen som låter usla giftbemängda moln-- bortskymma hans skönhetsglans för världen
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
att den, såvitt angår fonogram vilkas framställare är medborgare i annan fördragsslutande stat, kommer att begränsa omfattningen och varaktigheten av det i sagda artikel föreskrivna skyddet till vad som sistnämnda stat härutinnan föreskriver för fonogram, som för första gången upptagits av medborgare i den stat som avgivit förklaringen. Dock skall den omständigheten, att den fördragsslutande stat, i vilken framställaren är medborgare, såsom skyddsberättigade icke erkänner samma grupp av personer eller samma grupper av personer som den stat som avgivit förklaringen, icke anses som en skiljaktighet i omfattningen av skyddet;
Can you show me some of your things?EurLex-2 EurLex-2
Härutinnan har du handlat dåraktigt. Därför skall du hädanefter hava ständiga strider.” — 2 Krön.
That' s a nice beltjw2019 jw2019
Och vem skulle för övrigt härutinnan vilja lyssna till eder?
Is that a Le Baron?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men folket är talrikt, och regntiden är nu inne, och man kan icke stå härute; detta ärende kan ej heller avslutas på en dag eller två, ty vi hava mycket förbrutit oss härutinnan.
We' il talk after workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Och ett råd gifwer jag härutinnan, ty detta är till gagn för eder, som sedan förra året hafwen warit de första icke blott att werkställa, utan ock att wilja. 2 Kor.
Switch to red lightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24Och vem skulle för övrigt härutinnan vilja lyssna till eder?
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Härutinnan har du handlat dåraktigt. Därför skall du hädanefter hava ständiga strider.»
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men folket är talrikt, och regntiden är nu inne, och man kan icke stå härute; detta ärende kan ej heller avslutas på en dag eller två, ty vi hava mycket förbrutit oss härutinnan.
Take him insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men folket är talrikt, och regntiden är nu inne, och man kan icke stå härute; detta ärende kan ej heller avslutas på en dag eller två, ty vi hava mycket förbrutit oss härutinnan.
I bet he strangled him with a chain!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Härutinnan har du handlat dåraktigt. Därför skall du hädanefter hava ständiga strider.”
Can ' t let them get past us!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Men folket är talrikt, och regntiden är nu inne, och man kan icke stå härute; detta ärende kan ej heller avslutas på en dag eller två, ty vi hava mycket förbrutit oss härutinnan.
It" s just a sampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Men folket är talrikt, och regntiden är nu inne, och man kan icke stå härute; detta ärende kan ej heller avslutas på en dag eller tvåtvå, ty vi hava mycket förbrutit oss härutinnan.
Zeynep, that' s enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10:13 Men folket är talrikt, och regntiden är nu inne, och man kan icke stå härute; detta ärende kan ej heller avslutas på en dag eller två, ty vi hava mycket förbrutit oss härutinnan.
So, it' s a write- offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13Men folket är talrikt, och regntiden är nu inne, och man kan icke stå härute; detta ärende kan ej heller avslutas på en dag eller två, ty vi hava mycket förbrutit oss härutinnan.
Hey, I want us to be great friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Och vem skulle för övrigt härutinnan vilja lyssna till eder?
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Men folket är talrikt, och regntiden är nu inne, och man kan icke stå härute; detta ärende kan ej heller avslutas på en dag eller två, ty vi hava mycket förbrutit oss härutinnan.
No, no, no, take your timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 Och vem skulle för övrigt härutinnan vilja lyssna till eder?
We' ve got to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Och vem skulle för övrigt härutinnan vilja lyssna till eder?
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13Men folket är talrikt, och regntiden är nu inne, och man kan icke stå härute; detta ärende kan ej heller avslutas på en dag eller två, ty vi hava mycket förbrutit oss härutinnan.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men folket är talrikt, och regntiden är nu inne, och man kan icke stå härute; detta ärende kan ej heller avslutas på en dag eller två, ty vi hava mycket förbrutit oss härutinnan.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.